O mundo em que ele nasceu
A história de Mateus começa com dinheiro, e o dinheiro começa com Roma.
Quando Jesus iniciou sua obra pública, a Judeia já era uma província romana havia mais de trinta anos, e a Galileia era governada por Herodes Antipas, um filho de Herodes, o Grande. Antipas governou de cerca de 4 a.C. a 39 d.C. Ele era um cliente de Roma, o que significa que detinha o poder pela permissão de Roma e tinha que enviar dinheiro para cima. Os impostos pagavam seus palácios, incluindo a cidade à beira do lago de Tiberíades, que ele construiu e batizou em homenagem ao imperador. Para um bom relato sobre o próprio homem, veja Herodes Antipas.
A cobrança de impostos naquele mundo não era um emprego do governo no sentido moderno. Na Galileia, os pedágios e as alfândegas sobre mercadorias que circulavam pelas estradas e pelo lago eram administrados por homens locais que pagavam pelo direito de cobrá-los, ou trabalhavam para quem o fazia. Sua renda vinha de tudo o que arrecadavam além do que deviam. O sistema recompensava a ganância e convidava ao abuso, e os homens que o administravam eram naturalmente impopulares. Seus companheiros judeus os viam como colaboradores que trabalhavam para o ocupante e como trapaceiros que lucravam às custas dos vizinhos. Nos Evangelhos, "publicanos e pecadores" é uma expressão fixa, como se os dois grupos fossem um só.
Cafarnaum, onde Mateus trabalhava, ficava na margem noroeste do Mar da Galileia, numa estrada principal que ia de Damasco em direção à costa do Mediterrâneo. Mercadorias, peixes e viajantes passavam por ali. Um posto aduaneiro naquele lugar fazia sentido prático. Cafarnaum também se tornou a base de Jesus na Galileia. A cabine de Mateus ficava a uma curta caminhada das casas de pescadores como Pedro e André, e da sinagoga onde Jesus ensinava. Os dois mundos eram vizinhos próximos muito antes de se encontrarem.
Um homem na posição de Mateus saberia ler e calcular. Ele tinha que escrever recibos, contar moedas e manter contas, provavelmente tanto em grego quanto em aramaico. Esses hábitos são importantes para o que vem depois. Quando a igreja perguntou quem poderia ter mantido um registro cuidadoso do que Jesus disse, um homem treinado para manter registros cuidadosos era um candidato óbvio.
O que os Evangelhos nos contam
O chamado (Mateus 9:9; Marcos 2:14; Lucas 5:27-28)
Todos os três primeiros Evangelhos contam esta história, e o relato é breve. Mateus a conta em um único versículo: "Passando Jesus dali, viu um homem chamado Mateus sentado na coletoria. Disse-lhe: 'Segue-me.' Ele se levantou e o seguiu" (Mateus 9:9).
Marcos e Lucas usam o nome Levi. Marcos diz "Levi, filho de Alfeu" (Marcos 2:14). Lucas acrescenta um detalhe: "Ele deixou tudo, levantou-se e o seguiu" (Lucas 5:28). Por que dois nomes? Muitos judeus da época tinham mais de um, um nome hebraico e um grego ou aramaico, ou um segundo nome dado por algum motivo. Simão tornou-se Pedro, e José de Chipre tornou-se Barnabé. "Mateus" é uma forma de um nome hebraico que significa "dom do Senhor". Se Jesus deu o nome, ou se era um segundo nome que Mateus já carregava, os Evangelhos não dizem. A maioria dos leitores sempre considerou Levi e Mateus a mesma pessoa, pois os três Evangelhos colocam o mesmo chamado, o mesmo jantar e a mesma controvérsia na mesma ordem, e pois Mateus 10:3 e Marcos 3:18 listam Mateus entre os Doze, enquanto Levi nunca aparece nas listas.
Um detalhe é fácil de passar por alto. Marcos diz que Levi era "filho de Alfeu". Outro apóstolo, Tiago, também é chamado "filho de Alfeu" nas listas dos Doze. Alguns leitores se perguntaram se os dois eram irmãos. O texto nunca diz isso. Alfeu era um nome comum, e devemos deixar a questão em aberto.
