faith · hope · loveوَقَالَ: مِنْ أَجْلِ هَذَا يَتْرُكُ ٱلرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِٱمْرَأَتِهِ، وَيَكُونُ ٱلِٱثْنَانِ...إِنْجِيلُ مَتَّى 19:5-6Daily verses
انتقل إلى المحتوى الرئيسي
عرض الأعياد: خصم 50% على حزم ائتمان 508(c)(1)(A) حتى 31 ديسمبر.اطلع على الباقات
508ministry.com
متى: الرسول، جابي الضرائب سابقًا، والإنجيل الذي يحمل اسمه
صورة مرسومة لمتى بأسلوب كلاسيكي
عمل فني أصلي من 508 Ministry، حمّله وشاركه مجانًا.

508 آية اليوم · شخصيات الكتاب المقدس

متى

رسول، وجابي ضرائب سابق، والإنجيل الذي يحمل اسمه

الميلاد غير معروف؛ الدعوة حوالي 28 ميلادي؛ الوفاة غير معروفة · قراءة 20 دقيقة

العالم الذي وُلد فيه

تبدأ قصة متى بالمال، والمال يبدأ بروما.

بحلول الوقت الذي بدأ فيه يسوع عمله العلني، كانت اليهودية قد أصبحت ولاية رومانية لأكثر من ثلاثين عامًا، وكان الجليل يحكمه هيرودس أنتيباس، ابن هيرودس الكبير. حكم أنتيباس من حوالي 4 ق.م إلى 39 م. كان تابعًا لروما، أي أنه كان يحكم بإذن روما وكان عليه أن يرسل المال إلى أعلى. دفعت الضرائب ثمن قصره، بما في ذلك مدينة طبرية المطلة على البحيرة التي بناها وسمّاها على اسم الإمبراطور. لسرد جيد عن الرجل نفسه، انظر هيرودس أنتيباس.

جمع الضرائب في ذلك العالم لم يكن وظيفة حكومية بالمعنى الحديث. في الجليل، كان عهدة البضائع والجمارك على البضائع المتحركة على الطرق وعبر البحيرة يتولاها رجال محليون دفعوا مقابل حق جمعها، أو عملوا لدى من دفع. كان دخلهم من أي شيء جمعوه فوق ما كانوا مدينين به. كافأ النظام الطمع واستدعى إساءة الاستخدام، وكان الرجال الذين يديرونه غير محبوبين بطبيعة الحال. رآهم اليهود زملاءهم كمت collaborators يعملون للمحتل وكغشاشين يربحون من جيرانهم. في الأناجيل، "جابي الضرائب والخطاة" عبارة جاهزة، وكأن المجموعتين واحدة.

كفرناحوم، حيث عمل متى، كانت تقع على الشاطئ الشمالي الغربي لبحر الجليل، على طريق رئيسي يمتد من دمشق نحو ساحل البحر المتوسط. كانت البضائع والسمك والمسافرون يمرون عبرها. وجود مركز جمارك هناك كان منطقيًا عمليًا. أصبحت كفرناحوم أيضًا قاعدة يسوع في الجليل. كان كشك متى على مسافة قصيرة سيرًا من بيوت صيادين مثل بطرس وأندراوس، ومن المجمع حيث كان يسوع يعلّم. كان العالمان جارين قريبين قبل أن يلتقيا بوقت طويل.

كان هناك مركز جمارك روماني على الطريق المزدحم عبر كفرناحوم، حيث جمع متى العهدة من التجار والصيادين (متى 9:9). صورة بديلة قيد الرسم. يجري تحسين أعمالنا الفنية المرسومة، ترقبوا.

رجل في موقع متى كان سيكون قادرًا على القراءة والكتابة والحساب. كان عليه أن يكتب الإيصالات ويعد النقود ويحتفظ بالحسابات، على الأرجح باليونانية والآرامية معًا. تلك العادات مهمة لما يأتي لاحقًا. عندما سألت الكنيسة من كان يمكنه الاحتفاظ بسجل دقيق لما قاله يسوع، كان رجل مدرب على حفظ السجلات الدقيقة مرشحًا واضحًا.

ما تخبرنا به الأناجيل

الدعوة (متى 9:9؛ مرقس 2:14؛ لوقا 5:27-28)

كل الأناجيل الثلاثة الأولى تحكي هذه القصة، والرواية قصيرة. يرويها متى في آية واحدة: "وفيما يسوع مجتاز من هناك رأى إنسانًا جالسًا عند مكان الجباية اسمه متى. فقال له: اتبعني. فقام وتبعه" (متى 9:9).

يمر يسوع بكشك الضرائب ويقول: "اتبعني"، فيقوم متى ويتبعه (متى 9:9؛ لوقا 5:27-28). صورة بديلة قيد الرسم. يجري تحسين أعمالنا الفنية المرسومة، ترقبوا.

يستخدم مرقس ولوقا اسم لاوي. يقول مرقس "لاوي بن حلفى" (مرقس 2:14). ويضيف لوقا تفصيلًا: "فترك كل شيء وقام وتبعه" (لوقا 5:28). لماذا اسمان؟ كان لكثير من يهود ذلك الوقت أكثر من اسم، اسم عبري واسم يوناني أو آرامي، أو اسم ثانٍ أُعطي لسبب ما. صار سمعان بطرس، ويوسف القبرصي صار برنابا. "متى" صيغة لاسم عبري معناه "عطية الرب". سواء أعطى يسوع الاسم، أو كان اسمًا ثانيًا حمله متى من قبل، لا تقول الأناجيل. لطالما اعتبر معظم القراء لاوي ومتى نفس الرجل، لأن الأناجيل الثلاثة تضع نفس الدعوة ونفس العشاء ونفس الجدل في نفس الترتيب، ولأن متى 10:3 ومرقس 3:18 يذكران متى بين الاثني عشر بينما لا يظهر لاوي في القوائم أبدًا.

