El mundo en el que nació Bartolomé
Si Natanael es Bartolomé, vino de Caná de Galilea (Juan 21:2), una aldea en las colinas a unas nueve millas al norte de Nazaret. La ubicación de la antigua Caná es debatida. Muchos estudiosos favorecen Khirbet Qana, un sitio en ruinas a unas ocho millas al norte de Nazaret, sobre la moderna ciudad de Kafr Kanna, que está más cerca de Nazaret y ha sido la parada tradicional de peregrinos desde la Edad Media. Cualquiera que fuera, Natanael vivía a poca distancia a pie de Nazaret. Ese hecho explica la punzada en su famosa observación.
Galilea en su día era tierra de cultivo, olivares y aldeas de pescadores, gobernada por Herodes Antipas, con soldados romanos y recaudadores de impuestos nunca lejos. Los romanos habían gobernado Judea directamente desde el año 6 d. C., y Poncio Pilato fue gobernador aproximadamente del 26 al 36 d.C. Las tensiones entre los judíos comunes y el poder extranjero eran muy altas. Cincuenta años antes, en el 4 a.C., una rebelión en Galilea había sido aplastada en la cercana ciudad de Séforis, a solo unos pocos kilómetros de Nazaret. Séforis, que Antipas reconstruyó como su capital durante la infancia de Jesús, estaba a la vista de Nazaret y se podía llegar a pie en una hora. La gente de Caná y Nazaret se conocía y compartía las mismas historias.
El nombre Bartolomé mismo da una pista sobre su familia. Un hijo de Talmai puede haber llevado el nombre de un linaje real: Talmai era el nombre de un rey de Gesur en los días de David (2 Samuel 3:3), y Maaca, esposa de David, era hija de Talmai. El nombre también era común, proveniente de una palabra hebrea que puede significar surco o labrador. No debemos darle demasiada importancia a la posible conexión real, y los Evangelios no lo hacen. Cualquiera que fuera su origen familiar, era un hombre de Galilea que leía las Escrituras y esperaba las promesas de Dios.
Capítulo uno: Bajo la higuera
Juan 1 proporciona todo lo que sabemos directamente sobre Natanael. La escena sigue a los días en que Andrés llevó a Pedro a Jesús. «El día siguiente, Jesús quiso ir a Galilea, y halló a Felipe, y le dijo: Sígueme» (Juan 1:43). Entonces Felipe fue a buscar a su amigo. «Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, así como los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret» (Juan 1:45).
La respuesta de Natanael es directa: «¿De Nazaret puede salir algo de bueno?» (Juan 1:46). Esto no es necesariamente desprecio. Nazaret era una aldea pequeña de quizás unos pocos cientos de personas, nunca mencionada en el Antiguo Testamento, y Natanael vivía lo suficientemente cerca como para conocerla. Tal vez había una pequeña rivalidad local entre aldeas vecinas. Tal vez dudaba que el Mesías, descrito en las Escrituras como proveniente de Belén, pudiera venir de un lugar tan oscuro. Cualquiera que fuera la razón detrás de la pregunta, era honesta. Dijo lo que pensaba. Natanael es una persona que no oculta sus dudas, y el Evangelio no lo culpa por ellas.
La respuesta de Felipe fue tranquila: «Ven y ve». Natanael fue. Mientras se acercaba, Jesús dijo de él: «He aquí un verdadero israelita, en quien no hay engaño» (Juan 1:47). La palabra traducida como «engaño» significa deceit, astucia o motivo oculto. Jesús estaba diciendo que Natanael era transparente, que lo que veías era lo que había. Puede haber una alusión a Jacob, el patriarca cuyo nombre fue cambiado a Israel. Jacob, en el Antiguo Testamento, era famoso por su astucia (Génesis 27:35 dice que su hermano lo acusó de venir «con engaño»), y Jesús llama a Natanael un verdadero israelita sin nada de eso en él. Volveremos a la conexión con Jacob en un momento, porque las siguientes líneas dependen de ella.
