O mundo em que Bartolomeu nasceu
Se Natanael é Bartolomeu, ele veio de Caná da Galileia (João 21:2), uma aldeia nas colinas a cerca de quinze quilômetros ao norte de Nazaré. A localização da antiga Caná é debatida. Muitos estudiosos preferem Khirbet Qana, um sítio em ruínas a cerca de treze quilômetros ao norte de Nazaré, à moderna cidade de Kafr Kanna, que fica mais perto de Nazaré e tem sido a parada tradicional dos peregrinos desde a Idade Média. Qualquer que seja, Natanael vivia a uma curta caminhada de Nazaré. Esse fato explica a mordida em sua famosa observação.
A Galileia em seus dias era terra agrícola, olivais e aldeias de pescadores, governada por Herodes Antipas, com soldados romanos e cobradores de impostos nunca muito longe. Os romanos governavam a Judeia diretamente desde 6 d.C., e Pôncio Pilatos foi governador de cerca de 26 a 36 d.C. As tensões entre os judeus comuns e o poder estrangeiro eram altíssimas. Cinquenta anos antes, em 4 a.C., uma rebelião na Galileia havia sido esmagada na cidade vizinha de Séforis, a apenas alguns quilômetros de Nazaré. Séforis, que Antipas reconstruiu como sua capital durante a infância de Jesus, ficava à vista de Nazaré e podia ser alcançada a pé em uma hora. As pessoas de Caná e Nazaré se conheciam e conheciam as mesmas histórias.
O próprio nome Bartolomeu dá uma pista sobre sua família. Um filho de Talmai pode ter recebido o nome de uma linhagem real: Talmai era o nome de um rei de Gesur nos dias de Davi (2 Samuel 3:3), e Maaca, esposa de Davi, era filha de Talmai. O nome também era comum, vindo de uma palavra hebraica que pode significar sulco ou lavrador. Não devemos dar peso demais à possível ligação real, e os Evangelhos não o fazem. Qualquer que fosse a origem de sua família, ele era um homem da Galileia que lia as Escrituras e aguardava as promessas de Deus.
Capítulo um: Debaixo da figueira
João 1 fornece tudo o que sabemos diretamente sobre Natanael. A cena segue os dias em que André levou Pedro a Jesus. "No dia seguinte, Jesus quis ir para a Galileia, e achou a Filipe, e disse-lhe: Segue-me" (João 1:43). Filipe então foi procurar seu amigo. "Filipe achou a Natanael e disse-lhe: Havemos achado aquele de quem Moisés escreveu na lei, e os profetas: Jesus de Nazaré, filho de José" (João 1:45).
A resposta de Natanael é direta: "Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?" (João 1:46). Isso não é necessariamente desprezo. Nazaré era uma pequena aldeia de talvez algumas centenas de pessoas, nunca mencionada no Antigo Testamento, e Natanael morava perto o suficiente para conhecê-la. Talvez houvesse uma pequena rivalidade local entre aldeias vizinhas. Talvez ele duvidasse que o Messias, descrito nas Escrituras como vindo de Belém, pudesse vir de um lugar tão obscuro. Qualquer que fosse a razão por trás da pergunta, ela era sincera. Ele disse o que pensava. Natanael é uma pessoa que não esconde suas dúvidas, e o Evangelho não o censura por isso.
A resposta de Filipe foi calma: "Vem e vê." Natanael foi. Ao se aproximar, Jesus disse dele: "Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo!" (João 1:47). A palavra traduzida como "dolo" significa engano, astúcia ou motivo oculto. Jesus estava dizendo que Natanael era transparente, que o que você via era o que havia. Pode haver uma alusão a Jacó, o patriarca cujo nome foi mudado para Israel. Jacó, no Antigo Testamento, era famoso por sua astúcia (Gênesis 27:35 diz que seu irmão o acusou de vir "com sutileza"), e Jesus chama Natanael de verdadeiro israelita sem nada disso nele. Voltaremos à ligação com Jacó em um momento, porque as próximas linhas dependem dela.
