العالم الذي وُلد فيه يوحنا
وُلد يوحنا، مثل أخيه، في السنوات الأولى من القرن الأول في بلاد الصيد حول بيت صيدا وكفرناحوم. كانت الجليل تحت حكم هيرودس أنتيباس، واليهودية تحت حكم ولاة رومان، منهم بيلاطس البنطي من نحو سنة 26 إلى 36 ميلادية. كانت مهنة العائلة هي الصيد. يقول مرقس 1:20 إن زبدي كان له أجراء، مما يوحي بأنه صاحب قارب ذو وسائل. كان زبدي وابناه شريكين لسمعان وأندراوس (لوقا 5:10). ويُظهر إنجيل يوحنا نفسه معرفة داخلية بأورشليم. فهو يعرف أسماء بيت رئيس الكهنة، ويذكر أن «تلميذًا آخر» كان معروفًا عند رئيس الكهنة فأدخل بطرس إلى الدار (يوحنا 18:15-16)، ويعطي تفاصيل عن الهيكل والأعياد توحي بأن المؤلف أمضى وقتًا في اليهودية وأورشليم. يرى بعض العلماء في ذلك علامة على أن لعائلة يوحنا صلات هناك. ويرى آخرون أنه يعكس إقامة المؤلف لاحقًا أو مصادره.
المناخ الديني في اليهودية التي شكّلته كان يمزج بين الرجاء والتوتر. كان الهيكل قائمًا في بهائه، وقد أعاد بناءه هيرودس الكبير، وكان الآلاف يصعدون للأعياد. وكان المعمدان يكرز قرب الأردن، يجذب الجموع من الريف، وكان يوحنا بين من ذهبوا. الإنجيل الرابع، وهو الإنجيل الوحيد الذي يُظهر تلاميذ المعمدان صائرين تلاميذ ليسوع، من الواضح أنه يرويه شخص كان هناك.
الفصل الأول: تلميذان عند الأردن
يصف يوحنا 1:35-40 ذلك اليوم. كان يوحنا المعمدان واقفًا مع اثنين من تلاميذه. فلما رأى يسوع ماشيًا قال: «هوذا حمل الله!» فتبعه التلميذان، وسألهما يسوع: «ماذا تطلبون؟» فقالا: «يا معلّم، أين تمكث؟» قال: «تعالوا وانظروا.» أحدهم مذكور بالاسم هو أندراوس. والآخر غير مذكور، والإنجيل الرابع لا يذكر اسم مصدره الرئيسي أبدًا. القراءة الأكثر طبيعية، وهي التي أُخذ بها منذ الكنيسة الأولى، هي أن التلميذ غير المذكور كان يوحنا نفسه، الذي صار هناك وهناك تابعًا ليسوع. ويضيف الإنجيل تفصيلًا صغيرًا يبدو كذكرى: «وكانت نحو الساعة العاشرة» (الآية 39)، أي نحو الرابعة بعد الظهر. لا غرض لهذا التفصيل في القصة إلا أن أحدًا تذكّره.
يتكرر النمط لاحقًا. ففي كل الإنجيل الرابع، هناك شخصية لا تُذكر باسمها أبدًا: التلميذ الذي كان يسوع يحبه. وهو في العشاء الأخير، وفي المحاكمة، وعند الصليب، وعند القبر، وفي القارب في النهاية. والقراءة الطبيعية أن هذه كانت طريقة المؤلف ليكتب نفسه في الكتاب دون أن يلفت الانتباه إلى نفسه. ويقول الإنجيل ذلك في فصله الأخير: «هذا هو التلميذ الذي يشهد بهذا وكتب هذا، ونعلم أن شهادته حق» (يوحنا 21:24). و«نحن» توحي بأن آخرين، ربما جماعته، وقفوا خلف الكتاب وصدّقوه.