Natanael, sorprendido, preguntó: «¿De dónde me conoces?» Jesús dijo: «Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi» (Juan 1:48). No sabemos qué estaba haciendo Natanael debajo de la higuera. La gente se sentaba a la sombra de las higueras para descansar, conversar y, en la tradición judía, para estudiar y orar. Un dicho judío posterior describe sentarse debajo de la propia vid y higuera como la imagen de la paz y del estudio de las Escrituras. El profeta Miqueas había dicho que en los días del reino de Dios, «se sentará cada uno debajo de su vid y debajo de su higuera, y no habrá quien los amedrente» (Miqueas 4:4). Tal vez Natanael había estado leyendo y orando sobre el Mesías venidero. Tal vez algo privado había sucedido allí que nadie más sabía. Cualquiera que fuera, las palabras de Jesús dieron en el blanco. El hombre que había sido escéptico de Nazaret se convirtió, en un instante, en el confesor más seguro entre los primeros discípulos.
Su respuesta es notable por su plenitud: «Rabí, tú eres el Hijo de Dios; tú eres el Rey de Israel» (Juan 1:49). En este primer capítulo, dice lo que a Pedro le lleva otros dos años de seguimiento decir en Cesarea de Filipo. Nombra a Jesús tanto como el Hijo de Dios y como el Rey de Israel. Estos son títulos reales del Salmo 2, en el que Dios dice a su rey ungido: «Tú eres mi Hijo», y la confesión encaja con un hombre que había estado estudiando la esperanza mesiánica.
La respuesta de Jesús fue amable y generosa. «Porque te dije: Te vi debajo de la higuera, crees. Cosas mayores que estas verás». Luego hizo una promesa a Natanael y a los demás que estaban allí: «De cierto, de cierto os digo: De aquí adelante veréis el cielo abierto, y a los ángeles de Dios que suben y descienden sobre el Hijo del Hombre» (Juan 1:50-51).
Esa última línea es una alusión al sueño de Jacob en Betel, en Génesis 28:12, donde Jacob vio una escalera o escalinata asentada en la tierra, cuya cima llegaba al cielo, y los ángeles de Dios subían y bajaban por ella. Fue el lugar donde Jacob dijo: «Ciertamente Jehová está en este lugar» y «esta es la puerta del cielo». Jesús, hablando a un verdadero israelita sin la astucia de Jacob, dijo que él mismo es la escalera, el lugar de encuentro entre el cielo y la tierra. En otras palabras, lo que Jacob vio en un sueño, Natanael lo vería en la persona de Jesús. Es un dicho rico, y encaja con el hilo oculto de todo el Evangelio de Juan, que en Jesús Dios se ha acercado. Nuestro índice de versículos contiene dos líneas del mismo capítulo que dicen lo mismo: «Y de su plenitud tomamos todos, y gracia sobre gracia» (Juan 1:16), y «Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios» (Juan 1:12).
Capítulo dos: ¿Es realmente Natanael Bartolomé?
Los Evangelios Sinópticos (Mateo, Marcos y Lucas) nunca mencionan a Natanael, y el Evangelio de Juan nunca menciona a Bartolomé. ¿Por qué la mayoría de los lectores los tratan como el mismo hombre?
Varias líneas de evidencia apuntan en la misma dirección. Primero, Bartolomé no es realmente un nombre, sino un patronímico ("hijo de Talmai"), y las personas que solo tienen un patronímico en las listas solían tener un nombre personal que aparece en otros lugares. Segundo, en las tres listas sinópticas, Bartolomé aparece directamente después de Felipe (Mateo 10:3, Marcos 3:18, Lucas 6:14), y en Juan 1, Felipe lleva a Natanael a Jesús, así que la pareja encaja. Tercero, el Evangelio de Juan nombra a Natanael entre los que siguieron a Jesús desde el principio, pero Natanael no aparece por nombre entre los Doce en Juan, y debe ser alguien, ya que un hombre que confesó a Jesús con tanta fuerza al principio seguramente habría sido elegido. Cuarto, en Juan 21:2, Natanael de Caná es nombrado con los siete discípulos que fueron a pescar: "Estaban juntos Simón Pedro, y Tomás llamado Dídimo, y Natanael de Caná de Galilea, y los hijos de Zebedeo, y otros dos de sus discípulos." Natanael está entre el círculo íntimo allí, una persona de peso. Si Natanael era uno de los Doce, entonces Bartolomé es la coincidencia más probable.
Esta identificación se remonta al menos a la Alta Edad Media y es aceptada por la mayoría de los comentaristas, aunque no por todos. Algunos han sugerido que Natanael era una persona diferente, quizás un discípulo fuera de los Doce. La evidencia no puede llamarse concluyente. Creemos que la identificación es lo suficientemente sólida para trabajar con ella, y la señalamos como una inferencia. En este perfil tratamos Juan 1 como la fuente principal de lo que sabemos de su carácter.