Natanael, surpreso, perguntou: "De onde me conheces tu?" Jesus disse: "Antes que Filipe te chamasse, te vi eu, estando tu debaixo da figueira" (João 1:48). Não sabemos o que Natanael estava fazendo debaixo da figueira. As pessoas sentavam-se à sombra das figueiras para descansar, conversar e, na tradição judaica, estudar e orar. Um ditado judaico posterior descreve sentar-se debaixo da própria videira e figueira como a imagem da paz e do estudo das Escrituras. O profeta Miqueias havia dito que nos dias do reino de Deus, "cada um se assentará debaixo da sua videira e debaixo da sua figueira, e não haverá quem os espante" (Miqueias 4:4). Talvez Natanael estivesse lendo e orando sobre o Messias vindouro. Talvez algo particular tivesse acontecido ali que ninguém mais sabia. Fosse o que fosse, as palavras de Jesus o atingiram em cheio. O homem que havia sido cético quanto a Nazaré tornou-se, num instante, o confessor mais confiante entre os primeiros discípulos.
Sua resposta é notável por sua plenitude: "Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel" (João 1:49). Neste primeiro capítulo, ele diz o que Pedro levaria mais dois anos de seguimento para dizer em Cesareia de Filipe. Ele nomeia Jesus tanto como o Filho de Deus quanto como o Rei de Israel. Esses são títulos reais do Salmo 2, no qual Deus diz ao seu rei ungido: "Tu és meu Filho", e a confissão combina com um homem que vinha estudando a esperança messiânica.
A resposta de Jesus foi gentil e generosa. "Porque eu te disse que te vi debaixo da figueira, crês? coisas maiores do que estas verás." Então ele fez uma promessa a Natanael e aos outros que ali estavam: "Na verdade, na verdade vos digo que daqui em diante vereis o céu aberto, e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do homem" (João 1:50-51).
Essa última linha é uma alusão ao sonho de Jacó em Betel, em Gênesis 28:12, onde Jacó viu uma escada posta na terra, cujo topo tocava nos céus, e os anjos de Deus subiam e desciam por ela. Foi o lugar onde Jacó disse: "Na verdade o SENHOR está neste lugar" e "esta é a porta dos céus". Jesus, falando a um verdadeiro israelita sem o dolo de Jacó, disse que ele mesmo é a escada, o lugar de encontro entre o céu e a terra. Em outras palavras, o que Jacó viu em sonho, Natanael veria na pessoa de Jesus. É uma declaração rica, e combina com o fio oculto de todo o Evangelho de João, de que em Jesus Deus se aproximou. Nosso índice de versículos contém duas linhas do mesmo capítulo que dizem o mesmo: "E todos nós recebemos também da sua plenitude, e graça por graça" (João 1:16), e "Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, aos que creem no seu nome" (João 1:12).
Capítulo dois: Natanael é realmente Bartolomeu?
Os Evangelhos Sinópticos (Mateus, Marcos e Lucas) nunca mencionam Natanael, e o Evangelho de João nunca menciona Bartolomeu. Por que a maioria dos leitores os trata como o mesmo homem?
Várias linhas de evidência apontam na mesma direção. Primeiro, Bartolomeu não é realmente um nome, mas um patronímico ("filho de Talmai"), e as pessoas que aparecem nas listas apenas com um patronímico geralmente tinham um nome pessoal que aparece em outro lugar. Segundo, nas três listas sinóticas, Bartolomeu é colocado logo depois de Filipe (Mateus 10:3, Marcos 3:18, Lucas 6:14), e em João 1, Filipe traz Natanael a Jesus, então o pareamento faz sentido. Terceiro, o Evangelho de João nomeia Natanael entre os que seguiram Jesus desde o início, mas Natanael não é listado entre os Doze pelo nome em João, e ele deve ser alguém, pois um homem que confessou Jesus com tanta força no início certamente teria sido escolhido. Quarto, em João 21:2, Natanael de Caná é nomeado com os sete discípulos que foram pescar: "Estavam juntos Simão Pedro, e Tomé, chamado Dídimo, e Natanael de Caná da Galileia, e os filhos de Zebedeu, e outros dois dos seus discípulos." Natanael está entre o círculo íntimo ali, uma pessoa de peso. Se Natanael era um dos Doze, então Bartolomeu é a correspondência mais provável.
Essa identificação remonta pelo menos ao início da Idade Média e é aceita pela maioria dos comentaristas, embora não por todos. Alguns sugeriram que Natanael era uma pessoa diferente, talvez um discípulo fora dos Doze. A evidência não pode ser chamada de conclusiva. Achamos que a identificação é forte o suficiente para trabalharmos com ela, e a sinalizamos como uma inferência. Neste perfil, tratamos João 1 como a fonte principal para o que sabemos de seu caráter.