الفصل الثاني: ابنا الرعد
الدعوة عند البحيرة، كما تُروى في مرقس 1:19-20 ولوقا 5:1-11، وضعت يوحنا في قارب يصلح الشباك مع أبيه وأخيه الأكبر. دعا يسوع، فتبعا. تعطينا الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا) الجانب الآخر من يوحنا، الذي لا يذكره الإنجيل الرابع أبدًا. يخبرنا مرقس 3:17 أن يسوع لقّب يعقوب ويوحنا «بوانرجس، أي ابني الرعد». الاسم يوحي بالحماس والنار. والقصص التي يتجلى فيها تُظهر شابين حادّي الطبع وأكثر حدّة في الطموح.
في مرقس 9:38 قال يوحنا: «يا معلّم، رأينا واحدًا يخرج شياطين باسمك وهو ليس يتبعنا، فمنعناه لأنه ليس يتبعنا.» وكان جواب يسوع: «لا تمنعوه، لأنه ليس أحد يفعل قوة باسمي ويستطيع سريعًا أن يقول فيّ شرًا. لأن من ليس علينا فهو معنا.» وفي الطريق إلى أورشليم، كما يُروى في لوقا 9:51-56، رفضت قرية سامرية أن ترحب بيسوع. فسأل يعقوب ويوحنا إن كان ينبغي أن ينزلا نارًا من السماء تأكل القرية. فالتفت يسوع وانتهرهما. وفي مرقس 10:35-45، طلب الأخوان، أو أمهما نيابة عنهما، المقعدين على جانبي يسوع في مجده. فسألهما يسوع إن كانا يستطيعان أن يشربا كأسه. فقالا إنهما يستطيعان. فأخبرهما أنهما سيشربان، وأن مناصب الكرامة ليست له ليعطيها. هذه المشاهد تُروى بكاملها في ملف يعقوب بن زبدي.
لو كانت هذه كل ما نعرفه عن يوحنا، لحسبناه شابًا متعصبًا طموحًا. ومع ذلك، فإن يوحنا نفسه، بحسب التقليد، صار رسول المحبة. وكيف صار الرعد حنانًا هو قصة حياته، وهي قصة تبدأ بكيف نظر إلى يسوع.
الفصل الثالث: الدائرة المقربة والجبل
كان يوحنا واحدًا من الثلاثة الذين أخذهم يسوع معه إلى لحظات لم يرها الآخرون. كان حاضرًا عند إقامة ابنة يايرس (مرقس 5:37)، وعند التجلي (مرقس 9:2-8)، وفي جثسيماني (مرقس 14:33). وعندما أرسل يسوع تلميذين ليعدّا فصحًا، يقول لوقا 22:8 إن الاثنين كانا بطرس ويوحنا. وفي العشاء الأخير، يقول يوحنا 13:23 إنه «كان متكئًا على صدر يسوع واحد من تلاميذه، الذي كان يسوع يحبه». وبحسب عادات الجلوس في ذلك الزمان، كان المتكئ على المائدة يستلقي على جانبه الأيسر ورأسه قريب من صدر من بجانبه. فكان التلميذ الحبيب في مكان الشرف بجوار يسوع. وعندما أراد بطرس أن يعرف من سيسلّم يسوع، أشار إلى هذا التلميذ فسأل.
تركت حادثة التجلي أثرها في كتابات يوحنا. ففي يوحنا 1:14 يكتب: «والكلمة صار جسدًا وحلّ بيننا، ورأينا مجده، مجدًا كما لوحيد من الآب، مملوءًا نعمة وحقًا». وعبارة «رأينا مجده» هي لغة من وقف على جبل ورآه. وفي رسالته الأولى يبدأ بالطريقة نفسها: «الذي كان من البدء، الذي سمعناه، الذي رأيناه بعيوننا، الذي شاهدناه ولمسته أيدينا، من جهة كلمة الحياة» (1 يوحنا 1:1). فهو يصرّ على أن هذا لم يكن فكرة بل حقيقة رآها ولمسها.
الفصل الرابع: العشاء الأخير والوصية الجديدة
تحتل العلّية جزءًا كبيرًا من إنجيل يوحنا. فخمسة أصحاحات، من يوحنا 13 إلى 17، تجري في تلك الليلة. وهي تضم غسل الأقدام، وأحاديث الوداع، وصلاة من أجل الوحدة. وكثير من أحبّ الآيات في الكتاب المقدس يأتي من هذا الجزء، وفهرسنا يحوي قائمة طويلة منها.
