Перейти к основному содержимому
Праздничное предложение: Скидка 50% на пакеты трастов 508(c)(1)(A) до 31 декабря.Посмотреть пакеты
508ministry.com
Онлайн-поддержка My 508(c)(1)(A)
анкета
Варфоломей: апостол: «подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства»
Написанный портрет Варфоломея в классическом стиле
Авторская иллюстрация 508 Ministry, бесплатно для скачивания и распространения.

508 Стих дня · Библейские персонажи

Варфоломей

Апостол: «подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства»

Родился ок. 5 г. до н. э. — 5 г. н. э. (точно неизвестно); принял мученическую смерть на Востоке (по преданию) · 20 мин чтения

Мир, в который родился Варфоломей

Если Нафанаил — это Варфоломей, он был родом из Каны Галилейской (Иоанна 21:2), селения в холмах примерно в девяти милях к северу от Назарета. Местоположение древней Каны обсуждается. Многие учёные отдают предпочтение Хирбет-Кане, разрушенному городищу примерно в восьми милях к северу от Назарета, а не современному городу Кафр-Канна, который ближе к Назарету и с эпохи Средневековья служит традиционной остановкой паломников. Где бы она ни находилась, Нафанаил жил в нескольких шагах от Назарета. Этот факт объясняет колкость его знаменитого замечания.

Галилея в его дни была сельскохозяйственным краем, оливковыми рощами и рыбацкими деревнями, которыми управлял Ирод Антипа, а римские солдаты и сборщики налогов всегда были неподалёку. Римляне управляли Иудеей напрямую с 6 г. н. э., и Понтий Пилат был правителем примерно с 26 по 36 год по Р. Х. Напряжение между простыми иудеями и чужеземной властью было очень высоким. Пятьюдесятью годами раньше, в 4 году до Р. Х., восстание в Галилее было подавлено в расположенном неподалёку городе Сепфорис, всего в нескольких милях от Назарета. Сепфорис, который Антипа отстроил как свою столицу в годы детства Иисуса, был виден из Назарета, и до него можно было дойти пешком за час. Жители Каны и Назарета знали друг друга и знали одни и те же истории.

Само имя Варфоломей даёт подсказку о его семье. Сын Толмая мог носить имя царского рода: Толмай был именем царя Гессурского во дни Давида (2 Царств 3:3), а жена Давида Мааха была дочерью Толмая. Это имя было и распространённым — от еврейского слова, которое может означать борозду или пахаря. Не стоит придавать возможной царской связи слишком большое значение, и Евангелия этого не делают. Каким бы ни было его семейное происхождение, он был человеком из Галилеи, который читал Писание и ждал Божьих обещаний.

Глава первая: Под смоковницей

Всё, что мы знаем о Нафанаиле напрямую, даёт Евангелие от Иоанна, глава 1. Эта сцена следует за днями, когда Андрей привёл Петра к Иисусу. «На другой день Иисус восхотел идти в Галилею, и находит Филиппа и говорит ему: иди за Мною» (Иоанна 1:43). Затем Филипп пошёл искать своего друга. «Филипп находит Нафанаила и говорит ему: мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, Иисуса, сына Иосифова, из Назарета» (Иоанна 1:45).

Ответ Нафанаила прямолинеен: «Из Назарета может ли быть что доброе?» (Иоанна 1:46). Это не обязательно презрение. Назарет был небольшой деревней, возможно, на несколько сотен человек, никогда не упоминаемой в Ветхом Завете, и Нафанаил жил достаточно близко, чтобы её знать. Возможно, между соседними деревнями было небольшое местное соперничество. Возможно, он сомневался, что Мессия, о котором в Писании сказано, что Он придёт из Вифлеема, может прийти из такого незаметного места. Что бы ни стояло за этим вопросом, он был честным. Он сказал то, что думал. Нафанаил — человек, который не скрывает своих сомнений, и Евангелие не осуждает его за них.

Филипп ответил спокойно: «Пойди и посмотри». Нафанаил пошёл. Когда он приближался, Иисус сказал о нём: «Вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства!» (Иоанна 1:47). Слово, переведённое как «лукавство», означает обман, хитрость или скрытый умысел. Иисус говорил, что Нафанаил прозрачен, что он такой, каким кажется. Возможно, здесь есть намёк на Иакова, патриарха, чьё имя было изменено на Израиль. Иаков в Ветхом Завете был известен своим коварством (в Бытии 27:35 сказано, что его брат обвинил его в том, что он пришёл «с хитростью»), и Иисус называет Нафанаила истинным Израильтянином, в котором этого нет. Мы ещё вернёмся к связи с Иаковом чуть позже, потому что следующие строки на ней основаны.