Considere quanto Mateus abriu mão. Um pescador que deixava seu barco podia, em teoria, voltar a ele. Um publicano que abandonava sua cabine provavelmente não tinha esse caminho de volta. Ele tinha sido pago por um sistema que agora abandonava, e o mesmo sistema não o aceitaria de volta. Quando Lucas diz "ele deixou tudo", não é uma figura de linguagem.
O jantar (Mateus 9:10-13; Marcos 2:15-17; Lucas 5:29-32)
Lucas diz que Levi "lhe fez um grande banquete em sua casa". O relato de Mateus é mais curto: "Estando ele à mesa em casa, eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se assentaram com Jesus e seus discípulos" (Mateus 9:10).
Esta é a primeira coisa que Mateus faz depois de deixar sua cabine, e diz muito sobre ele. Ele não faz um sermão nem uma cerimônia. Ele dá uma festa e convida seus amigos, as pessoas com quem ninguém mais se sentaria, para que possam conhecer o homem que acabou de mudar sua vida. Uma mesa de jantar era um dos atos sociais mais sérios daquele mundo. Quem se sentava com quem dizia a todos quem contava como respeitável. Os fariseus viram isso e perguntaram aos discípulos: "Por que o seu mestre come com os publicanos e pecadores?"
Jesus mesmo lhes respondeu. "Os que têm saúde não precisam de médico, mas os doentes sim" (Mateus 9:12; a mesma frase está em Marcos 2:17 e Lucas 5:31, e Marcos 2:17 está no nosso índice de versículos). Então, apenas na versão de Mateus, ele acrescentou uma linha do profeta Oseias: "Mas ide e aprendei o que significa: 'Quero misericórdia, e não sacrifício', pois não vim chamar os justos, mas os pecadores ao arrependimento" (Mateus 9:13; compare com Oseias 6:6).
Esse versículo de Oseias é uma das chaves para todo o Evangelho. Mateus o cita novamente no capítulo 12, quando os fariseus se opõem a que os discípulos colham grãos no sábado (Mateus 12:7). É como se o homem que tinha sido o excluído da aldeia tivesse ouvido algo naquelas palavras que nunca quis que ninguém esquecesse.
Entre os Doze (Mateus 10:1-4; Lucas 6:12-16; Atos 1:13)
As listas dos Doze não são idênticas, mas todas as quatro concordam nos nomes centrais, e Mateus sempre aparece no segundo grupo de quatro, ao lado de Tomé. Em sua própria lista ele acrescenta uma pequena frase que ninguém mais acrescenta: "Tomé e Mateus, o publicano" (Mateus 10:3). Marcos e Lucas, que o nomeiam sem o rótulo, omitem o antigo ofício. Mateus o mantém. Quem escreveu aquele Evangelho não queria que o leitor esquecesse o que Jesus fez com um homem como ele.
Esse é um argumento silencioso a favor do autor tradicional. Um escritor posterior que inventasse uma história sobre um apóstolo poderia ter a tendência de embelezá-lo. O Evangelho não faz isso.
Além do chamado, do jantar e das listas, o Novo Testamento não registra nenhuma palavra falada nem ação de Mateus. Ele não aparece no livro de Atos, exceto na lista dos onze no cenáculo (Atos 1:13). Depois disso, ele desaparece das Escrituras. Para o resto da história, recorremos ao Evangelho que leva o seu nome e à memória que a igreja primitiva guardou dele.
O Evangelho de Mateus
O que a igreja disse sobre isso
O relato mais antigo sobre quem escreveu este Evangelho vem de Papias, bispo de Hierápolis, na Ásia Menor, escrevendo na primeira parte do século II. Seus livros se perderam, mas Eusébio preserva o seu relato em História da Igreja (3.39). Em resumo: Mateus reuniu os ditos do Senhor em língua hebraica, e cada pessoa os interpretava como podia. Irineu de Lião, por volta de 180 d.C., diz em Contra as Heresias (3.1.1) que Mateus publicou um Evangelho escrito entre os hebreus, na língua deles, enquanto Pedro e Paulo pregavam em Roma. Orígenes, citado por Eusébio (História da Igreja 6.25), diz que o primeiro Evangelho foi escrito por Mateus, "que outrora foi cobrador de impostos, mas depois apóstolo de Jesus Cristo, [e] o publicou para os que, vindos do judaísmo, creram".