هناك تفصيل يسهل تجاوزه. يقول مرقس إن لاوي "ابن حلفى". ورسول آخر، يعقوب، يُدعى أيضًا "ابن حلفى" في قوائم الاثني عشر. تساءل بعض القراء إن كان الاثنان أخوين. لا يقول النص ذلك أبدًا. كان حلفى اسمًا شائعًا، وعلينا ترك السؤال مفتوحًا.

تأمل كم تخلى متى. صياد ترك قاربه كان يمكنه نظريًا أن يعود إليه. أما جابي ضرائب مشى بعيدًا عن كشكه فربما لم يكن لديه طريق عودة كهذا. كان قد دُفع له من نظام مشى الآن خارجًا عنه، والنظام نفسه لن يعيده. عندما يقول لوقا "ترك كل شيء"، فليس هذا مجازًا.

العشاء (متى 9:10-13؛ مرقس 2:15-17؛ لوقا 5:29-32)

يقول لوقا إن لاوي "صنع له وليمة عظيمة في بيته". رواية متى نفسه أقصر: "وفيما هو متكئ في البيت، إذا كثيرون من العشارين والخطاة جاءوا واتكأوا مع يسوع وتلاميذه" (متى 9:10).

هذا أول شيء يفعله متى بعد تركه كشكه، ويقول الكثير عنه. لا يلقي عظة ولا يقيم احتفالًا. يقيم حفلة ويدعو أصدقاءه، الناس الذين لم يكن أحد آخر يجلس معهم، ليقابلوا الرجل الذي غيّر حياته للتو. كانت مائدة العشاء من أخطر الأفعال الاجتماعية في ذلك العالم. من جلس مع من كان يخبر الجميع بمن يُعد محترمًا. رأى الفريسيون ذلك وسألوا التلاميذ: "لماذا يأكل معلمكم مع العشارين والخطاة؟"

أجابهم يسوع بنفسه. "لا يحتاج الأصحاء إلى طبيب بل المرضى" (متى 9:12؛ القول نفسه في مرقس 2:17 ولوقا 5:31، ومرقس 2:17 في فهرس آياتنا). ثم، في رواية متى فقط، أضاف سطرًا من النبي هوشع: "فاذهبوا وتعلموا ما هو: إني أريد رحمة لا ذبيحة، لأني لم آت لأدعو الأبرار بل الخطاة إلى التوبة" (متى 9:13؛ قارن هوشع 6:6).

تلك الآية من هوشع هي واحدة من مفاتيح الإنجيل كله. يقتبسها متى مرة أخرى في الأصحاح 12 عندما يعترض الفريسيون على التلاميذ وهم يقطفون الحبوب في السبت (متى 12:7). وكأن الرجل الذي كان منبوذ القرية سمع شيئًا في تلك الكلمات لم يرد أن ينساه أحد أبدًا.

بين الاثني عشر (متى 10:1-4؛ لوقا 6:12-16؛ أعمال 1:13)

قوائم الاثني عشر ليست متطابقة، لكن الأربعة جميعًا تتفق على الأسماء الأساسية، ويظهر متى دائمًا في المجموعة الثانية من الأربعة، بجوار توما. في قائمته يضيف عبارة صغيرة لا يضيفها أحد آخر: "توما ومتى العشار" (متى 10:3). مرقس ولوقا، اللذان يذكرانه دون اللقب، يحذفان المهنة القديمة. متى يحتفظ بها. من كتب ذلك الإنجيل لم يرد للقارئ أن ينسى ما فعله يسوع برجل مثله.

هذه حجة هادئة لصالح المؤلف التقليدي. كاتب لاحق يختلق قصة عن رسول ربما كان سيميل إلى تلميعه. الإنجيل لا يفعل.

بعد الدعوة والعشاء والقوائم، لا يذكر العهد الجديد لمتى أي كلمات منطوقة ولا أي أفعال. فهو لا يظهر في سفر أعمال الرسل إلا في قائمة الأحد عشر في العلية (أعمال 1:13). وبعد ذلك يختفي من الكتاب المقدس. أما بقية القصة، فنرجع فيها إلى الإنجيل الذي يحمل اسمه وإلى ذاكرة الكنيسة الأولى عنه.

إنجيل متى

ما قالته الكنيسة عن ذلك

أقدم تقرير عن من كتب هذا الإنجيل يأتي من بابياس، أسقف هيرابوليس في آسيا الصغرى، في النصف الأول من القرن الثاني. وقد فُقدت كتبه، لكن أوسابيوس يحفظ تقريره في تاريخ الكنيسة (3.39). وبإيجاز: جمع متى أقوال الرب باللغة العبرية، وفسّرها كل واحد بحسب ما استطاع. ويقول إيرينيئوس الليوني، نحو سنة 180م، في ضد الهرطقات (3.1.1) إن متى أصدر إنجيلاً مكتوباً بين العبرانيين بلغتهم، بينما كان بطرس وبولس يكرزان في رومية. ويقول أوريجانوس، كما نقل عنه أوسابيوس (تاريخ الكنيسة 6.25)، إن الإنجيل الأول كتبه متى، "الذي كان قبلاً جابياً للضرائب، ثم صار رسولاً ليسوع المسيح، [و] نشره لمن آمنوا من اليهودية".

لاحظ الادعاءات الثلاثة في هذه التقارير. أولاً، متى هو الذي كتب. ثانياً، كتب بالعبرية أو بلهجة آرامية. ثالثاً، كتب للمؤمنين اليهود. وقد تمسكت الكنيسة الأولى بالثلاثة جميعاً. يمكنك قراءة رواية أوسابيوس الكاملة في Christian Classics Ethereal Library.