Нафанаил, поражённый, спросил: «Почему Ты знаешь меня?» Иисус сказал: «Прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя» (Иоанна 1:48). Мы не знаем, что Нафанаил делал под смоковницей. Люди сидели в тени смоковниц, чтобы отдохнуть, поговорить и, по иудейской традиции, изучать Писание и молиться. Более позднее иудейское изречение описывает сидение под своей виноградной лозой и смоковницей как картину мира и изучения Писания. Пророк Михей сказал, что в дни Божьего царства «каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их» (Михей 4:4). Возможно, Нафанаил читал и молился о грядущем Мессии. Возможно, там произошло что-то личное, о чём никто больше не знал. Что бы это ни было, слова Иисуса попали в цель. Человек, который сомневался в Назарете, в одно мгновение стал самым уверенным исповедником среди первых учеников.

Иисус говорит Нафанаилу, которого считают Варфоломеем, что видел его под смоковницей (Иоанна 1:47-48). Временное изображение, которое сейчас рисуется. Наши нарисованные работы обновляются, следите за новостями.

Его ответ поражает своей полнотой: «Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев» (Иоанна 1:49). В этой первой главе он говорит то, на что Петру потребовалось ещё два года следования, чтобы сказать в Кесарии Филипповой. Он называет Иисуса и Сыном Божиим, и Царём Израилевым. Это царские титулы из Псалма 2, где Бог говорит Своему помазанному царю: «Ты Сын Мой», и это исповедание подходит человеку, который изучал мессианскую надежду.

Ответ Иисуса был мягким и щедрым. «Ты веришь, потому что Я тебе сказал: Я видел тебя под смоковницею; увидишь больше сего». Затем Он дал обещание Нафанаилу и другим, стоявшим там: «Истинно, истинно говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и Ангелов Божиих восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому» (Иоанна 1:50-51).

Эта последняя строка — намёк на сон Иакова в Вефиле, в Бытии 28:12, где Иаков увидел лестницу, поставленную на земле, верх её касался неба, и Ангелы Божии восходили и нисходили по ней. Это было место, где Иаков сказал: «Истинно Господь присутствует на месте сем» и «это врата небесные». Иисус, обращаясь к истинному Израильтянину без лукавства Иакова, сказал, что Он Сам есть лестница, место встречи неба и земли. Иными словами, то, что Иаков увидел во сне, Нафанаил увидит в личности Иисуса. Это богатое изречение, и оно соответствует скрытой нити всего Евангелия от Иоанна — что в Иисусе Бог приблизился. В нашем указателе стихов есть две строки из той же главы, которые говорят о том же: «И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать» (Иоанна 1:16) и «А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими» (Иоанна 1:12).

Глава вторая: Действительно ли Нафанаил — это Варфоломей?

Синоптические Евангелия (от Матфея, Марка и Луки) никогда не упоминают Нафанаила, а Евангелие от Иоанна никогда не упоминает Варфоломея. Почему большинство читателей считают их одним и тем же человеком?

Несколько линий свидетельства указывают в одну сторону. Во-первых, Варфоломей — на самом деле не имя, а отчество («сын Талмая»), и у людей, в списках названных только по отчеству, обычно было личное имя, которое встречается в другом месте. Во-вторых, в трёх синоптических списках Варфоломей стоит сразу после Филиппа (Матфея 10:3, Марка 3:18, Луки 6:14), а в Иоанна 1 Филипп приводит Нафанаила к Иисусу, так что эта пара согласуется. В-третьих, Евангелие от Иоанна называет Нафанаила среди тех, кто последовал за Иисусом с самого начала, однако по имени Нафанаил не числится среди Двенадцати у Иоанна, а он должен быть кем-то, ведь человек, так сильно исповедавший Иисуса в начале, непременно был бы избран. В-четвёртых, в Иоанна 21:2 Нафанаил из Каны назван вместе с семью учениками, которые пошли ловить рыбу: «Были вместе Симон Пётр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны Галилейской, и сыновья Зеведеевы, и двое других из учеников Его». Нафанаил там входит в ближний круг, он человек весомый. Если Нафанаил был одним из Двенадцати, то Варфоломей — самое вероятное соответствие.