Capítulo três: Entre os Doze
As listas dos Doze nos Evangelhos nomeiam Bartolomeu no mesmo lugar todas as vezes, no grupo do meio, ao lado de Filipe. Mateus 10:3 diz "Filipe e Bartolomeu; Tomé e Mateus, o publicano." Marcos 3:18 diz "E André, e Filipe, e Bartolomeu, e Mateus, e Tomé." Lucas 6:14 e Atos 1:13 são semelhantes. Isso é tudo o que os Evangelhos Sinóticos nos dão. Ele nunca é citado, nunca é questionado, nunca é criticado e nunca é destacado.
Vale a pena refletir sobre isso. Nem toda grande pessoa na Bíblia tem uma longa história. Bartolomeu foi um dos doze homens que Jesus escolheu para estar com ele (Marcos 3:14), e os Evangelhos o contam como um deles e nada mais. Ele ouviu tudo. Foi enviado de dois em dois (Marcos 6:7), provavelmente com Filipe, para pregar e curar. Ele estava entre aqueles a quem Jesus disse: "Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos pardais" (Mateus 10:31), uma frase em nosso índice na passagem que vai de Mateus 10:29 a 31, dita quando os Doze foram enviados. Ele comeu a Páscoa com Jesus, fugiu no jardim com os outros e encontrou o Senhor ressuscitado. Atos 1:13 o coloca entre os onze no cenáculo, orando e esperando o Espírito.
O Evangelho de João dá mais uma cena. Após a ressurreição, sete discípulos, incluindo Natanael de Caná, voltaram a pescar no Mar da Galileia (João 21:1-14). Naquela noite, não pegaram nada. Ao amanhecer, uma figura na praia lhes disse para lançar a rede do lado direito, e pegaram 153 grandes peixes. O discípulo amado disse: "É o Senhor", e Pedro mergulhou na água. Os outros vieram no barco arrastando a rede. Natanael estava lá, o homem que havia dito "Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?", agora comendo o café da manhã com o Jesus ressuscitado na praia do seu próprio lago. Suas dúvidas haviam sido respondidas no primeiro dia, e aquela confissão resistira à prova da cruz.
O significado de uma vida tranquila
Há uma lição no fato de sabermos tão pouco sobre ele. Os primeiros cristãos se importaram o suficiente com cada um dos doze para preservar seus nomes, mesmo quando não preservaram histórias. A igreja sempre sustentou que o fundamento foi lançado por doze homens, e que cada um era essencial: "E o muro da cidade tinha doze fundamentos, e neles os nomes dos doze apóstolos do Cordeiro" (Apocalipse 21:14). Os nomes estão nos fundamentos. Nem todos pregaram sermões famosos ou escreveram livros, mas todos eles carregaram o peso.
Há um tipo de fidelidade que nunca vira notícia. Muitas pessoas passam a vida inteira fazendo um trabalho silencioso que sustenta outras coisas. Bartolomeu é o padroeiro desse tipo de vida. Seu único grande momento veio logo no início, numa conversa curta, e depois disso ele simplesmente permaneceu.
O que a tradição diz sobre sua vida posterior
Para os anos posteriores de Bartolomeu, a evidência é escassa, e devemos dizer isso claramente.
A tradição mais antiga vem de Eusébio, em sua História Eclesiástica (5.10). Ele relata que Panteno, um professor cristão em Alexandria por volta de 180 d.C., viajou para a "Índia", um termo que naquele período podia significar o sul da Arábia, a Etiópia ou o subcontinente indiano. Panteno descobriu ali que "Bartolomeu, um dos apóstolos, havia pregado a eles e lhes deixado o escrito de Mateus na língua hebraica, que foi preservado até a época mencionada". Jerônimo repete a história. A confiabilidade disso é incerta. Se se refere à Índia propriamente dita, à Arábia Feliz no sul da Península Arábica ou a algum outro lugar, os historiadores não podem dizer. É a mais antiga alegação externa de que Bartolomeu viajou para o leste, e não passa de uma memória relatada de cerca de um século após sua morte, então a tratamos como uma tradição antiga, mas não confirmada.