في بداية المساء يقول يوحنا بحنان: «إذ كان قد أحب خاصته الذين في العالم، أحبهم إلى المنتهى» (يوحنا 13:1). ثم غسل يسوع أقدام التلاميذ. ويوحنا، الذي أراد يومًا نارًا من السماء، شاهد سيده يركع بمنشفة. وأعطى يسوع وصية جديدة: «وصية جديدة أنا أعطيكم: أن تحبوا بعضكم بعضًا. كما أحببتكم أنا تحبون أنتم أيضًا بعضكم بعضًا. بهذا يعرف الجميع أنكم تلاميذي، إن كان لكم حب بعضًا لبعض» (يوحنا 13:34-35). وعزّاهم: «لا تضطرب قلوبكم. أنتم تؤمنون بالله فآمنوا بي. في بيت أبي منازل كثيرة... أنا أمضي لأعدّ لكم مكانًا» (يوحنا 14:1-2). وقال: «أنا هو الطريق والحق والحياة. ليس أحد يأتي إلى الآب إلا بي» (يوحنا 14:6). ووعد بالروح القدس «المعزّي» (يوحنا 14:26)، وقال: «سلامًا أترك لكم، سلامي أنا أعطيكم. ليس كما يعطي العالم أعطيكم أنا» (يوحنا 14:27). وعلّم: «أنا الكرمة وأنتم الأغصان. من يثبت فيّ وأنا فيه، هذا يأتي بثمر كثير، لأنكم بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئًا» (يوحنا 15:5). وقال: «ليس لأحد حب أعظم من هذا: أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه» (يوحنا 15:13). كل هذه العبارات موجودة في فهرس آياتنا. وواحد من أوضح الأقوال في الإنجيل كله يأتي في يوحنا 16:33: «في العالم سيكون لكم ضيق، لكن ثقوا: أنا قد غلبت العالم».
ومهما كان الرأي في كيفية تأليف إنجيل يوحنا، سواء كان يحفظ كلمات يسوع عن قرب أم يعكس عقودًا من التأمل فيها، فإن الأحاديث في علّية يوحنا كانت كنزًا عند التلميذ الحبيب. فقد تذكّرها بصفاء لم تُذهبه العقود.
الفصل الخامس: الصليب
كان التلميذ الحبيب عند الصليب. تقول الأناجيل الإزائية إن أتباع يسوع هربوا، ويقول مرقس 14:50: «فتركوه جميعًا وهربوا». ويوحنا 19:25-27 وحده يخبرنا من وقف قريبًا. «وكانت واقفة عند صليب يسوع أمه، وأخت أمه مريم زوجة كلوبا، ومريم المجدلية. فلما رأى يسوع أمه، والتلميذ الذي كان يحبه واقفًا، قال لأمه: يا امرأة، هوذا ابنك! ثم قال للتلميذ: هوذا أمك! ومن تلك الساعة أخذها التلميذ إلى خاصته».
فكّر فيما يعنيه ذلك المشهد. يسوع، وهو يحتضر، ومع كل الثقل الكوني لما كان يحدث، توقف ليرتّب العناية بأمه. فأعطاها للتلميذ الذي وثق به أكثر من غيره. والرجل الذي طلب يومًا عرشًا بجانب المسيح أُعطي شيئًا أهدأ: أمًا ليعتني بها. فقبل يوحنا ذلك، ومن تلك الساعة، يقول النص، سكنت في بيته. وهناك تقليد شائع في الشرق يقول إنها بقيت مع يوحنا في أفسس حتى وفاتها، وإن كانت تقليدات أخرى تضع سنواتها الأخيرة في أورشليم. ويشير بعض المؤرخين إلى أنه إن كان يوحنا ابن خالة يسوع من سالومة، كما يظن البعض، فإن هذا الترتيب أبقى الأمر داخل العائلة، وإن كان ذلك استنتاجًا. أما إخوة يسوع أنفسهم فلم يكونوا بعد يؤمنون به (يوحنا 7:5)، وقد يفسّر ذلك أيضًا لماذا لم يسلّم أمه إليهم.