Observe as três afirmações nesses relatos. Primeira, Mateus escreveu. Segunda, ele escreveu em um dialeto hebraico ou aramaico. Terceira, ele escreveu para crentes judeus. A igreja primitiva sustentou as três. Você pode ler o relato completo de Eusébio em Christian Classics Ethereal Library.
O que os leitores modernos percebem
Aqui surge um enigma. O Evangelho de Mateus que temos está escrito em grego, e em um grego que não soa como tradução. A maioria dos estudiosos também pensa que Mateus usou o Evangelho de Marcos como uma de suas principais fontes, copiando e ampliando boa parte dele, e tirou um grande conjunto dos ditos de Jesus de uma fonte compartilhada com Lucas. Se o autor foi um apóstolo testemunha ocular, por que ele se apoiaria tanto em um livro de Marcos, que não era um dos Doze? Essa pergunta levou a maioria dos estudiosos críticos a concluir que o Evangelho final foi montado por um judeu cristão instruído na geração seguinte à dos apóstolos, talvez em Antioquia da Síria, usando material que remontava a Mateus e às outras testemunhas oculares.
Outros respondem que um apóstolo poderia ter tomado emprestado de Marcos se o Evangelho de Marcos trazia a memória de primeira mão de Pedro, como diz a tradição da igreja, e que os "ditos hebraicos" mencionados por Papias poderiam ter sido uma coleção antiga que Mateus mais tarde incorporou a um Evangelho grego. São posições respeitáveis. Nenhuma das duas pode ser provada com as evidências que temos. O que todos concordam é que o livro é moldado por uma mente judaica imersa nas Escrituras Hebraicas, escrevendo para leitores que as conheciam.
Um Evangelho estruturado em cinco partes
Mateus organiza o ensino de Jesus em cinco longos discursos, e cada um termina com uma frase quase igual. Depois do Sermão do Monte: "Quando Jesus acabou de dizer estas coisas..." (7:28). A frase volta em 11:1, 13:53, 19:1 e 26:1. Muitos leitores pensam que isso é intencional. Cinco blocos de ensino, como os cinco livros de Moisés, apresentariam Jesus como aquele que dá o ensino de Deus ao seu povo, do modo como Moisés um dia deu a Lei.
Os cinco são:
- O Sermão do Monte (capítulos 5-7), sobre o caráter da vida no reino de Deus.
- O discurso da missão (capítulo 10), sobre a obra dos Doze.
- As parábolas do reino (capítulo 13).
- A vida na comunidade dos discípulos (capítulo 18), sobre humildade, perdão e restauração de um irmão.
- O ensino sobre o fim dos tempos (capítulos 24-25), incluindo as parábolas das dez damas de honra, dos talentos e das ovelhas e dos bodes.
Ao redor deles estão as histórias: o nascimento e a visita dos magos (capítulos 1-2), o batismo e a tentação (3-4), as curas e os milagres (8-9), a oposição (11-12), a confissão em Cesareia de Filipe (16), o caminho para Jerusalém (19-23), e a paixão e ressurreição (26-28).
O Evangelho para leitores que conheciam a Bíblia
O Evangelho de Mateus abre com uma genealogia, e a primeira linha anuncia seu objetivo: "Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão" (Mateus 1:1). Davi foi o grande rei de Israel e Abraão foi o pai da nação. Ao começar por aí, Mateus diz aos seus leitores que Jesus cumpre as promessas feitas a ambos. Olhe com atenção a lista de nomes e você encontra quatro mulheres, o que era incomum para uma genealogia judaica: Tamar, Raabe, Rute e "aquela que tinha sido mulher de Urias" (Bate-Seba). Todas as quatro têm histórias complicadas, e várias são de fora. Um cobrador de impostos que tinha sido excluído socialmente sabia o que isso significava.