Outra corrente da tradição o situa na Armênia. A Igreja Apostólica Armênia sustenta que a Armênia recebeu o evangelho de dois apóstolos, Tadeu (Judas) e Bartolomeu, e venera ambos como seus "primeiros iluminadores". Essa tradição aparece em fontes armênias do início da Idade Média, junto com relatos do trabalho missionário de Bartolomeu na Armênia e de seu martírio ali. Segundo algumas versões, ele converteu a irmã do rei e o próprio rei, e os sacerdotes pagãos, enfurecidos, convenceram o irmão do rei, Astíages, a mandar matá-lo numa cidade chamada Albanópolis (identificada por alguns com a posterior Derbent ou Baku, embora a localização seja incerta). Algumas versões dizem que ele foi decapitado. Outras dizem que foi crucificado de cabeça para baixo. A versão mais conhecida diz que ele foi esfolado vivo e depois decapitado, e é isso que a arte da igreja tornou famoso: Bartolomeu, nas pinturas e esculturas medievais e renascentistas, segura uma faca, ou a pele do próprio corpo drapeada sobre o braço. No Juízo Final de Michelangelo, na Capela Sistina, pintado entre 1536 e 1541, Bartolomeu segura sua pele esfolada, e os historiadores da arte há muito observam que o rosto na pele é tido como um autorretrato de Michelangelo. Esses detalhes vêm de fontes tardias, como os relatos armênios de martírio e as histórias gregas e latinas da Paixão do século V em diante. Os historiadores não os consideram confiáveis. Eles preservam uma memória de que Bartolomeu foi mártir no Oriente, e a ornamentam.
Existe um texto chamado Evangelho de Bartolomeu, ou Questões de Bartolomeu, provavelmente datado do século III ao V. Não está no Novo Testamento e não foi escrito por Bartolomeu. Ele descreve diálogos imaginários em que Bartolomeu interroga Jesus e Maria, e conversas sobre o mundo inferior. A igreja não o aceitou como Escritura, e os historiadores o tratam como uma obra posterior que tomou emprestado o nome de um apóstolo.
Armênia e a primeira nação cristã
Tenha ou não o próprio Bartolomeu chegado à Armênia, a igreja armênia sempre o reivindicou, e essa reivindicação importa para a história. Diz-se tradicionalmente que a Armênia foi a primeira nação a adotar o cristianismo como religião de Estado, por volta de 301 d.C., quando o rei Tiridates III foi convertido por Gregório, o Iluminador, depois de Gregório ter passado treze anos na prisão. (Alguns historiadores datam a conversão um pouco mais tarde, até 314 d.C., e alguns consideram a data exata incerta.) A Igreja Apostólica Armênia se chama "apostólica" porque traça sua origem a Bartolomeu e Tadeu. A tradição armênia indica um mosteiro perto de Başkale, nas terras altas da pátria armênia, como um local ligado à sua memória, e a igreja celebra sua festa todos os anos. O povo armênio manteve sua fé através de séculos de domínio estrangeiro, invasão e, no século XX, genocídio. Sua devoção ao testemunho apostólico primitivo faz parte de como eles entenderam sua identidade.
As relíquias e o nome
Segundo a tradição ocidental, as relíquias de Bartolomeu foram trasladadas várias vezes. Uma tradição registrada no início da Idade Média diz que seu corpo foi selado num caixão de chumbo e lançado ao mar por seus inimigos, e que flutuou até a ilha de Lipari, na costa norte da Sicília. Mais tarde, em 809 d.C. pela data tradicional, as relíquias foram levadas para Benevento, no sul da Itália. Em 983, o imperador Otto III levou uma parte para Roma, para a igreja de San Bartolomeo all'Isola, na Ilha Tiberina, onde se diz que ainda repousam. A lenda tem um toque de arrumada completude que deixa os historiadores cautelosos. Não sabemos de quem são esses ossos.
Sua festa é celebrada em 24 de agosto no Ocidente e em 11 de agosto no Oriente. A data traz uma memória sombria na história da Europa: no Dia de São Bartolomeu, 24 de agosto de 1572, uma onda de violência começou em Paris, na qual milhares de protestantes franceses (huguenotes) foram mortos por multidões católicas, e o massacre se espalhou para outras cidades nas semanas seguintes, com estimativas de mortos variando de alguns milhares a dezenas de milhares. O nome do apóstolo foi carregado por um massacre em que cristãos mataram cristãos. Os historiadores o tratam como um dos piores episódios das guerras religiosas do século XVI. O apóstolo a quem foi dito que não tinha engano talvez tenha chorado.