ويذكر يوحنا أيضًا تفصيلًا لا يذكره غيره. فبعد موت يسوع، طعن جندي جنبه بحربة، «وللوقت خرج دم وماء». ويضيف يوحنا: «والذي رأى شهد، وشهادته حق، وهو يعلم أنه يقول الحق لتؤمنوا أنتم» (يوحنا 19:35). فالمؤلف يقول إنه كان هناك.
الفصل السادس: السباق إلى القبر
في صباح القيامة، ركضت مريم المجدلية لتخبر بطرس و«التلميذ الآخر الذي كان يسوع يحبه» أن الحجر قد دُحرج. فركض الاثنان معًا إلى القبر. «فكانا يركضان معًا، فسبق التلميذ الآخر بطرس وجاء أولًا إلى القبر. وانحنى فنظر الأكفان موضوعة، لكنه لم يدخل». أما بطرس فلما وصل دخل مباشرة. ثم دخل التلميذ الآخر «ورأى فآمن» (يوحنا 20:3-8). للقصة نكهة ذاكرة رجل عجوز صادقة عن سباق جري. كان أسرع. تردّد عند الباب. وكان بطرس أجرأ. فآمن أولًا. والتفاصيل الثلاثة كلها تليق بشخصياتهم.
لاحقًا في يوحنا 21، يظهر التلميذان معًا مرة أخرى في قصة الصيد العظيم. بعد ليلة لم يصطادوا فيها شيئًا، ناداهما شخص على الشاطئ. كان يوحنا هو من قال لبطرس: «هُوَ الرَّبُّ» (يوحنا 21: 7). فقفز بطرس إلى الماء. الذي أحبّ عرفه أولًا، والذي كان جسورًا سبح إليه أولًا. بعد الفطور، ردّ يسوع بطرس وأعطاه مهمته. فالتفت بطرس ورأى التلميذ الحبيب يتبع، فسأل: «يَا رَبُّ، وَهذَا مَاذَا؟» قال له يسوع: «إِنْ كُنْتُ أُرِيدُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟ اتْبَعْنِي!» (يوحنا 21: 21-22). وانتشر بين المؤمنين قول إن هذا التلميذ لن يموت، والإنجيل يصحح الشائعة: لم يقل يسوع ذلك، بل فقط: «إِنْ كُنْتُ أُرِيدُ أَنَّهُ يَبْقَى حَتَّى أَجِيءَ، فَمَاذَا لَكَ؟» (يوحنا 21: 23). هذا التصحيح يشير إلى أن الإنجيل أُكمل أو عُدّل بعد موت يوحنا، أو على الأقل حين كان شيخًا جدًا.
الفصل السابع: العنصرة وأورشليم
يُظهر سفر أعمال الرسل يوحنا يعمل بجانب بطرس. يُذكر بين الأحد عشر في أعمال الرسل 1: 13. مشى مع بطرس إلى الهيكل في ساعة الصلاة، وعندما شفى بطرس الأعرج، كان يوحنا بجانبه (أعمال الرسل 3: 1-10). قُبض على كليهما وأُحضرا أمام المجمع. يقول أعمال الرسل 4: 13: «فَلَمَّا رَأَوْا مُجَاهَرَةَ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا، وَوَجَدُوا أَنَّهُمَا إِنْسَانَانِ عَادِيَّانِ وَغَيْرُ مُتَعَلِّمَيْنِ، تَعَجَّبُوا. فَعَرَفُوهُمَا أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ يَسُوعَ». الكلمة التي استخدمها المجمع لـ«غير متعلمين» تعني بدون تدريب رسمي في المدارس. يوحنا، الذي سيكتب يومًا ما أكثر الأناجيل غنىً فلسفيًا، كان يُنظر إليه كعامي. في أعمال الرسل 4: 20 العبارة التي تلخص كلا الرجلين بأفضل شكل: «لأَنَّنَا لاَ نَقْدِرُ أَنْ لاَ نَتَكَلَّمَ بِمَا رَأَيْنَا وَسَمِعْنَا».