Это отождествление восходит по меньшей мере к раннему Средневековью и принимается большинством толкователей, хотя и не всеми. Некоторые предполагали, что Нафанаил был другим человеком, возможно, учеником вне Двенадцати. Свидетельство нельзя назвать окончательным. Мы считаем это отождествление достаточно сильным, чтобы на него опираться, и отмечаем его как вывод. В этом очерке мы рассматриваем Иоанна 1 как основной источник того, что мы знаем о его характере.

Глава третья: Среди Двенадцати

В списках Двенадцати в Евангелиях Варфоломей каждый раз назван на одном и том же месте, в средней группе, рядом с Филиппом. В Матфея 10:3 читаем: «Филиппа и Варфоломея; Фому и Матфея мытаря». В Марка 3:18: «И Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому». Луки 6:14 и Деяния 1:13 похожи. Это всё, что дают нам синоптические Евангелия. Его ни разу не цитируют, ни разу не расспрашивают, ни разу не осуждают и ни разу не выделяют.

Стоит над этим посидеть. Не у каждого великого человека в Библии есть долгая история. Варфоломей был одним из двенадцати мужей, которых Иисус избрал, чтобы быть с Ним (Марка 3:14), и Евангелия считают его одним из них, и не более. Он слышал всё. Его посылали по двое (Марка 6:7), вероятно, вместе с Филиппом, проповедовать и исцелять. Он был среди тех, кому Иисус сказал: «Не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц» (Матфея 10:31), — изречение в нашем указателе в отрывке от Матфея 10:29 до 31, сказанное при послании Двенадцати. Он ел Пасху с Иисусом, бежал в саду вместе с другими и встретил воскресшего Господа. Деяния 1:13 помещают его среди одиннадцати в горнице, молящихся и ожидающих Духа.

Евангелие от Иоанна даёт ещё одну сцену. После воскресения семь учеников, включая Нафанаила из Каны, вернулись к рыбной ловле на Галилейском море (Иоанна 21:1-14). В ту ночь они ничего не поймали. На рассвете фигура на берегу велела им закинуть сеть по правую сторону, и они поймали 153 большие рыбы. Возлюбленный ученик сказал: «Это Господь», и Пётр бросился в воду. Остальные приплыли в лодке, таща сеть. Нафанаил был там, тот самый человек, который сказал: «Из Назарета может ли быть что доброе?», — и теперь он ел завтрак с воскресшим Иисусом на берегу своего собственного озера. Его сомнения получили ответ в первый же день, и то исповедание выдержало испытание крестом.

Нафанаил — среди семи учеников, которых воскресший Иисус встретил на озере на рассвете (Иоанна 21:1-14). Временное изображение, которое сейчас рисуется. Наши нарисованные работы обновляются, следите за новостями.

Смысл тихой жизни

В том, что мы знаем о нём так мало, есть урок. Ранние христиане достаточно дорожили каждым из двенадцати, чтобы сохранить их имена, даже когда не сохранили их историй. Церковь всегда держалась того, что основание было положено двенадцатью мужами и что каждый был необходим: «Стена города имеет двенадцать оснований, и на них имена двенадцати Апостолов Агнца» (Откровение 21:14). Имена — на основаниях. Не все они произносили знаменитые проповеди или писали книги, но все несли тяжесть.

Есть своего рода верность, которая никогда не попадает в новости. Многие люди проводят всю жизнь в тихом труде, который поддерживает другое. Варфоломей — покровитель такой жизни. Его единственный большой миг пришёлся на самое начало, на короткий разговор, а после этого он просто остался.

Что предание говорит о его дальнейшей жизни

О последних годах Варфоломея свидетельства скудны, и это следует сказать прямо.