O Evangelho volta repetidamente a um refrão: isso aconteceu "para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta". A fórmula aparece mais de uma dúzia de vezes, inclusive no nascimento virginal (1:22-23, citando Isaías 7:14), na fuga para o Egito (2:15, citando Oseias 11:1) e no ministério de cura (8:17, citando Isaías 53:4). Esse último versículo, Mateus 8:17, está no nosso índice de versículos. Para Mateus, a história de Jesus não era uma surpresa para as Escrituras de Israel. Era para onde elas apontavam.
Um Evangelho para uma comunidade preocupada
Mateus é também o único Evangelho que usa a palavra "igreja" (Mateus 16:18; 18:17). Ele tem mais a dizer do que os outros sobre como uma comunidade deve lidar com o pecado, o perdão e a liderança, e traz alguns dos avisos mais severos do Novo Testamento sobre a hipocrisia, especialmente no capítulo 23. Muitos estudiosos pensam que o livro foi escrito para uma comunidade de cristãos judeus que estavam descobrindo como viver fielmente após a destruição do Templo em 70 d.C. e em tensão com as sinagogas ao seu redor. As passagens mais severas devem ser lidas nesse contexto: uma discussão de família dentro do judaísmo, conduzida por pessoas que eram elas mesmas judias, e não uma acusação contra um povo.
O final
O Evangelho termina num monte na Galileia. Os onze encontram o Jesus ressuscitado, "mas alguns duvidaram" (28:17). Ele não espera que a dúvida se dissipe. Dá-lhes uma missão: "Ide e fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a observar todas as coisas que eu vos ordenei. Eis que estou convosco todos os dias, até o fim dos tempos" (Mateus 28:19-20).
Esta Grande Comissão tem impulsionado a missão cristã por vinte séculos. Ela combina com a abertura do livro, onde estrangeiros vêm do oriente para adorar o menino Jesus, e com a figura central do livro, um homem que antes cobrava impostos para um império e agora leva uma mensagem para todas as nações. Tanto Mateus 28:19 quanto 28:20 estão no nosso índice de versículos.
Os ditos em nosso índice de versículos
Nosso índice diário de versículos contém 45 passagens do Evangelho de Mateus. É preciso um cuidado aqui. Estas não são palavras que o próprio Mateus falou. Quase todas são palavras de Jesus conforme o Evangelho as registra, e o restante é a própria narração do Evangelho. Elas estão listadas aqui porque vêm do livro tradicionalmente atribuído a ele.
O Sermão do Monte (capítulos 5-7). As Bem-aventuranças em 5:3-9 (pobres de espírito, os que choram, os mansos, os que têm fome de justiça, os misericordiosos, os puros de coração, os pacificadores), "Vós sois a luz do mundo" (5:14), "amai os vossos inimigos" (5:44), o chamado para orar em secreto (6:6), a Oração do Senhor (6:9-10) e "Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia" (6:11), o perdão (6:14), tesouros na terra e no céu (6:19-21), dois senhores (6:24), as aves do céu (6:26), "buscai primeiro o Reino de Deus" (6:33), não vos preocupeis com o amanhã (6:34), "Pedi, e vos será dado" (7:7), a Regra de Ouro (7:12) e o construtor prudente (7:24).
Cura, compaixão e missão (capítulos 8-12). O cumprimento de Isaías no ministério de cura (8:17), "Os que têm saúde não precisam de médico" (9:12), compaixão pelas multidões (9:36), os pardais (10:29-31), "Vinde a mim, todos vós que estais cansados" com o jugo suave (11:28-30) e o bom tesouro do coração (12:35).
Ensino no caminho (capítulos 14-19). "Tende bom ânimo! Sou eu! Não temais" (14:27), o que contamina a pessoa (15:18-19), "Que aproveitará ao homem se ganhar o mundo inteiro" (16:26), dois ou três reunidos em seu nome (18:20), perdoar "setenta vezes sete" na pergunta de Pedro (18:21-22), o casamento (19:5-6) e "Deixai as criancinhas" (19:14).
Jerusalém e os últimos dias (capítulos 21-26). Fé na oração (21:22), o grande mandamento (22:37-39), "O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão" (24:35), "Muito bem, servo bom e fiel" (25:21), as ovelhas e os bodes (25:35-36 e 25:40) e "Vigiai e orai" no Getsêmani (26:41).
A Grande Comissão (capítulo 28). Mateus 28:19 e 28:20.