Capítulo tres: Entre los Doce
Las listas de los Doce en los Evangelios nombran a Bartolomé en el mismo lugar cada vez, en el grupo del medio, junto a Felipe. Mateo 10:3 dice "Felipe, y Bartolomé; Tomás, y Mateo el publicano." Marcos 3:18 dice "Y a Andrés, y a Felipe, y a Bartolomé, y a Mateo, y a Tomás." Lucas 6:14 y Hechos 1:13 son similares. Eso es todo lo que nos dan los Evangelios sinópticos. Nunca se le cita, nunca se le cuestiona, nunca se le critica y nunca se le destaca.
Vale la pena detenerse en esto. No toda persona grande en la Biblia tiene una historia larga. Bartolomé fue uno de los doce hombres que Jesús eligió para estar con él (Marcos 3:14), y los Evangelios lo cuentan como uno de ellos y nada más. Lo escuchó todo. Fue enviado de dos en dos (Marcos 6:7), probablemente con Felipe, a predicar y a sanar. Estuvo entre aquellos a quienes Jesús dijo: "Así que no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos" (Mateo 10:31), una frase en nuestro índice en el pasaje que va de Mateo 10:29 a 31, dicha cuando los Doce fueron enviados. Comió la Pascua con Jesús, huyó en el huerto con los demás y se encontró con el Señor resucitado. Hechos 1:13 lo sitúa entre los once en el aposento alto, orando y esperando al Espíritu.
El Evangelio de Juan da una escena más. Después de la resurrección, siete discípulos, incluido Natanael de Caná, volvieron a pescar en el mar de Galilea (Juan 21:1-14). Esa noche no pescaron nada. Al amanecer, una figura en la orilla les dijo que echaran la red al lado derecho, y pescaron 153 peces grandes. El discípulo amado dijo: "Es el Señor", y Pedro se lanzó al agua. Los demás vinieron en la barca arrastrando la red. Natanael estaba allí, el hombre que había dicho "¿De Nazaret puede salir algo bueno?", ahora desayunando con el Jesús resucitado en la orilla de su propio lago. Sus dudas habían sido respondidas el primer día, y esa confesión había resistido la prueba de la cruz.
El significado de una vida tranquila
Hay una lección en el hecho de que sepamos tan poco de él. A los primeros cristianos les importó lo suficiente cada uno de los doce como para preservar sus nombres, incluso cuando no preservaron historias. La iglesia siempre ha sostenido que el fundamento fue puesto por doce hombres, y que cada uno era esencial: "Y el muro de la ciudad tenía doce cimientos, y sobre ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero" (Apocalipsis 21:14). Los nombres están en los cimientos. No todos predicaron sermones famosos ni escribieron libros, pero todos soportaron el peso.
Hay un tipo de fidelidad que nunca sale en las noticias. Muchas personas pasan toda su vida haciendo un trabajo silencioso que sostiene otras cosas. Bartolomé es el patrón de ese tipo de vida. Su gran momento llegó al principio, en una conversación breve, y después simplemente se quedó.
Lo que dice la tradición sobre su vida posterior
Para los años posteriores de Bartolomé, la evidencia es escasa, y debemos decirlo con claridad.
La tradición más antigua viene de Eusebio, en su Historia de la Iglesia (5.10). Relata que Pantaeno, un maestro cristiano en Alejandría alrededor del año 180 d. C., viajó a la "India", un término que en ese período podía significar el sur de Arabia, Etiopía o el subcontinente indio. Pantaeno encontró allí que "Bartolomé, uno de los apóstoles, les había predicado y les había dejado el escrito de Mateo en lengua hebrea, que se conservó hasta la época mencionada". Jerónimo repite la historia. La fiabilidad de esto es incierta. Si se refiere a la India propiamente dicha, a Arabia Feliz en el sur de la península arábiga o a otro lugar, los historiadores no pueden decirlo. Es la afirmación externa más antigua de que Bartolomé viajó al este, y no es más que una memoria reportada de aproximadamente un siglo después de su muerte, así que la tratamos como una tradición temprana pero no confirmada.