ما يلاحظه القراء المعاصرون

هنا يظهر لغز. فإنجيل متى الذي بين أيدينا مكتوب باليونانية، وباليونانية التي لا تبدو ترجمة. ويرى معظم العلماء أيضاً أن متى استخدم إنجيل مرقس أحد مصادره الرئيسية، فنقل منه الكثير ووسّعه، واستقى مجموعة كبيرة من أقوال يسوع من مصدر مشترك مع لوقا. فإن كان المؤلف رسولاً شاهد عيان، فلماذا يعتمد اعتماداً كبيراً على كتاب لمرقس، الذي لم يكن واحداً من الاثني عشر؟ هذا السؤال قاد معظم العلماء النقديين إلى الاستنتاج بأن الإنجيل النهائي جمعه يهودي مسيحي متعلّم في الجيل الذي تلا الرسل، ربما حول أنطاكية في سوريا، مستخدماً مواد تعود إلى متى وإلى شهود العيان الآخرين.

ويجيب آخرون بأن رسولاً كان يمكن أن يستعير من مرقس لو كان إنجيل مرقس يحمل ذاكرة بطرس المباشرة، كما تقول تقليد الكنيسة، وبأن "الأقوال العبرية" التي يذكرها بابياس ربما كانت مجموعة مبكرة أدخلها متى لاحقاً في إنجيل يوناني. وهذه مواقف محترمة. ولا يمكن إثبات أي منها من الأدلة المتاحة. وما يتفق عليه الجميع هو أن الكتاب صاغه عقل يهودي متشبع بالأسفار العبرية، يكتب لقراء يعرفونها.

إنجيل مبني في خمسة أقسام

يرتب متى تعليم يسوع في خمس خطابات طويلة، وينتهي كل منها بجملة تكاد تكون واحدة. فبعد الموعظة على الجبل: "ولما أكمل يسوع هذه الأقوال..." (7:28). وتعود العبارة في 11:1 و13:53 و19:1 و26:1. ويرى كثير من القراء أن هذا مقصود. فخمس كتل من التعليم، كأسفار موسى الخمسة، تقدّم يسوع بوصفه الذي يعطي شعبَه تعليم الله، كما أعطى موسى الشريعة مرة.

والخمس هي:

  1. الموعظة على الجبل (الأصحاحات 5-7)، عن طبيعة الحياة في ملكوت الله.
  2. خطاب الإرسالية (الأصحاح 10)، عن عمل الاثني عشر.
  3. أمثال الملكوت (الأصحاح 13).
  4. الحياة في جماعة التلاميذ (الأصحاح 18)، عن التواضع والغفران وردّ الأخ.
  5. التعليم عن انقضاء الدهر (الأصحاحات 24-25)، بما فيه أمثال العذارى العشر والوزنات والخراف والجداء.

وحولها تأتي القصص: الميلاد وزيارة المجوس (الأصحاحان 1-2)، والمعمودية والتجربة (3-4)، والشفاءات والمعجزات (8-9)، والمقاومة (11-12)، والاعتراف في قيصرية فيلبس (16)، والطريق إلى أورشليم (19-23)، والآلام والقيامة (26-28).

إنجيل لقراء يعرفون كتابهم

يفتتح إنجيل متى بسلسلة نسب، ويعلن سطره الأول هدفه: "كتاب ميلاد يسوع المسيح ابن داود ابن إبراهيم" (متى 1:1). فداود كان ملك إسرائيل العظيم، وإبراهيم أبو الأمة. وبالبدء من هناك، يخبر متى قراءه أن يسوع يتمم المواعيد المعطاة لكليهما. وانظر عن كثب إلى قائمة الأسماء، تجد أربع نساء، وهذا غير معتاد في سلسلة نسب يهودية: ثامار وراحاب وراعوث و"التي كانت امرأة أوريا" (بثشبع). ولكل من الأربع قصة معقدة، والعديد منهن من الغرباء. وجابي ضرائب كان منبوذاً اجتماعياً يعرف ماذا يعني ذلك.

ويعود الإنجيل مراراً وتكراراً إلى لازمة: هذا حدث "لكي يتم ما قيل بالنبي". وتظهر الصيغة أكثر من اثنتي عشرة مرة، منها عند الميلاد العذري (1:22-23، اقتباساً من إشعياء 7:14)، وعند الهروب إلى مصر (2:15، اقتباساً من هوشع 11:1)، وعند خدمة الشفاء (8:17، اقتباساً من إشعياء 53:4). وهذه الآية الأخيرة، متى 8:17، موجودة في فهرس الآيات لدينا. فبالنسبة لمتى، لم تكن قصة يسوع مفاجأة لأسفار إسرائيل. بل كانت هي وجهتها.

إنجيل لجماعة قلقة

ومتى هو أيضاً الإنجيل الوحيد الذي يستخدم كلمة "كنيسة" (متى 16:18؛ 18:17). وفيه أكثر مما في غيره عن كيف ينبغي للجماعة أن تتعامل مع الخطية والغفران والقيادة، ويحمل بعضاً من أشد التحذيرات في العهد الجديد من الرياء، خصوصاً في الأصحاح 23. ويرى كثير من العلماء أن الكتاب كُتب لجماعة من المسيحيين اليهود كانوا يعملون على كيف يعيشون بأمانة بعد خراب الهيكل سنة 70م، وفي توتر مع المجامع حولهم. وينبغي قراءة أشد الفقرات في ذلك السياق: جدال عائلي داخل اليهودية، يخوضه أناس كانوا هم أنفسهم يهوداً، وليس اتهاماً لشعب.

الخاتمة

ينتهي الإنجيل على جبل في الجليل. يلتقي الأحد عشر بيسوع القائم، "ولكن بعضهم شكوا" (28:17). هو لا ينتظر حتى يزول الشك. بل يعطيهم مهمة: "اذهبوا وتلمذوا جميع الأمم، وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس، وعلموهم أن يحفظوا كل ما أوصيتكم به. وها أنا معكم كل الأيام إلى انقضاء الدهر" (متى 28:19-20).

على جبل في الجليل يلتقي يسوع القائم بالأحد عشر، وبعضهم يشك، ويرسلهم إلى جميع الأمم (متى 28:16-20). صورة بديلة قيد الرسم. يجري تحسين أعمالنا الفنية المرسومة، ترقبوا.