Самое раннее предание исходит от Евсевия, из его «Церковной истории» (5.10). Он сообщает, что Пантен, христианский учитель в Александрии около 180 года по Р. Х., отправился в «Индию» — слово, которое в ту эпоху могло означать южную Аравию, Эфиопию или Индийский субконтинент. Пантен нашёл там, что «Варфоломей, один из апостолов, проповедовал им и оставил им писание Матфея на еврейском языке, которое сохранялось до упомянутого времени». Иероним повторяет эту историю. Её достоверность неопределённа. Относится ли она к собственно Индии, к Счастливой Аравии на юге Аравийского полуострова или к какому-то другому месту, историки сказать не могут. Это самое древнее внешнее утверждение о том, что Варфоломей путешествовал на восток, и оно не более чем переданное воспоминание примерно столетие спустя после его смерти, поэтому мы относимся к нему как к раннему, но неподтверждённому преданию.

Другое предание помещает его в Армению. Армянская апостольская церковь считает, что Армения приняла Евангелие от двух апостолов — Фаддея (Иуды) и Варфоломея, — и почитает обоих как своих «первых просветителей». Это предание встречается в армянских источниках с раннего Средневековья вместе с рассказами о миссионерской деятельности Варфоломея в Армении и о его мученической смерти там. Согласно некоторым версиям, он обратил сестру царя и самого царя, а языческие жрецы, разгневавшись, уговорили брата царя Астиага убить его в городе под названием Албанополь (некоторые отождествляют его с более поздним Дербентом или Баку, хотя местоположение точно не известно). В одних версиях говорится, что ему отрубили голову. В других — что его распяли вниз головой. Самая известная версия гласит, что с него живого содрали кожу, а затем отрубили голову, и именно это прославило церковное искусство: Варфоломей на средневековых и ренессансных картинах и резных изображениях держит нож или кожу собственного тела, перекинутую через руку. На фреске «Страшный суд» Микеланджело в Сикстинской капелле, написанной между 1536 и 1541 годами, Варфоломей держит свою содранную кожу, и искусствоведы давно отмечают, что лицо на коже, как считается, является автопортретом Микеланджело. Эти подробности происходят из поздних источников, таких как армянские рассказы о мучениках и греческие и латинские истории о страстях с V века и позднее. Историки не считают их достоверными. Они сохраняют память о том, что Варфоломей был мучеником на Востоке, и украшают её.

Армянское предание говорит, что Варфоломей и Фаддей принесли Евангелие в Армению. Временное изображение, которое сейчас рисуется. Наши нарисованные работы обновляются, следите за новостями.

Существует текст под названием «Евангелие от Варфоломея», или «Вопросы Варфоломея», вероятно, датируемый III–V веками. Его нет в Новом Завете, и написан он не Варфоломеем. В нём описываются воображаемые диалоги, в которых Варфоломей задаёт вопросы Иисусу и Марии, и беседы о преисподней. Церковь не приняла его как Писание, а историки рассматривают его как более позднее произведение, заимствовавшее имя апостола.

Армения и первая христианская нация

Достиг ли сам Варфоломей Армении или нет, Армянская церковь всегда считала его своим, и это имеет историческое значение. По традиции Армения считается первой страной, принявшей христианство как государственную религию, около 301 года по Р. Х., когда царь Трдат III был обращён Григорием Просветителем после того, как Григорий провёл тринадцать лет в темнице. (Некоторые историки относят обращение чуть позже, вплоть до 314 года, а некоторые считают точную дату неопределённой.) Армянская апостольская церковь называет себя «апостольской», потому что возводит своё начало к Варфоломею и Фаддею. Армянское предание называет монастырь близ Башкале, в высокогорье армянской родины, местом, связанным с его памятью, и церковь ежегодно празднует его память. Армянский народ сохранял свою веру сквозь века иноземного владычества, вторжений и, в XX веке, геноцида. Их преданность раннему апостольскому свидетельству — часть того, как они понимают свою идентичность.

Мощи и имя

Согласно западному преданию, мощи Варфоломея переносились несколько раз. Предание, записанное в раннем Средневековье, гласит, что его тело было запечатано в свинцовом гробу и брошено в море его врагами, и что гроб приплыл к острову Липари у северного побережья Сицилии. Позже, в 809 году по Р. Х. согласно традиционной датировке, мощи были привезены в Беневенто в южной Италии. В 983 году император Оттон III привёз часть в Рим, в церковь Сан-Бартоломео-аль-Изола на Тибрском острове, где они, как говорят, покоятся до сих пор. В легенде есть оттенок аккуратной завершённости, который заставляет историков быть осторожными. Мы не знаем, чьи это кости.