Otra corriente de la tradición lo sitúa en Armenia. La Iglesia Apostólica Armenia sostiene que Armenia recibió el evangelio de dos apóstoles, Tadeo (Judas) y Bartolomé, y venera a ambos como sus "primeros iluminadores". Esta tradición aparece en fuentes armenias de principios de la Edad Media, junto con relatos de la labor misionera de Bartolomé en Armenia y de su martirio allí. Según algunas versiones, convirtió a la hermana del rey y al propio rey, y los sacerdotes paganos, enfurecidos, persuadieron al hermano del rey, Astiages, de que lo hiciera matar en una ciudad llamada Albanópolis (identificada por algunos con la posterior Derbent o Bakú, aunque la ubicación es incierta). Algunas versiones dicen que fue decapitado. Otras dicen que fue crucificado cabeza abajo. La versión más conocida dice que fue desollado vivo y luego decapitado, y esto es lo que el arte de la iglesia ha hecho famoso: Bartolomé, en pinturas y tallas medievales y renacentistas, sostiene un cuchillo, o la piel de su propio cuerpo colgada sobre el brazo. En el Juicio Final de Miguel Ángel en la Capilla Sixtina, pintado entre 1536 y 1541, Bartolomé sostiene su piel desollada, y los historiadores del arte han señalado desde hace tiempo que se cree que el rostro de la piel es un autorretrato de Miguel Ángel. Estos detalles provienen de fuentes tardías, como los relatos armenios de mártires y las historias griegas y latinas de la Pasión del siglo V y posteriores. Los historiadores no las consideran fiables. Conservan una memoria de que Bartolomé fue mártir en Oriente, y la adornan.
Existe un texto llamado Evangelio de Bartolomé, o Preguntas de Bartolomé, que probablemente data del siglo III al V. No está en el Nuevo Testamento y no fue escrito por Bartolomé. Describe diálogos imaginarios en los que Bartolomé interroga a Jesús y a María, y conversaciones sobre el inframundo. La iglesia no lo aceptó como Escritura, y los historiadores lo tratan como una obra posterior que tomó prestado el nombre de un apóstol.
Armenia y la primera nación cristiana
Ya sea que Bartolomé mismo haya llegado o no a Armenia, la iglesia armenia siempre lo ha reclamado como suyo, y esa reclamación importa para la historia. Se dice tradicionalmente que Armenia fue la primera nación en adoptar el cristianismo como religión de Estado, alrededor del año 301 d. C., cuando el rey Tiridates III se convirtió por obra de Gregorio el Iluminador, después de que Gregorio pasara trece años en prisión. (Algunos historiadores datan la conversión un poco más tarde, hasta el año 314 d. C., y algunos consideran incierta la fecha exacta). La Iglesia Apostólica Armenia se llama a sí misma "apostólica" porque remonta su origen a Bartolomé y Tadeo. La tradición armenia señala un monasterio cerca de Başkale, en las tierras altas de la patria armenia, como un lugar vinculado a su memoria, y la iglesia celebra su fiesta cada año. El pueblo armenio ha mantenido su fe a través de siglos de dominio extranjero, invasiones y, en el siglo XX, genocidio. Su devoción al testimonio apostólico primitivo es parte de cómo han entendido su identidad.
Las reliquias y el nombre
Según la tradición occidental, las reliquias de Bartolomé fueron trasladadas varias veces. Una tradición registrada a principios de la Edad Media dice que su cuerpo fue sellado en un ataúd de plomo y arrojado al mar por sus enemigos, y que flotó hasta la isla de Lipari, frente a la costa norte de Sicilia. Más tarde, en el año 809 d. C. según la fecha tradicional, las reliquias fueron llevadas a Benevento, en el sur de Italia. En 983, el emperador Otón III llevó una porción a Roma, a la iglesia de San Bartolomeo all'Isola en la Isla Tiberina, donde se dice que aún reposan. La leyenda tiene un toque de pulcra completitud que hace cautelosos a los historiadores. No sabemos de quién son estos huesos.
Su fiesta se celebra el 24 de agosto en Occidente y el 11 de agosto en Oriente. La fecha tiene una memoria oscura ligada a ella en la historia de Europa: el día de San Bartolomé, el 24 de agosto de 1572, comenzó en París una ola de violencia en la que miles de protestantes franceses (hugonotes) fueron asesinados por turbas católicas, y la matanza se extendió a otras ciudades en las semanas siguientes, con estimaciones de muertos que van desde varios miles hasta decenas de miles. El nombre del apóstol fue llevado por una masacre en la que cristianos mataron a cristianos. Los historiadores la consideran uno de los peores episodios de las guerras religiosas del siglo XVI. El apóstol a quien se le dijo que no tenía engaño quizá habría llorado.