هذه الوصية العظمى قادت الرسالة المسيحية عشرين قرناً. وهي تناسب افتتاحية الكتاب، حيث يأتي الغرباء من الشرق ليسجدوا ليسوع الطفل، والشخصية المحورية في الكتاب، رجل كان يجمع الضرائب لإمبراطورية والآن يحمل رسالة لكل أمة. كل من متى 28:19 و28:20 موجودان في فهرس آياتنا.

الأقوال في فهرس آياتنا

يحتوي فهرس آياتنا اليومي على 45 مقطعاً من إنجيل متى. وهنا يلزم التنبيه. هذه ليست كلمات تكلم بها متى نفسه. فمعظمها كلمات يسوع كما يسجلها الإنجيل، والباقي هو سرد الإنجيل نفسه. وهي مدرجة هنا لأنها تأتي من الكتاب المنسوب تقليدياً إليه.

الموعظة على الجبل (الأصحاحات 5-7). التطويبات في 5:3-9 (المساكين بالروح، الحزانى، الودعاء، الجياع إلى البر، الرحماء، الأنقياء القلب، صانعو السلام)، "أنتم نور العالم" (5:14)، "أحبوا أعداءكم" (5:44)، الدعوة للصلاة في الخفاء (6:6)، الصلاة الربانية (6:9-10) و"أعطنا اليوم خبزنا كفافنا" (6:11)، الغفران (6:14)، الكنوز على الأرض وفي السماء (6:19-21)، سيدان (6:24)، طيور السماء (6:26)، "اطلبوا أولاً ملكوت الله" (6:33)، لا تهتموا للغد (6:34)، "اسألوا تعطوا" (7:7)، القاعدة الذهبية (7:12)، والبناء الحكيم (7:24).

الشفاء والرحمة والرسالة (الأصحاحات 8-12). إتمام إشعياء في خدمة الشفاء (8:17)، "الأصحاء لا يحتاجون إلى طبيب" (9:12)، الرحمة للجموع (9:36)، العصافير (10:29-31)، "تعالوا إليّ يا جميع المتعبين" مع النير الهين (11:28-30)، والكنز الصالح في القلب (12:35).

التعليم على الطريق (الأصحاحات 14-19). "تشجعوا! أنا هو! لا تخافوا" (14:27)، ما ينجس الإنسان (15:18-19)، "ماذا ينفع الإنسان لو ربح العالم كله" (16:26)، اثنان أو ثلاثة مجتمعون باسمه (18:20)، الغفران "سبعين مرة سبع مرات" في سؤال بطرس (18:21-22)، الزواج (19:5-6)، و"دعوا الأولاد الصغار" (19:14).

أورشليم والأيام الأخيرة (الأصحاحات 21-26). الإيمان في الصلاة (21:22)، الوصية العظمى (22:37-39)، "السماء والأرض تزولان ولكن كلامي لا يزول" (24:35)، "نعماً أيها العبد الصالح والأمين" (25:21)، الخراف والجداء (25:35-36 و25:40)، و"اسهروا وصلوا" في جثسيماني (26:41).

الوصية العظمى (الأصحاح 28). متى 28:19 و28:20.

هذه 45 مقطعاً، وهي لا تستنفد الإنجيل. إنها عينة للقراءة اليومية. وأفضل طريقة لاستيعابها هي قراءة الأصحاحات 5 إلى 7 دفعة واحدة في جلسة واحدة، وهو ما يستغرق حوالي خمس عشرة دقيقة.

آيات من فهرسنا

مقاطع من إنجيل متى، معظمها كلمات يسوع كما هي مسجلة هناك؛ وليست كلمات تكلم بها متى نفسه

متى 5:3

«طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِٱلرُّوحِ، لِأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات.

متى 5:4

طُوبَى لِلْحَزَانَى، لِأَنَّهُمْ يَتَعَزَّوْنَ.

طوبى للحزانى لأنهم يتعزون. الحزن يجد من يشاركه.

متى 5:5

طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، لِأَنَّهُمْ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ.

طوبى للودعاء لأنهم يرثون الأرض. اللطف ينتصر في النهاية.

متى 5:6

طُوبَى لِلْجِيَاعِ وَٱلْعِطَاشِ إِلَى ٱلْبِرِّ، لِأَنَّهُمْ يُشْبَعُونَ.

طوبى للجياع والعطاش إلى البر لأنهم يشبعون.

متى 5:7

طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لِأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ.

طوبى للرحماء لأنهم يُرحمون. الرحمة تعود إليك.

متى 5:8

طُوبَى لِلْأَنْقِيَاءِ ٱلْقَلْبِ، لِأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ ٱللهَ.

طوبى لأنقياء القلب لأنهم يعاينون الله.

متى 5:9

طُوبَى لِصَانِعِي ٱلسَّلَامِ، لِأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ ٱللهِ يُدْعَوْنَ.

طوبى لصانعي السلام لأنهم أبناء الله يُدعون.

متى 5:14

أَنْتُمْ نُورُ ٱلْعَالَمِ. لَا يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَلٍ،

أنتم نور العالم. لا يمكن أن تُخفى مدينة موضوعة على جبل.

متى 5:44

وَأَمَّا أَنَا فَأَقُولُ لَكُمْ: أَحِبُّوا أَعْدَاءَكُمْ. بَارِكُوا لَاعِنِيكُمْ. أَحْسِنُوا إِلَى مُبْغِضِيكُمْ، وَصَلُّوا لِأَجْلِ ٱلَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ وَيَطْرُدُونَكُمْ،

أحبوا أعداءكم وصلّوا لأجل الذين يسيئون إليكم. هذا نوع آخر من القوة.