Его память отмечается 24 августа на Западе и 11 августа на Востоке. С этой датой в истории Европы связана мрачная память: в день святого Варфоломея, 24 августа 1572 года, в Париже началась волна насилия, в ходе которой тысячи французских протестантов (гугенотов) были убиты католическими толпами, и убийства распространились на другие города в последующие недели, а оценки числа погибших колеблются от нескольких тысяч до десятков тысяч. Имя апостола было связано с резнёй, в которой христиане убивали христиан. Историки считают это одним из худших эпизодов религиозных войн XVI века. Апостол, которому сказали, что в нём нет лукавства, возможно, плакал бы.

В других местах это имя жило счастливее. Больница Святого Варфоломея в Лондоне, основанная в 1123 году Раэром, придворным, ставшим монахом, — старейшая больница Британии, по-прежнему находящаяся на первоначальном месте, и она лечит больных почти девятьсот лет. Церкви, города и острова носят это имя во многих странах. Варфоломей, Бартоломе, Бартелеми, Бартоломео, Бартек и Барт — всё это варианты имени Бар-Талмай.

Эффект кругов на воде

След Варфоломея тих, как и его жизнь. Он проявляется в двух вещах. Во-первых, в церкви, которую он, как говорят, основал на Востоке и которая выжила вопреки огромным трудностям. Исследовательский центр Pew Research Center оценивал число христиан в мире примерно в 2,2 миллиарда в 2010 году и прогнозировал около 2,9 миллиарда в 2050 году. Эти цифры включают людей в местах, где живёт предание Варфоломея, от Армении до церквей Востока. Многие из старейших христианских общин мира находятся там.

Во-вторых, образ честного скептика. Сцена с Варфоломеем показывает, что Иисус принимает вопросы. Человеку, который сказал: «Может ли быть что доброе из Назарета?», было сказано, что в нём нет лукавства. Многие верующие чувствовали, что их сомнения лишают их права на веру. Вот ответ с самого начала: Иисус не требует, чтобы мы скрывали свои колебания. Он просит нас прийти и увидеть.

Христиане во всём мире, 2010 и прогноз на 2050 (миллиарды) Источник: pewresearch.org.

Чему учит нас Варфоломей

Во-первых, честное сомнение — не неверие. Вопрос Нафанаила был резким, и его никогда не ставили ему в вину. Иисус назвал его человеком без лукавства, потому что он говорил то, что думал. Вера, прошедшая через честные вопросы, сильнее веры, которой никогда не задавали вопросов.

Во-вторых, что человек может перейти от скептицизма к исповеданию за один разговор. «Откуда знаешь меня?» привёл через несколько строк к «Ты — Сын Божий». Достаточно одной настоящей встречи. Вот почему «приди и посмотри» — такое сильное приглашение.

В-третьих, что быть узнанным важно. Иисус сказал Нафанаилу, что видел его под смоковницей, и это изменило всё. Быть узнанным — значит быть любимым. Это одно из древнейших утешений веры, встречающееся во многих местах: «Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадёт на землю без воли Отца вашего» (Матфея 10:29). «Не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц» (Матфея 10:31).

В-четвёртых, что верная жизнь не нуждается в длинной истории. У нас есть одна сцена и имя в списке. В основании Нового Иерусалима двенадцать имён, и его — одно из них.

В-пятых, что честность — это дар, который называет Христос. «Подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства». Если бы мы могли выбрать одно предложение, которое Иисус сказал бы о нас, многие из нас выбрали бы именно это.

Отношения

  • Филиппу, который привёл его к Иисусу и был его соратником в списках Двенадцати: Филиппу
  • Андрей и Пётр, который пришёл к Иисусу раньше на той же неделе: Андрей, Петра
  • Иисус, который увидел его под смоковницей и назвал человеком без лукавства: Иисус
  • Фома, указанный рядом с Матфеем сразу после него в списках, и товарищ-рыбак в Иоанна 21: Фома
  • Матфей, за которым он следует в списках Двенадцати: Матфей
  • Иоанн, чьё Евангелие — единственное, где рассказана история Нафанаила: Иоанн
  • Фаддей (Иуда), который по армянской традиции разделил миссию в Армении: Фаддей
  • Остальные из Двенадцати: Двенадцать