El nombre ha tenido una vida más feliz en otros lugares. El Hospital de San Bartolomé en Londres, fundado en 1123 por Rahere, un cortesano convertido en monje, es el hospital más antiguo de Gran Bretaña que sigue en su sitio original y ha atendido a los enfermos durante casi novecientos años. Iglesias, ciudades e islas llevan el nombre en muchos países. Bartholomew, Bartolomé, Barthélemy, Bartolomeo, Bartek y Bart son todas versiones de Bar-Talmai.
El efecto dominó
La onda de Bartolomé es silenciosa, como su vida. Llega a través de dos cosas. Primero, la iglesia que se dice que plantó en Oriente, que sobrevivió contra enormes probabilidades. El Pew Research Center estimó unos 2.200 millones de cristianos en el mundo en 2010 y proyectó unos 2.900 millones para 2050. Esas cifras incluyen a personas en lugares donde corre la tradición de Bartolomé, desde Armenia hasta las iglesias de Oriente. Allí viven muchas de las comunidades cristianas más antiguas del mundo.
Segundo, el patrón del escéptico honesto. La escena de Bartolomé muestra que Jesús da la bienvenida a las preguntas. A un hombre que dijo "¿Puede salir algo bueno de Nazaret?" se le dijo que no tenía engaño. Muchos creyentes han sentido que sus dudas los descalificaban. Esta es la respuesta desde el principio: Jesús no nos pide que ocultemos nuestras vacilaciones. Nos pide que vengamos y veamos.
Lo que Bartolomé nos enseña
Primero, que la duda honesta no es incredulidad. La pregunta de Natanael fue directa y nunca se le tomó en cuenta en su contra. Jesús lo llamó un hombre sin engaño porque decía lo que pensaba. La fe que ha pasado por preguntas honestas es más fuerte que la fe que nunca ha sido cuestionada.
Segundo, que una persona puede pasar del escepticismo a la confesión en una sola conversación. «¿De dónde me conoces?» llevó en pocas líneas a «Tú eres el Hijo de Dios». Solo hace falta un encuentro real. Por eso «ven y ve» es una invitación tan poderosa.
Tercero, que ser conocido importa. Jesús le dijo a Natanael que lo había visto debajo de la higuera, y eso lo cambió todo. Ser conocido es ser amado. Es uno de los consuelos más antiguos de la fe, presente en muchos lugares: «¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre» (Mateo 10:29). «Así que no temáis; más valéis vosotros que muchos pajarillos» (Mateo 10:31).
Cuarto, que una vida fiel no necesita una historia larga. Tenemos una escena y un nombre en una lista. El fundamento de la Nueva Jerusalén tiene doce nombres, y el suyo es uno de ellos.
Quinto, que la integridad es un don que Cristo nombra. «Un verdadero israelita, en quien no hay engaño». Si pudiéramos elegir una sola frase para que Jesús dijera de nosotros, muchos elegiríamos esa.
Relaciones
- Felipe, quien lo llevó a Jesús y fue su compañero en las listas de los Doce: Felipe
- Andrés y Pedro, quien vino a Jesús antes esa misma semana: Andrés, Pedro
- Jesús, quien lo vio debajo de la higuera y lo llamó hombre sin engaño: Jesús
- Tomás, mencionado junto a Mateo justo después de él en las listas, y compañero pescador en Juan 21: Tomás
- Mateo, a quien sigue en las listas de los Doce: Mateo
- Juan, cuyo Evangelio es el único que cuenta la historia de Natanael: Juan
- Tadeo (Judas), quien según la tradición armenia compartió la misión a Armenia: Tadeo
- El resto de los Doce: Los Doce
Lee sus historias
Una nota sobre las fuentes y la honestidad
Tenemos una escena real, Juan 1:45-51, además de la mención en Juan 21:2, y las listas de los Doce en Mateo 10:3, Marcos 3:18, Lucas 6:14 y Hechos 1:13. La identificación de Natanael con Bartolomé es una inferencia apoyada por el emparejamiento con Felipe, aunque no se afirma de forma explícita. Los informes de una misión oriental provienen de Eusebio (que cita una tradición sobre Pantaenus) y de fuentes armenias y griegas de fecha mucho más tardía. La forma de su muerte, el desollamiento y el cuchillo, proviene de relatos tardíos de martirio y del arte posterior. Las reliquias y sus viajes son tradición medieval. Hemos dicho lo que sabemos, señalado lo que inferimos y nos hemos negado a inventar detalles donde el registro calla.