متى 6:6

وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صَلَّيْتَ فَٱدْخُلْ إِلَى مِخْدَعِكَ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ ٱلَّذِي فِي ٱلْخَفَاءِ. فَأَبُوكَ ٱلَّذِي يَرَى فِي ٱلْخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلَانِيَةً.

وأما أنت فمتى صليت فادخل إلى مخدعك وأغلق بابك. الهدوء مكان للقاء.

متى 6:9-10

«فَصَلُّوا أَنْتُمْ هَكَذَا: أَبَانَا ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّسِ ٱسْمُكَ. لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ. لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي ٱلسَّمَاءِ كَذَلِكَ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك.

متى 6:11

خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا ٱلْيَوْمَ.

خبزنا كفافنا أعطنا اليوم. اطلب نصيب اليوم، لا عقدًا كاملًا.

متى 6:14

فَإِنَّهُ إِنْ غَفَرْتُمْ لِلنَّاسِ زَلَّاتِهِمْ، يَغْفِرْ لَكُمْ أَيْضًا أَبُوكُمُ ٱلسَّمَاوِيُّ.

فإنه إن غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم أيضًا أبوكم.

متى 6:19-21

«لَا تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا عَلَى ٱلْأَرْضِ حَيْثُ يُفْسِدُ ٱلسُّوسُ وَٱلصَّدَأُ، وَحَيْثُ يَنْقُبُ ٱلسَّارِقُونَ وَيَسْرِقُونَ. بَلِ ٱكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا فِي ٱلسَّمَاءِ، حَيْثُ لَا يُفْسِدُ سُوسٌ وَلَا صَدَأٌ، وَحَيْثُ لَا يَنْقُبُ سَارِقُونَ وَلَا يَسْرِقُونَ، لِأَنَّهُ حَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكَ هُنَاكَ يَكُونُ قَلْبُكَ أَيْضًا.

لا تكنزوا لكم كنوزًا على الأرض. اجعل كنزك حيث لا يفسد الصدأ.

متى 6:24

«لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَخْدِمَ سَيِّدَيْنِ، لِأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُبْغِضَ ٱلْوَاحِدَ وَيُحِبَّ ٱلْآخَرَ، أَوْ يُلَازِمَ ٱلْوَاحِدَ وَيَحْتَقِرَ ٱلْآخَرَ. لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا ٱللهَ وَٱلْمَالَ.

لا تقدرون أن تخدموا الله والمال. أحدهما سيتولى القيادة.

متى 6:26

اُنْظُرُوا إِلَى طُيُورِ ٱلسَّمَاءِ: إِنَّهَا لَا تَزْرَعُ وَلَا تَحْصُدُ وَلَا تَجْمَعُ إِلَى مَخَازِنَ، وَأَبُوكُمُ ٱلسَّمَاوِيُّ يَقُوتُهَا. أَلَسْتُمْ أَنْتُمْ بِٱلْحَرِيِّ أَفْضَلَ مِنْهَا؟

انظروا إلى طيور السماء. أبوكم السماوي يقوتها، وأنتم أفضل منها بكثير.

متى 6:33

لَكِنِ ٱطْلُبُوا أَوَّلًا مَلَكُوتَ ٱللهِ وَبِرَّهُ، وَهَذِهِ كُلُّهَا تُزَادُ لَكُمْ.

اطلبوا أولًا ملكوت الله، وهذه كلها تزاد لكم.

متى 6:34

فَلَا تَهْتَمُّوا لِلْغَدِ، لِأَنَّ ٱلْغَدَ يَهْتَمُّ بِمَا لِنَفْسِهِ. يَكْفِي ٱلْيَوْمَ شَرُّهُ.

لا تهتموا للغد. يكفي اليوم ما فيه ليحمله.

متى 7:7

«اِسْأَلُوا تُعْطَوْا. اُطْلُبُوا تَجِدُوا. اِقْرَعُوا يُفْتَحْ لَكُمْ.

اسألوا تعطوا، اطلبوا تجدوا، اقرعوا يُفتح لكم.

متى 7:12

فَكُلُّ مَا تُرِيدُونَ أَنْ يَفْعَلَ ٱلنَّاسُ بِكُمُ ٱفْعَلُوا هَكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا بِهِمْ، لِأَنَّ هَذَا هُوَ ٱلنَّامُوسُ وَٱلْأَنْبِيَاءُ.

عامل الناس كما تريد أن يعاملوك. هذا يلخّص كثيرًا من الناموس.

متى 7:24

«فَكُلُّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالِي هَذِهِ وَيَعْمَلُ بِهَا، أُشَبِّهُهُ بِرَجُلٍ عَاقِلٍ، بَنَى بَيْتَهُ عَلَى ٱلصَّخْرِ.

كل من يسمع أقوالي هذه ويعمل بها يشبه رجلًا بنى بيته على الصخر.

متى 8:17

لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ ٱلنَّبِيِّ ٱلْقَائِلِ: «هُوَ أَخَذَ أَسْقَامَنَا وَحَمَلَ أَمْرَاضَنَا».

هو أخذ أسقامنا وحمل أمراضنا. كان الشفاء شخصيًّا عنده.

متى 9:12

فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ لَهُمْ: «لَا يَحْتَاجُ ٱلْأَصِحَّاءُ إِلَى طَبِيبٍ بَلِ ٱلْمَرْضَى.

لا يحتاج الأصحاء إلى طبيب بل المرضى. طلب المساعدة ليس ضعفًا.

متى 9:36

وَلَمَّا رَأَى ٱلْجُمُوعَ تَحَنَّنَ عَلَيْهِمْ، إِذْ كَانُوا مُنْزَعِجِينَ وَمُنْطَرِحِينَ كَغَنَمٍ لَا رَاعِيَ لَهَا.

تحنن عليهم إذ كانوا منزعجين ومنطرحين كغنم لا راعي لها.