São 45 passagens, e isso não esgota o Evangelho. É uma amostra para leitura diária. A melhor forma de absorvê-lo é ler os capítulos 5 a 7 de uma vez, do início ao fim, o que leva cerca de quinze minutos.
Versículos do nosso índice
Passagens do Evangelho de Mateus, em sua maioria palavras de Jesus conforme ali registradas; não são palavras ditas pelo próprio Mateus
"Bem-aventurados os pobres em espírito, pois deles é o Reino dos Céus.
Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus.
Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados.
Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados. A dor ganha companhia.
Bem-aventurados os mansos, pois eles herdarão a terra.
Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra. A gentileza vence no fim.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, pois eles serão saciados.
Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados.
Bem-aventurados os misericordiosos, pois eles alcançarão misericórdia.
Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia. Ela volta.
Bem-aventurados os puros de coração, pois eles verão a Deus.
Bem-aventurados os puros de coração, porque verão a Deus.
Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.
Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.
"Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte.
Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade construída sobre um monte.
Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e os perseguem,
Amem os seus inimigos e orem pelos que os maltratam. Essa é outra espécie de força.
Mas você, quando orar, entre no seu quarto e, tendo fechado a porta, ore ao seu Pai, que está em secreto; e o seu Pai, que vê em secreto, o recompensará publicamente.
Quando você orar, entre no seu quarto e feche a porta. O silêncio é um lugar de encontro.
Orem desta maneira: "'Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome, venha o teu reino.
Dá-nos hoje o nosso pão de cada dia.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje. Peça a porção de hoje, não a de uma década.
"Pois, se vocês perdoarem aos homens as suas ofensas, o seu Pai celestial também os perdoará.
Se vocês perdoarem as ofensas dos outros, o Pai de vocês perdoará as suas.
"Não acumulem para vocês tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem destroem, e onde os ladrões arrombam e roubam; mas acumulem para vocês tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem destroem, e onde os ladrões não arrombam nem roubam; pois onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração.
Não acumulem tesouros na terra. Ponham o seu tesouro onde a ferrugem não alcança.
"Ninguém pode servir a dois senhores, pois ou odiará um e amará o outro, ou se dedicará a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e a Mamom.
Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro. Um dos dois vai tomar a frente.
Observem as aves do céu, que não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros. O seu Pai celestial as alimenta. Vocês não têm muito mais valor do que elas?
Olhem para as aves. O Pai celestial de vocês as alimenta, e vocês valem muito mais.
Mas busquem primeiro o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas.
Busquem primeiro o reino de Deus, e as demais coisas lhes serão acrescentadas.
Portanto, não andem ansiosos com o dia de amanhã, pois o amanhã terá suas próprias preocupações. Cada dia já tem os seus próprios males."
Não se preocupem com o amanhã. O dia de hoje já tem o bastante para carregar.
"Peçam, e lhes será dado. Busquem, e encontrarão. Batam, e lhes será aberto.
Peçam, e lhes será dado; busquem, e encontrarão; batam, e se abrirá.
Portanto, tudo o que vocês desejam que os homens lhes façam, façam também a eles; pois esta é a lei e os profetas.
Trate as pessoas como você quer ser tratado. Isso resume muita lei.
"Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica, eu o compararei a um homem sábio que construiu a sua casa sobre a rocha.
Quem ouve estas palavras e as pratica é como a casa construída sobre a rocha.
para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que disse: "Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e levou as nossas doenças."
Ele tomou sobre si as nossas fraquezas e carregou as nossas doenças. A cura era pessoal para ele.
Ouvindo isso, Jesus lhes disse: "Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes.
Os sãos não precisam de médico, mas sim os doentes. Pedir ajuda não é fraqueza.
Ao ver as multidões, ele teve compaixão delas, porque estavam aflitas e dispersas, como ovelhas sem pastor.
Ele teve compaixão deles, porque estavam cansados e espalhados como ovelhas.
"Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cai no chão sem a vontade do Pai de vocês. Mas até os cabelos da cabeça de vocês estão todos contados. Portanto, não tenham medo. Vocês valem mais do que muitos pardais.
Dois pardais se vendem por um centavo, e nenhum deles cai sem o Pai de vocês. Vocês valem mais.
"Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.
Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.
Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração; e vocês encontrarão descanso para as suas almas.
Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração.
Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve."
O meu jugo é suave e o meu fardo é leve. Seguir não deveria quebrar as suas costas.
O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau, do seu mau tesouro, tira coisas más.
A pessoa boa, do bom tesouro do seu coração, tira o que é bom.
Mas imediatamente Jesus falou com eles, dizendo: "Coragem! Sou eu! Não tenham medo."
Tenham ânimo. Sou eu. Não tenham medo.
Mas o que sai da boca procede do coração, e isso contamina o homem. Porque do coração procedem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as prostituições, os furtos, os falsos testemunhos, as blasfêmias.
O que sai da boca começa no coração. Mude o coração, mude a vida.
Pois que adiantará a um homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? Ou o que um homem dará em troca de sua vida?
Que adianta alguém ganhar o mundo inteiro e perder a própria alma?
Pois onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, ali estou eu no meio deles."
Onde dois ou três se reúnem em meu nome, ali estou eu no meio deles.
Então Pedro aproximou-se e lhe disse: "Senhor, quantas vezes devo perdoar meu irmão quando ele pecar contra mim? Até sete vezes?" Jesus lhe disse: "Eu não lhe digo até sete vezes, mas até setenta vezes sete.
Não sete vezes, mas setenta vezes sete. Perdão não é uma contagem.
e disse: 'Por esta causa o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher; e os dois se tornarão uma só carne'? Assim, eles já não são dois, mas uma só carne. Portanto, ninguém separe o que Deus uniu."
Os dois se tornam uma só carne. O que Deus uniu, ninguém separe.
Jesus, porém, disse: "Deixem as crianças e não as impeçam de vir a mim; pois o Reino dos Céus pertence aos que são semelhantes a elas."
Deixem vir a mim as crianças. O reino pertence aos que são como elas.
E tudo o que pedirem em oração, crendo, vocês receberão."
Tudo o que pedirem em oração, crendo, receberão.
Disse-lhe Jesus: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento. Este é o primeiro e grande mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
Ame a Deus com tudo o que você é, e ame o seu próximo como a si mesmo.
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão.
O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão.
"O seu senhor lhe disse: 'Muito bem, servo bom e fiel. Você foi fiel no pouco; eu o encarregarei de muitas coisas. Entre na alegria do seu senhor.'
Muito bem, servo bom e fiel. É a fidelidade, não a fama, que recebe as boas-vindas.
pois eu tive fome, e vocês me deram de comer. Tive sede, e vocês me deram de beber. Fui estrangeiro, e vocês me acolheram. Estive nu, e vocês me vestiram. Estive doente, e vocês me visitaram. Estive na prisão, e vocês vieram me ver.'
Tive fome, e vocês me deram de comer; tive sede, e me deram de beber; estive doente, e me visitaram.
"O Rei lhes responderá: 'Em verdade lhes digo que, visto que o fizeram a um destes meus pequeninos irmãos, vocês o fizeram a mim.'
O que vocês fizeram a um destes mais pequeninos, a mim o fizeram. Uma pequena bondade conta como adoração.
Vigiem e orem, para que não entrem em tentação. O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca."
O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Vigie e ore, e seja gentil consigo mesmo.
Vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo,
Vão e façam discípulos de todas as nações, ensinando-os a guardar o que eu ordenei.
ensinando-os a guardar todas as coisas que eu lhes ordenei. Eis que estou com vocês sempre, até o fim dos tempos." Amém.
E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos.
Relacionamentos
- Jesus chamou-o do posto de cobrança, comeu à sua mesa e o nomeou um dos Doze.
- Tomé é associado a ele em Mateus 10:3, e em Marcos e Lucas os dois nomes também aparecem lado a lado.
- Tiago, filho de Alfeu compartilha o nome do pai com ele em Marcos 2:14 e Marcos 3:18, embora a Escritura nunca diga que eram irmãos.
- Pedro tem a maior participação no Evangelho de Mateus entre todos os discípulos: a caminhada sobre as águas (14:28-31), a confissão em Cesareia de Filipe (16:13-20), a pergunta sobre o perdão (18:21-22) e a negação (26:69-75).