عندما كرز فيلبس المبشر في السامرة وآمن كثيرون، أرسلت الكنيسة بطرس ويوحنا من أورشليم ليصليا من أجل المؤمنين الجدد (أعمال الرسل 8: 14-17). الرجل الذي أراد ذات مرة أن يحرق قرية سامرية دخل الآن السامرة ليضع يديه على المؤمنين السامريين ويصلي لكي ينالوا الروح القدس. الصلة يصعب تفويتها. يبدو أن لوقا يريدنا أن نرى إلى أي مدى وصل يوحنا.
بولس، وهو يكتب إلى الغلاطيين عن زيارة إلى أورشليم حوالي سنة 49 م، يقول إن «يَعْقُوبَ وَصَفَا وَيُوحَنَّا، الْمُعْتَبَرِينَ أَنْهُمْ أَعْمِدَةٌ، أَعْطُونِي وَبَرْنَابَا يَمِينَ الشَّرِكَةِ» (غلاطية 2: 9). إذن كان يوحنا لا يزال في أورشليم حوالي ذلك الوقت، ومعترفًا به كأحد القادة.
الفصل الثامن: أفسس والسنوات الأخيرة
هنا يصمت الكتاب المقدس ويتولى التقليد المبكر. الشاهد الرئيسي هو إيرينيوس، أسقف ليون، الذي كتب حوالي سنة 180 م. عندما كان شابًا، استمع إيرينيوس إلى بوليكاربس، أسقف سميرنا، ويقول إن بوليكاربس كان يعرف يوحنا. في رسالة إلى رجل اسمه فلورينوس، حفظها يوسابيوس، تذكر إيرينيوس كيف كان بوليكاربس يتحدث «عن تعامله مع يوحنا ومع بقية الذين رأوا الرب». هذه سلسلة من ثلاث حلقات: يوحنا، بوليكاربس، إيرينيوس. يقول إيرينيوس في «ضد الهرطقات» (3.1.1) إن يوحنا، «تلميذ الرب، الذي اتكأ أيضًا على صدره، نشر بنفسه إنجيلًا أثناء إقامته في أفسس في آسيا». ويقول أيضًا إن يوحنا عاش في أفسس حتى زمن الإمبراطور تراجان، الذي حكم من سنة 98 إلى 117 م. ويقول بوليكراتس، أسقف أفسس حوالي سنة 190 م، أيضًا إن يوحنا مدفون هناك، ويصفه بأنه الذي «اتكأ على صدر الرب».
كانت أفسس إذن مدينة ميناء ضخمة في ما يعرف الآن بتركيا. كانت تضم هيكل أرطاميس، إحدى عجائب العالم القديم السبع، ومسرحًا يتسع لنحو خمسة وعشرين ألف شخص، وجالية يهودية كبيرة. أسس بولس كنيسة هناك في الخمسينيات (أعمال الرسل 19)، وقادها تيموثاوس. يقول التقليد إنه بعد تدمير أورشليم سنة 70 م، ومع انتقال مركز الحياة المسيحية شمالًا وغربًا، استقر يوحنا هناك وأصبح الشيخ القائد للكنائس في مقاطعة آسيا.
يحفظ يوسابيوس بعض القصص الجميلة من هذه الفترة، من كليمنت الإسكندري. إحداها عن شاب أوكله يوحنا إلى رعاية أسقف، فانضم إلى لصوص وأصبح قائدهم. عندما عاد يوحنا وعلم بما حدث، ركب إلى التلال، وأسره جماعة اللصوص ووجد الشاب على رأسهم. حاول الشاب أن يهرب خجلًا، لكن الرسول الشيخ طارده صارخًا: «لماذا تهرب مني، أنا أبوك، أعزل وشيخ؟ ارحمني يا ابني؛ لا تخف. لا يزال لديك رجاء في الحياة. سأقدم حسابًا عنك للمسيح. إن لزم الأمر، سأتحمل موتك طوعًا، كما تحمل الرب الموت من أجلنا. من أجلك سأبذل حياتي. توقف! آمن! المسيح أرسلني». توقف الشاب، وطرح أسلحته وبكى، وأُعيد إلى الكنيسة. سواء كانت التفاصيل دقيقة أم لا، فإن صورة الشيخ الذي يجري خلف ابن ضائع هي نفس الرجل الذي كتب لاحقًا: «اُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا الآبُ حَتَّى نُدْعَى أَوْلاَدَ اللهِ!» (1 يوحنا 3: 1).