متى 10:29-31

أَلَيْسَ عُصْفُورَانِ يُبَاعَانِ بِفَلْسٍ؟ وَوَاحِدٌ مِنْهُمَا لَا يَسْقُطُ عَلَى ٱلْأَرْضِ بِدُونِ أَبِيكُمْ. وَأَمَّا أَنْتُمْ فَحَتَّى شُعُورُ رُؤُوسِكُمْ جَمِيعُهَا مُحْصَاةٌ. فَلَا تَخَافُوا! أَنْتُمْ أَفْضَلُ مِنْ عَصَافِيرَ كَثِيرَةٍ!

عصفوران يُباعان بفلس، وواحد منهما لا يسقط على الأرض بدون أبيكم. أنتم أفضل.

متى 11:28

تَعَالَوْا إِلَيَّ يا جَمِيعَ ٱلْمُتْعَبِينَ وَٱلثَّقِيلِي ٱلْأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.

تعالوا إليّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم.

متى 11:29

اِحْمِلُوا نِيرِي عَلَيْكُمْ وَتَعَلَّمُوا مِنِّي، لِأَنِّي وَدِيعٌ وَمُتَوَاضِعُ ٱلْقَلْبِ، فَتَجِدُوا رَاحَةً لِنُفُوسِكُمْ.

احملوا نيري عليكم وتعلموا مني، لأني وديع ومتواضع القلب.

متى 11:30

لِأَنَّ نِيرِي هَيِّنٌ وَحِمْلِي خَفِيفٌ».

لأن نيري هيّن وحملي خفيف. الاتباع لا ينبغي أن يكسر ظهرك.

متى 12:35

اَلْإِنْسَانُ ٱلصَّالِحُ مِنَ ٱلْكَنْزِ ٱلصَّالِحِ فِي ٱلْقَلْبِ يُخْرِجُ ٱلصَّالِحَاتِ، وَٱلْإِنْسَانُ ٱلشِّرِّيرُ مِنَ ٱلْكَنْزِ ٱلشِّرِّيرِ يُخْرِجُ ٱلشُّرُورَ.

الإنسان الصالح من الكنز الصالح في قلبه يخرج الصلاح.

متى 14:27

فَلِلْوَقْتِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قَائِلًا: «تَشَجَّعُوا! أَنَا هُوَ. لَا تَخَافُوا».

ثقوا. أنا هو. لا تخافوا.

متى 15:18-19

وأما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر، وذاك ينجس الإنسان. لأن من القلب تخرج أفكار شريرة: قتل، زنى، فسق، سرقة، شهادة زور، تجديف.

ما يخرج من الفم يبدأ في القلب. غيّر القلب تتغير الحياة.

متى 16:26

لِأَنَّهُ مَاذَا يَنْتَفِعُ ٱلْإِنْسَانُ لَوْ رَبِحَ ٱلْعَالَمَ كُلَّهُ وَخَسِرَ نَفْسَهُ؟ أَوْ مَاذَا يُعْطِي ٱلْإِنْسَانُ فِدَاءً عَنْ نَفْسِهِ؟

ماذا ينتفع الإنسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه؟

متى 18:20

لِأَنَّهُ حَيْثُمَا ٱجْتَمَعَ ٱثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ بِٱسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ».

لأنه حيثما اجتمع اثنان أو ثلاثة باسمي فهناك أكون في وسطهم.

متى 18:21-22

حِينَئِذٍ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ بُطْرُسُ وَقَالَ: «يَارَبُّ، كَمْ مَرَّةً يُخْطِئُ إِلَيَّ أَخِي وَأَنَا أَغْفِرُ لَهُ؟ هَلْ إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ؟». قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لَا أَقُولُ لَكَ إِلَى سَبْعِ مَرَّاتٍ، بَلْ إِلَى سَبْعِينَ مَرَّةً سَبْعَ مَرَّاتٍ.

لا أقول لك سبع مرات بل سبعين مرة سبع مرات. الغفران ليس عدًّا.

متى 19:5-6

وَقَالَ: مِنْ أَجْلِ هَذَا يَتْرُكُ ٱلرَّجُلُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَيَلْتَصِقُ بِٱمْرَأَتِهِ، وَيَكُونُ ٱلِٱثْنَانِ جَسَدًا وَاحِدًا. إِذًا لَيْسَا بَعْدُ ٱثْنَيْنِ بَلْ جَسَدٌ وَاحِدٌ. فَٱلَّذِي جَمَعَهُ ٱللهُ لَا يُفَرِّقُهُ إِنْسَانٌ».

ويكون الاثنان جسدًا واحدًا. فالذي جمعه الله لا يفرقه إنسان.

متى 19:14

أَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ: «دَعُوا ٱلْأَوْلَادَ يَأْتُونَ إِلَيَّ وَلَا تَمْنَعُوهُمْ لِأَنَّ لِمِثْلِ هَؤُلَاءِ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ».

دعوا الأولاد يأتون إليّ. فإن لمثل هؤلاء ملكوت الله.

متى 21:22

وَكُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي ٱلصَّلَاةِ مُؤْمِنِينَ تَنَالُونَهُ».

وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه.

متى 22:37-39

قال له يسوع: تحب الرب إلهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك. هذه هي الوصية الأولى والعظمى. والثانية مثلها: تحب قريبك كنفسك.

أحبب الله بكل ما أنت عليه، وأحبب قريبك كنفسك.

متى 24:35

اَلسَّمَاءُ وَٱلْأَرْضُ تَزُولَانِ وَلَكِنَّ كَلَامِي لَا يَزُولُ.

السماء والأرض تزولان ولكن كلامي لا يزول.

متى 25:21

فَقَالَ لَهُ سَيِّدُهُ: نِعِمَّا أَيُّهَا ٱلْعَبْدُ ٱلصَّالِحُ وَٱلْأَمِينُ! كُنْتَ أَمِينًا فِي ٱلْقَلِيلِ فَأُقِيمُكَ عَلَى ٱلْكَثِيرِ. اُدْخُلْ إِلَى فَرَحِ سَيِّدِكَ.