- Marcos e Lucas escreveram os outros dois Evangelhos que contam a mesma história de um ponto de vista relacionado. Mateus compartilha muito de seu material com eles.
- Judas Iscariotes é o único discípulo cujo fim Mateus descreve em detalhes, em 27:3-10.
- João Batista abre o ministério de Jesus em Mateus 3.
- Herodes, o Grande e Herodes Antipas aparecem na história do nascimento e no relato da morte do Batista. Pôncio Pilatos e Caifás aparecem na história da paixão.
- Os Doze lista os demais.
Leia suas histórias
Morte e legado
O Novo Testamento não diz como Mateus morreu. Os primeiros escritores divergiam. Clemente de Alexandria o descreve como um homem de hábitos rigorosos que comia sementes, nozes e legumes e nenhuma carne (Paedagogus 2.1), e cita um escritor gnóstico chamado Heracleon, que considerava Mateus um dos apóstolos que não morreram como mártires (Stromata 4.9). Tradições posteriores, muito mais coloridas, o enviam à Etiópia ou à Pérsia e o fazem morrer por espada ou lança. Essas histórias aparecem pela primeira vez em textos escritos séculos após sua morte, e os historiadores as tratam com cautela. Sua festa é celebrada em 21 de setembro na igreja ocidental e em 16 de novembro no Oriente.
A melhor evidência de seu legado é o livro. O Evangelho de Mateus está em primeiro lugar no Novo Testamento e, durante a maior parte da história cristã, tem sido o mais lido e o mais citado dos quatro. O mais antigo manual da igreja fora do Novo Testamento, a Didaqué, o cita. Sua Oração do Senhor tornou-se a oração da igreja. Suas Bem-aventuranças moldaram a ideia cristã de caráter. Sua parábola das ovelhas e dos bodes esteve por trás da prática cristã de alimentar os famintos, visitar os presos e cuidar dos doentes, uma das razões pelas quais hospitais e obras de assistência surgiram das comunidades cristãs. Sua Grande Comissão é onde grande parte do trabalho missionário da igreja começou.
A arte acompanhou. A obra de Caravaggio O Chamado de São Mateus (1599-1600), na igreja de San Luigi dei Francesi em Roma, mostra Jesus apontando da borda do quarto escuro enquanto Mateus, cercado por homens contando moedas, aponta para o próprio peito como se perguntasse: "Eu?" É uma das grandes pinturas do chamado. A música veio em seguida: a Paixão Segundo São Mateus põe em música os capítulos 26 e 27 do Evangelho com algumas das peças mais comoventes já escritas.
Lugares
- 1Cafarnaum · Mateus 9:9
- 2Mar da Galileia · rota comercial
- 3Jerusalém · Atos 1:13
- 4Antioquia do Orontes · provável lar dos primeiros leitores do Evangelho (visão acadêmica)
- 5Hierápolis · cidade de Papias
- 6Roma, San Luigi dei Francesi · O Chamado de São Mateus, de Caravaggio
- Cafarnaum, a coletoria de impostos de Mateus e a base de Jesus na Galileia (Mateus 4:13; 9:9).
- O Mar da Galileia, a rota comercial e a estrada ao lado da coletoria.
- A casa de Mateus, em Cafarnaum ou perto dela, onde aconteceu o jantar (Mateus 9:10).
- Jerusalém, o cenáculo e o Pentecostes (Atos 1:13).
- Antioquia da Síria, o provável lar da comunidade que produziu o Evangelho, se a visão crítica habitual estiver correta.
- Hierápolis, na Ásia Menor, onde Papias escreveu o primeiro relato sobre o livro.