O nome teve uma vida mais feliz em outros lugares. O Hospital de São Bartolomeu, em Londres, fundado em 1123 por Rahere, um cortesão que se tornou monge, é o hospital mais antigo da Grã-Bretanha ainda em seu local original e trata os doentes há quase novecentos anos. Igrejas, cidades e ilhas levam o nome em muitos países. Bartholomew, Bartolomé, Barthélemy, Bartolomeo, Bartek e Bart são todas versões de Bar-Talmai.
O efeito cascata
A onda de Bartolomeu é silenciosa, como sua vida. Ela vem por meio de duas coisas. Primeiro, a igreja que se diz que ele plantou no Oriente, que sobreviveu contra enormes probabilidades. O Pew Research Center estimou cerca de 2,2 bilhões de cristãos no mundo em 2010 e projetou cerca de 2,9 bilhões em 2050. Esses números incluem pessoas em lugares onde a tradição de Bartolomeu corre, da Armênia às igrejas do Oriente. Muitas das comunidades cristãs mais antigas do mundo vivem ali.
Segundo, o padrão do cético honesto. A cena de Bartolomeu mostra que Jesus acolhe perguntas. Um homem que disse "Pode vir algo bom de Nazaré?" ouviu que não tinha engano. Muitos crentes sentiram que suas dúvidas os desqualificavam. Esta é a resposta desde o início: Jesus não exige que escondamos nossas hesitações. Ele nos pede para vir e ver.
O que Bartolomeu nos ensina
Primeiro, que a dúvida honesta não é incredulidade. A pergunta de Natanael foi direta e nunca foi usada contra ele. Jesus o chamou de homem sem engano porque ele dizia o que pensava. A fé que passou por perguntas honestas é mais forte do que a fé que nunca foi questionada.
Segundo, que uma pessoa pode passar do ceticismo à confissão em uma única conversa. "De onde me conheces?" levou, em poucas linhas, a "Tu és o Filho de Deus". Basta um único encontro real. É por isso que "vem e vê" é um convite tão poderoso.
Terceiro, que ser conhecido importa. Jesus disse a Natanael que o tinha visto debaixo da figueira, e isso mudou tudo. Ser conhecido é ser amado. É um dos consolos mais antigos da fé, encontrado em muitos lugares: "Não se vendem dois passarinhos por um ceitil? e nenhum deles cairá em terra sem o vosso Pai" (Mateus 10:29). "Não temais, pois; mais valeis vós do que muitos passarinhos" (Mateus 10:31).
Quarto, que uma vida fiel não precisa de uma longa história. Temos uma cena e um nome em uma lista. O fundamento da Nova Jerusalém tem doze nomes, e o dele é um deles.
Quinto, que a integridade é um dom que Cristo nomeia. "Um israelita de verdade, em quem não há dolo." Se pudéssemos escolher uma frase para Jesus dizer sobre nós, muitos de nós escolheríamos essa.
Relacionamentos
- Filipe, que o levou a Jesus e foi seu companheiro nas listas dos Doze: Filipe
- André e Pedro, que veio a Jesus mais cedo na mesma semana: André, Pedro
- Jesus, que o viu debaixo da figueira e o chamou de homem sem dolo: Jesus
- Tomé, listado logo depois de Mateus nas listas, e companheiro pescador em João 21: Tomé
- Mateus, a quem ele segue nas listas dos Doze: Mateus
- João, cujo Evangelho é o único a contar a história de Natanael: João
- Tadeu (Judas), que, segundo a tradição armênia, compartilhou a missão à Armênia: Tadeu
- Os demais doze: Os Doze
Leia suas histórias
Uma nota sobre fontes e honestidade
Temos uma cena real, João 1:45-51, além da menção em João 21:2 e das listas dos Doze em Mateus 10:3, Marcos 3:18, Lucas 6:14 e Atos 1:13. A identificação de Natanael com Bartolomeu é uma inferência apoiada pelo pareamento com Filipe, embora não seja declarada abertamente. Os relatos de uma missão ao oriente vêm de Eusébio (citando uma tradição sobre Panteno) e de fontes armênias e gregas de data muito posterior. A forma de sua morte, o esfolamento e a faca, vem de relatos tardios de martírio e da arte posterior. As relíquias e suas viagens são tradição medieval. Dissemos o que sabemos, sinalizamos o que inferimos e evitamos inventar detalhes onde o registro é silencioso.