نعمًّا أيها العبد الصالح والأمين. الأمانة، لا الشهرة، تنال الترحيب.

متى 25:35-36

لِأَنِّي جُعْتُ فَأَطْعَمْتُمُونِي. عَطِشْتُ فَسَقَيْتُمُونِي. كُنْتُ غَرِيبًا فَآوَيْتُمُونِي. عُرْيَانًا فَكَسَوْتُمُونِي. مَرِيضًا فَزُرْتُمُونِي. مَحْبُوسًا فَأَتَيْتُمْ إِلَيَّ.

لأني جعت فأطعمتموني، عطشت فسقيتموني، كنت مريضًا فزرتموني.

متى 25:40

فَيُجِيبُ ٱلْمَلِكُ وَيَقُولُ لَهُمُ: ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: بِمَا أَنَّكُمْ فَعَلْتُمُوهُ بِأَحَدِ إِخْوَتِي هَؤُلَاءِ ٱلْأَصَاغِرِ، فَبِي فَعَلْتُمْ.

بما أنكم فعلتموه بأحد إخوتي هؤلاء الأصاغر فبي فعلتم. اللطف الصغير يُحسب عبادة.

متى 26:41

اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا ٱلرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا ٱلْجَسَدُ فَضَعِيفٌ».

أما الروح فنشيط وأما الجسد فضعيف. اسهروا وصلّوا، وارفق بنفسك.

متى 28:19

فَٱذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ ٱلْأُمَمِ وَعَمِّدُوهُمْ بِٱسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.

فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم، وعلّموهم أن يحفظوا كل ما أوصيتكم به.

متى 28:20

وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ ٱلْأَيَّامِ إِلَى ٱنْقِضَاءِ ٱلدَّهْرِ». آمِينَ.

وها أنا معكم كل الأيام إلى انقضاء الدهر.

العلاقات

  • يسوع دعاه من مكان الجباية، وأكل على مائدته، وسماه واحداً من الاثني عشر.
  • توما يقرن به في متى 10:3، وفي مرقس ولوقا يقف الاسمان أيضاً جنباً إلى جنب.
  • يعقوب بن حلفى يشترك معه في اسم الأب في مرقس 2:14 ومرقس 3:18، رغم أن الكتاب المقدس لا يقول قط إنهما كانا أخوين.
  • بطرس له النصيب الأكبر في إنجيل متى من بين أي تلميذ: المشي على الماء (14:28-31)، الاعتراف في قيصرية فيلبس (16:13-20)، السؤال عن الغفران (18:21-22)، والإنكار (26:69-75).
  • مرقس و لوقا كتبا الإنجيلين الآخرين اللذين يغطيان نفس القصة من وجهة نظر ذات صلة. يشترك متى في الكثير من مادته معهما.
  • يهوذا الإسخريوطي هو التلميذ الوحيد الذي يصف متى نهايته بإسهاب، في 27:3-10.
  • يوحنا المعمدان يفتتح خدمة يسوع في متى 3.
  • هيرودس الكبير و هيرودس أنتيباس يظهران في قصة الميلاد وفي رواية موت المعمدان. بيلاطس البنطي و قيافا يظهران في قصة الآلام.
  • الاثنا عشر يسرد الباقي.

اقرأ قصصهم

الموت والإرث

لا يقول العهد الجديد كيف مات متى. اختلف الكتاب الأوائل. يصفه كليمنت الإسكندري بأنه رجل ذو عادات صارمة كان يأكل البذور والمكسرات والخضروات ولا يأكل اللحم (Paedagogus 2.1)، ويقتبس من كاتب غنوصي يدعى هيراكليون الذي اعتبر متى واحداً من الرسل الذين لم يموتوا شهيداً (Stromata 4.9). التقاليد اللاحقة، الأكثر إثارة، ترسله إلى إثيوبيا أو فارس وتجعله يُقتل بالسيف أو الرمح. تظهر تلك القصص أولاً في نصوص كُتبت بعد قرون من موته، ويعاملها المؤرخون بحذر. يُحتفل بعيده في 21 سبتمبر في الكنيسة الغربية وفي 16 نوفمبر في الشرق.

أفضل دليل على إرثه هو الكتاب. يقع إنجيل متى أولاً في العهد الجديد، ولمعظم التاريخ المسيحي كان الأكثر قراءة والأكثر اقتباساً من بين الأربعة. أقدم دليل كنسي خارج العهد الجديد، الـ Didache، يقتبس منه. أصبحت الصلاة الربانية فيه صلاة الكنيسة. شكّلت تطويباته الفكرة المسيحية عن الشخصية. وقفت مثله عن الخراف والجداء وراء الممارسة المسيحية لإطعام الجياع وزيارة السجين ورعاية المرضى، وهو أحد أسباب نشوء المستشفيات وأعمال الإغاثة من المجتمعات المسيحية. كانت الوصية العظمى فيه حيث بدأ الكثير من العمل التبشيري للكنيسة.

سارت الفنون على نفس المنوال. لوحة كارافاجيو The Calling of Saint Matthew (1599-1600)، في كنيسة سان لويجي دي فرانشيزي في روما، تظهر يسوع يشير من حافة الغرفة المظلمة بينما متى، محاطاً برجال يعدون النقود، يشير إلى صدره وكأنه يسأل: "أنا؟" إنها واحدة من أعظم لوحات الدعوة. وتلاها الموسيقى: قداس باخ St Matthew Passion يضع الإصحاحين 26 و27 من الإنجيل على بعض من أروع الموسيقى التي كُتبت على الإطلاق.