Uma linha do tempo
- c. 28 d.C.Chamado da coletoria de impostosMateus 9:9
- c. 28 d.C.Jantar com publicanos e pecadoresMateus 9:10-13
- c. 29 d.C.Nomeado entre os DozeMateus 10:1-4
- c. 30-33 d.C.A Grande Comissão num monte da GalileiaMateus 28:16-20
- c. 30-33 d.C.No cenáculoAtos 1:13
- AD 70Templo destruídoJosefo, Guerra Judaica
- c. AD 80-90Evangelho grego de Mateus composto (data acadêmica comum)Evangelho de Mateus
- c. AD 110-130Papias: Mateus compilou os ditos em hebraicoEusébio, História Eclesiástica 3.39
- c. 180 d.C.Ireneu nomeia Mateus como autorContra as Heresias 3.1.1
- 1599-1600Caravaggio pinta O Chamado de São MateusSan Luigi dei Francesi
| Ano | Evento |
|---|---|
| c. 28 d.C. | Mateus chamado da coletoria de impostos em Cafarnaum (Mateus 9:9) |
| c. 28 d.C. | O jantar com publicanos e pecadores (Mateus 9:10-13) |
| c. 29 d.C. | Os Doze são nomeados e enviados (Mateus 10:1-4) |
| c. 30-33 d.C. | A última semana; Mateus está entre os Doze na última ceia |
| c. 30-33 d.C. | A Grande Comissão num monte na Galileia (Mateus 28:16-20) |
| c. 30-33 d.C. | No cenáculo (Atos 1:13) |
| AD 70 | O Templo destruído por Roma |
| c. AD 80-90 | A maioria dos estudiosos data o Evangelho grego de Mateus neste período |
| c. AD 110-130 | Papias relata que Mateus compilou os ditos em hebraico |
| c. 180 d.C. | Ireneu nomeia Mateus como autor do Evangelho |
| 1599-1600 | Caravaggio pinta O Chamado de São Mateus |
Por que ele importa
A história de Mateus é a que a igreja conta quando alguém pergunta se já é tarde demais para ele. Um homem do lado errado de todas as linhas, no emprego errado, entre as pessoas erradas, recebe uma frase de Jesus e se levanta da mesa. Seu primeiro passo é trazer os amigos. Ele mantém o rótulo "cobrador de impostos" ligado ao seu nome pelo resto da vida, e deixa seu Evangelho dizer o que Jesus disse à sua mesa: "Misericórdia quero."
O Evangelho que lhe é atribuído continua sendo o registro único mais completo do ensino de Jesus. Se você quer saber o que Jesus pediu das pessoas, comece pelos capítulos 5 a 7. Se você quer saber por que ele pediu isso, leia a genealogia e a paixão. Se você quer saber a quem ele os enviou, leia os dois últimos versículos.
Em números
| capítulos | |
|---|---|
| Sermão do Monte | 5-7 |
| Discurso missionário | 10 |
| Parábolas do reino | 13 |
| Discurso comunitário | 18 |
| Fim dos tempos | 24-25 |
Assistir
Aprofunde-se
Leia o Evangelho de uma só vez, se puder; leva cerca de duas horas em voz alta. Para a história do chamado, veja Blue Letter Bible, Mateus 9:9-13. Para as listas dos Doze, veja Mateus 10:1-4. Leitura de contexto: o artigo da Wikipédia sobre Mateus, o artigo da Wikipédia sobre o apóstolo, e o artigo da Wikipédia sobre o Evangelho. Para o testemunho da igreja primitiva, leia Eusébio no Christian Classics Ethereal Library. Para um passeio visual pelo livro, assista às visões gerais animadas de Mateus do BibleProject, parte 1 e parte 2, e ao curta-metragem deles sobre o Sermão do Monte.
Cada link desta página foi verificado quando a criamos, e a lista completa está em nosso arquivo de fontes verificadas.
Referências e leitura adicional
- Wikipédia: Mateus, o Apóstolo
- Wikipédia: Evangelho de Mateus
- Artigo da Wikipédia sobre: Mateus (temático)
- Blue Letter Bible: Mateus 9:9-13 (KJV)
- Blue Letter Bible: Mateus 10:1-4 (KJV)
- Blue Letter Bible: Lucas 6:12-16 (KJV)
- Bible Project
- Eusébio, História da Igreja (CCEL)
Livros em domínio público, gratuitos para ler
- A História Eclesiástica (História da Igreja)Eusébio de Cesareia
- A Vida e os Tempos de Jesus, o MessiasAlfred Edersheim
- A Vida de CristoFrederic W. Farrar
- Antiguidades dos JudeusFlávio Josefo
- O Livro dos Mártires de FoxeJohn Foxe
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