Nosso índice de versículos não contém ditos do próprio Bartolomeu. Os versículos que listamos abaixo, das cenas em que ele esteve presente, entre eles João 1:12, João 1:16 e Mateus 10:29-31, são dados porque foram ditos na presença dele, e não porque foram ditos por ele.
Linha do tempo
- 27Levado a Jesus por FilipeJoão 1:45-46
- 27Confessa Jesus como Filho de Deus e Rei de IsraelJoão 1:49
- 30Nomeado entre os Doze (Bartolomeu)Mateus 10:3; Marcos 3:18; Lucas 6:14
- 30Café da manhã na praia com Jesus ressuscitadoJoão 21:1-14
- 180Panteno relata a missão anterior de Bartolomeu e o Evangelho de Mateus na 'Índia'Eusébio, História Eclesiástica 5.10
- 301A Armênia adota o cristianismo (data tradicional)Tradição armênia
- 983Diz-se que as relíquias chegaram a Roma sob Otão IIITradição medieval
Lugares
- 1Caná da Galileia (Khirbet Qana) · cidade natal
- 2Nazaré · 'Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?'
- 3Mar da Galileia · lago de pesca
- 4Jerusalém · Pentecostes, igreja primitiva
- 5Planalto armênio (região do Lago Van, aproximado) · missão tradicional, localização aproximada
- 6Roma, San Bartolomeo all'Isola · relíquias que se diz repousarem ali
Assistir
Aprofunde-se
Leia João 1:35-51 devagar, depois João 21:1-14. Em seguida, leia Gênesis 28:10-17, o sonho de Jacó em Betel, e observe como as palavras de Jesus a Natanael o ecoam. Leia Eusébio, História Eclesiástica, livro 5, capítulo 10, sobre a tradição da missão no Oriente. Os links no final da página levam a textos de domínio público e artigos de referência.
Referências e leitura adicional
- Wikipédia
- Artigo da Wikipédia
- Entrada do léxico Blue Letter Bible para o nome
- Eusébio, História da Igreja (CCEL)
- Schaff, História da Igreja Cristã vol. 1 (CCEL)
- Josefo, Antiguidades dos Judeus (Project Gutenberg)
- Edersheim, A Vida e os Tempos de Jesus, o Messias (Internet Archive)
- Foxe, Livro dos Mártires (Project Gutenberg)
- BibleProject
- Pew Research Center, Projeções Religiosas 2010-2050
- Wikipédia: Natanael
Livros em domínio público, gratuitos para ler
- História da Igreja (Eusébio), série NPNF 2 vol. 1Eusébio de Cesareia
- Antiguidades dos JudeusFlávio Josefo
- As Guerras dos JudeusFlávio Josefo
- A Vida e os Tempos de Jesus, o MessiasAlfred Edersheim
- O Livro dos Mártires de FoxeJohn Foxe
- História da Igreja Cristã, vol. 1: Cristianismo ApostólicoPhilip Schaff
- Os Padres Apostólicos com Justino Mártir e Irineu (ANF vol. 1)Padres Ante-Nicenos
Cada versículo do nosso índice ligado a esta vida
Nenhum dos nossos versículos indexados foi dito por Bartolomeu. Esses versículos indexados vêm de cenas em que ele estava presente. João 1:12; João 1:16; Mateus 10:29-31.
Versículos do nosso índice
Nenhum dos nossos versículos indexados foi dito por Bartolomeu. Esses versículos indexados vêm de cenas em que ele estava presente
Mas, a todos os que o receberam, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus, isto é, aos que creem no seu nome:
A todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de se tornarem filhos de Deus.
Da sua plenitude todos nós recebemos graça sobre graça.
Da sua plenitude todos nós recebemos graça sobre graça. Graça sobre graça, empilhada.
"Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cai no chão sem a vontade do Pai de vocês. Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.
Dois pardais se vendem por um centavo, e nenhum deles cai sem o Pai de vocês. Vocês valem mais.
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