الأماكن

Map of places in the life of MatthewKakhovka ReservoirSyvashCapernaum1Sea of Galilee2Jerusalem3Antioch on the Orontes4Hierapolis5Rome, San Luigi dei Francesi6
  1. 1كفرناحوم · متى 9:9
  2. 2بحر الجليل · طريق تجاري
  3. 3أورشليم · أعمال الرسل 1:13
  4. 4أنطاكية على نهر العاصي · على الأرجح موطن أول قراء الإنجيل (رأي علمي)
  5. 5هيرابوليس · مدينة بابياس
  6. 6روما، سان لويجي دي فرانتشيزي · لوحة «دعوة القديس متى» لكارافاجيو
الخريطة من رسم 508 Ministry من بيانات Natural Earth المتاحة للعموم. مواقع المواقع القديمة تقريبية؛ وبعض التعريفات تقليدية.
  • كفرناحوم، مكتب متى للجباية، وقاعدة يسوع في الجليل (متى 4:13؛ 9:9).
  • بحر الجليل، الطريق التجاري والطريق المجاور لمكتب الجباية.
  • بيت متى، في كفرناحوم أو قريبًا منها، حيث أُقيمت المأدبة (متى 9:10).
  • أورشليم، العلّية ويوم العنصرة (أعمال الرسل 1:13).
  • أنطاكية في سوريا، على الأرجح موطن الجماعة التي أنتجت الإنجيل، إن كان الرأي النقدي المعتاد صحيحًا.
  • هيرابوليس، في آسيا الصغرى، حيث كتب بابياس أول تقرير عن السفر.

خط زمني

  1. حوالي 28 مدُعي من مكتب الجبايةمتى 9:9
  2. حوالي 28 ممأدبة مع جباة الضرائب والخطاةمتى 9:10-13
  3. حوالي 29 مذُكر بين الاثني عشرمتى 10:1-4
  4. حوالي 30-33 مالإرسالية العظمى على جبل في الجليلمتى 28:16-20
  5. حوالي 30-33 مفي العلّيةأعمال 1:13
  6. 70 متدمير الهيكليوسيفوس، الحرب اليهودية
  7. نحو 80-90 متأليف إنجيل متى اليوناني (التاريخ العلمي الشائع)إنجيل متى
  8. نحو 110-130 مبابياس: متى جمع الأقوال بالعبريةأوسابيوس، تاريخ الكنيسة 3.39
  9. حوالي 180 مإيرينيوس ينسب الإنجيل إلى متىضد الهرطقات 3.1.1
  10. 1599-1600كارافاجيو يرسم «دعوة القديس متى»سان لويجي دي فرانتشيزي
Dates before the first century are approximate; Scripture references open the King James Version.
السنة الحدث
حوالي 28 م دعوة متى من مكتب الجباية في كفرناحوم (متى 9:9)
حوالي 28 م المأدبة مع جباة الضرائب والخطاة (متى 9:10-13)
حوالي 29 م تسمية الاثني عشر وإرسالهم (متى 10:1-4)
حوالي 30-33 م الأسبوع الأخير؛ متى بين الاثني عشر في العشاء الأخير
حوالي 30-33 م الوصية العظمى على جبل في الجليل (متى 28:16-20)
حوالي 30-33 م في العلّية (أعمال 1:13)
70 م الهيكل يدمّره الرومان
نحو 80-90 م يرجّح معظم العلماء أن إنجيل متى اليوناني كُتب في هذه الفترة
نحو 110-130 م يذكر بابياس أن متى جمع الأقوال بالعبرية
حوالي 180 م إيرينيئوس يسمّي متى مؤلفًا للإنجيل
1599-1600 كارافاجيو يرسم The Calling of Saint Matthew

لماذا هو مهم

قصة متى هي القصة التي ترويها الكنيسة حين يسأل أحدهم إن كان قد فاته الوقت. رجل من الجانب الخطأ في كل خط، في الوظيفة الخطأ، بين الناس الخطأ، ينال جملة واحدة من يسوع فينهض من المائدة. وأول ما يفعله أن يأتي بأصدقائه. يظلّ لقب «العشّار» ملتصقًا باسمه طوال حياته، ويترك إنجيله يقول ما قاله يسوع على مائدته: «إني أريد رحمة».

الإنجيل المنسوب إليه يبقى أوفى سجل مفرد لتعليم يسوع. إن أردت أن تعرف ماذا طلب يسوع من الناس، فابدأ بالفصول 5 إلى 7. وإن أردت أن تعرف لماذا طلبه، فاقرأ النسب والآلام. وإن أردت أن تعرف إلى من أرسلهم، فاقرأ الآيتين الأخيرتين.

بالأرقام

مقاطع من إنجيل متى في فهرس آياتنا، حسب الفصل (45 مقطعًا) (العدد) الأعداد مأخوذة من بياناتنا الخاصة data/verses.json. ورابط المصدر يعطي بنية الإنجيل. المصدر: en.wikipedia.org.
الفصول
الموعظة على الجبل5-7
خطاب الإرسالية10
أمثال الملكوت13
خطاب الجماعة18
نهاية الدهر24-25
خطابات متى الخمسة (الفصول) المصدر: en.wikipedia.org.

مشاهدة

تعمّق أكثر

اقرأ الإنجيل في جلسة واحدة إن استطعت؛ يستغرق نحو ساعتين بصوت مسموع. لقصة الدعوة، انظر Blue Letter Bible، متى 9:9-13. ولقوائم الاثني عشر، انظر متى 10:1-4. قراءة خلفية: مقالة ويكيبيديا عن متى، ومقالة ويكيبيديا عن الرسول، ومقالة ويكيبيديا عن الإنجيل. ولشهادة الكنيسة الأولى، اقرأ أوسابيوس في Christian Classics Ethereal Library. ولجولة بصرية في السفر، شاهد العروض المتحركة من BibleProject عن متى، الجزء 1 و الجزء 2، وفيلمهم القصير عن الموعظة على الجبل.

تم التحقق من كل رابط في هذه الصفحة عند إعدادها، والقائمة الكاملة في ملف مصادرنا الموثقة.

المراجع وقراءات إضافية

كتب من الملك العام، متاحة للقراءة مجانًا

Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

↑