Nuestro índice de versículos no contiene dichos del propio Bartolomé. Los versículos que enumeramos a continuación, de las escenas donde él estuvo presente, entre ellos Juan 1:12, Juan 1:16 y Mateo 10:29-31, se incluyen porque fueron pronunciados en su presencia y no porque él los haya pronunciado.
Cronología
- 27Llevado a Jesús por FelipeJuan 1:45-46
- 27Confiesa a Jesús como Hijo de Dios y Rey de IsraelJuan 1:49
- 30Nombrado entre los Doce (Bartolomé)Mateo 10:3; Marcos 3:18; Lucas 6:14
- 30Desayuno en la orilla con Jesús resucitadoJuan 21:1-14
- 180Pantaenus informa de la misión anterior de Bartolomé y del Evangelio de Mateo en la «India»Eusebio, Historia de la Iglesia 5.10
- 301Armenia adopta el cristianismo (fecha tradicional)Tradición armenia
- 983Se dice que las reliquias llegaron a Roma bajo Otón IIITradición medieval
Lugares
- 1Caná de Galilea (Khirbet Qana) · ciudad natal
- 2Nazaret · «¿De Nazaret puede salir algo bueno?»
- 3Mar de Galilea · lago de pesca
- 4Jerusalén · Pentecostés, iglesia primitiva
- 5Tierras altas de Armenia (región del lago Van, aproximada) · misión tradicional, ubicación aproximada
- 6Roma, San Bartolomeo all'Isola · reliquias que se dice reposan allí
Ver
Profundiza más
Lee Juan 1:35-51 despacio, y luego Juan 21:1-14. Después lee Génesis 28:10-17, el sueño de Jacob en Betel, y observa cómo las palabras de Jesús a Natanael lo hacen eco. Lee a Eusebio, Historia de la Iglesia, libro 5, capítulo 10, para la tradición de la misión oriental. Los enlaces al pie de la página llevan a textos de dominio público y artículos de referencia.
Referencias y lecturas adicionales
- Wikipedia
- Artículo de Wikipedia
- Entrada del léxico Blue Letter Bible para el nombre
- Eusebio, Historia de la Iglesia (CCEL)
- Schaff, Historia de la Iglesia Cristiana vol. 1 (CCEL)
- Josefo, Antigüedades de los judíos (Project Gutenberg)
- Edersheim, La vida y los tiempos de Jesús el Mesías (Internet Archive)
- Foxe, Libro de los mártires (Project Gutenberg)
- BibleProject
- Pew Research Center, Proyecciones religiosas 2010-2050
- Wikipedia: Natanael
Libros de dominio público, de lectura gratuita
- Historia de la Iglesia (Eusebio), serie NPNF 2 vol. 1Eusebio de Cesarea
- Antigüedades de los judíosFlavio Josefo
- Las guerras de los judíosFlavio Josefo
- La vida y los tiempos de Jesús el MesíasAlfred Edersheim
- El libro de los mártires de FoxJohn Foxe
- Historia de la Iglesia Cristiana, vol. 1: Cristianismo apostólicoPhilip Schaff
- Los Padres Apostólicos con Justino Mártir e Ireneo (ANF vol. 1)Padres Antenicenos
Cada versículo de nuestro índice vinculado a esta vida
Ninguno de nuestros versículos indexados fue pronunciado por Bartolomé. Estos versículos indexados provienen de escenas en las que él estuvo presente. Juan 1:12; Juan 1:16; Mateo 10:29-31.
Versículos de nuestro índice
Ninguno de nuestros versículos indexados fue pronunciado por Bartolomé. Estos versículos indexados provienen de escenas en las que él estuvo presente
Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:
A todos los que lo recibieron, les dio el derecho de ser hijos de Dios.
Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia.
De su plenitud todos hemos recibido gracia sobre gracia. Gracia que se suma a gracia.
¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre. Pues aun vuestros cabellos están todos contados. Así que, no temáis: más valéis vosotros que muchos pajarillos.
Dos pajarillos se venden por un cuarto, y ni uno cae a tierra sin su Padre. Ustedes valen más.
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