Читайте их истории

Замечание об источниках и честности

У нас есть одна реальная сцена, Иоанна 1:45-51, плюс упоминание в Иоанна 21:2 и списки Двенадцати в Матфея 10:3, Марка 3:18, Луки 6:14 и Деяниях 1:13. Отождествление Нафанаила с Варфоломеем — это вывод, основанный на парном упоминании с Филиппом, хотя прямо об этом не сказано. Сообщения о восточной миссии происходят от Евсевия (цитирующего предание о Пантене) и из армянских и греческих источников гораздо более позднего времени. Обстоятельства его смерти, снятие кожи и нож, взяты из поздних мученических актов и более позднего искусства. Мощи и их перемещения — средневековое предание. Мы сказали то, что знаем, отметили то, что предполагаем, и отказались выдумывать детали там, где молчат источники.

В нашем указателе стихов нет изречений самого Варфоломея. Стихи, которые мы перечисляем ниже из сцен, где он стоял, среди них Иоанна 1:12, Иоанна 1:16 и Матфея 10:29-31, приведены потому, что они были произнесены в его присутствии, а не потому, что были сказаны им.

Хронология

  1. 27Приведён к Иисусу ФилиппомИоанна 1:45-46
  2. 27Исповедует Иисуса как Сына Божия и Царя ИзраилеваИоанна 1:49
  3. 30Назван среди Двенадцати (Варфоломей)Матфея 10:3; Марка 3:18; Луки 6:14
  4. 30Завтрак на берегу с воскресшим ИисусомИоанна 21:1-14
  5. 180Пантен сообщает о более ранней миссии Варфоломея и Евангелии Матфея в «Индии»Евсевий, Церковная история 5.10
  6. 301Армения принимает христианство (традиционная дата)Армянская традиция
  7. 983Мощи, как говорят, достигли Рима при Оттоне IIIСредневековое предание
Dates before the first century are approximate; Scripture references open the King James Version.

Места

Map of places in the life of BartholomewCana of Galilee (Khirbet Qana)1Nazareth2Sea of Galilee3Jerusalem4Armenian highlands (Lake Van region, approximate)5Rome, San Bartolomeo all'Isola6
  1. 1Кана Галилейская (Хирбет-Кана) · родной город
  2. 2Назарет · «Может ли быть что доброе из Назарета?»
  3. 3Галилейское море · рыбное озеро
  4. 4Иерусалим · Пятидесятница, ранняя церковь
  5. 5Армянское нагорье (район озера Ван, приблизительно) · традиционная миссия, место приблизительно
  6. 6Рим, Сан-Бартоломео-аль-Изола · по преданию, там покоятся мощи
Карта составлена 508 Ministry по данным Natural Earth из общественного достояния. Расположение древних мест приблизительно; некоторые отождествления традиционны.

Смотреть

Углубиться

Медленно прочитайте Иоанна 1:35-51, затем Иоанна 21:1-14. Затем прочитайте Бытие 28:10-17, сон Иакова в Вефиле, и обратите внимание, как слова Иисуса к Нафанаилу перекликаются с ним. Прочитайте Евсевия, «Церковную историю», книга 5, глава 10, о предании о восточной миссии. Ссылки внизу страницы ведут к текстам в общественном достоянии и справочным статьям.

Ссылки и дополнительная литература

Книги в общественном достоянии, доступные для бесплатного чтения

Каждый стих в нашем указателе, связанный с этой жизнью

Ни один из проиндексированных нами стихов не был произнесён Варфоломеем. Эти проиндексированные стихи взяты из сцен, где он присутствовал. Иоанна 1:12; Иоанна 1:16; Матфея 10:29-31.

Стихи из нашего указателя

Ни один из проиндексированных нами стихов не был произнесён Варфоломеем. Эти проиндексированные стихи взяты из сцен, где он присутствовал

Иоанна 1:12

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

Всем, принявшим Его, дал власть быть чадами Божьими.

Иоанна 1:16

И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать,

Из полноты Его все мы приняли, и благодать на благодать. Благодать, умноженная благодатью.

Матфея 10:29-31

Не две ли малые птицы продаются за ассарий? И ни одна из них не упадет на землю без воли Отца вашего; у вас же и волосы на голове все сочтены; не бойтесь же: вы лучше многих малых птиц.

Две малые птицы продаются за ассарий, и ни одна из них не упадёт без воли Отца вашего. Вы дороже.

Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

↑