قصة أخرى تأتي من جيروم في القرن الرابع. في شيخوخته، عندما كان يوحنا أضعف من أن يمشي إلى الكنيسة، كان تلاميذه يحملونه إليها وكان يقول فقط: «أيها الأولاد الصغار، أحبوا بعضكم بعضًا». وعندما سُئل لماذا يكرر نفس الكلمات، أجاب: «إنها وصية الرب، وإن فعلتم هذا فقط، فهو كافٍ». هذه القصة متأخرة ولا يمكن التحقق منها، لكنها تتناسب مع رسالة رسالته الأولى، التي فيها المحبة هي اختبار كل شيء.
قصة ثالثة، من إيرينيوس، تقول إن يوحنا ذهب ذات مرة ليستحم في أفسس، وعندما رأى الهرطوقي كيرينثوس بالداخل، خرج فورًا قائلًا: «لنهرب، لئلا يسقط حتى الحمام، لأن كيرينثوس، عدو الحق، بالداخل». سمع إيرينيوس ذلك من أشخاص سمعوا بوليكاربس يرويها. تُظهر أن يوحنا كان يُذكر كمدافع عن إيمان الكنيسة ضد التعليم الكاذب عن إنسانية المسيح.
الفصل التاسع: بطمس
يقول سفر الرؤيا 1:9: "أَنَا يُوحَنَّا أَخَاكُمْ وَشَرِيكُكُمْ فِي الضِّيقَةِ وَفِي مَلَكُوتِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ وَصَبْرِهِ. كُنْتُ فِي الْجَزِيرَةِ الَّتِي تُدْعَى بَطْمُسَ مِنْ أَجْلِ كَلِمَةِ اللهِ وَمِنْ أَجْلِ شَهَادَةِ يَسُوعَ الْمَسِيحِ." وبطمس جزيرة صغيرة صخرية في بحر إيجة، تبعد نحو أربعين ميلاً عن الساحل التركي. وقد استخدم الرومان جزرًا كهذه أماكن للنفي. وتقول التقاليد المبكرة، عند إيرينيئوس وكليمندس الإسكندري وأوسابيوس، إن النفي وقع في عهد الإمبراطور دوميتيان الذي حكم من سنة 81 إلى 96 ميلادية، وإن يوحنا أُفرج عنه حين اعتلى نيرفا العرش بعد موت دوميتيان. ويقترح بعض العلماء تاريخًا أبكر في عهد نيرون. والرأي الغالب يرجّح عهد دوميتيان، ويعود ذلك جزئيًا إلى الأدلة على عبادة الإمبراطور في آسيا الصغرى في ذلك الوقت.
يقول يوحنا إنه في بطمس "كُنْتُ فِي الرُّوحِ فِي يَوْمِ الرَّبِّ" وسمع صوتًا عظيمًا. ورأى المسيح القائم من الأموات في مجده، وكتب الرؤى التي يتكوّن منها سفر الرؤيا، بدءًا برسائل إلى سبع كنائس في آسيا، منها أفسس. وهو سفر غير عادي، مليء بالرموز، ويفسّره المسيحيون بطرق كثيرة. ورسالته المركزية بسيطة وكُتبت لأناس تحت الضغط: المسيح حيّ، وهو يحكم، وسيجعل كل الأشياء جديدة. ويضم فهرسنا عدة آيات منه. "هَا أَنَا وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَقْرَعُ. إِنْ سَمِعَ أَحَدٌ صَوْتِي وَفَتَحَ الْبَابَ، أَدْخُلُ إِلَيْهِ وَأَتَعَشَّى مَعَهُ وَهُوَ مَعِي" (رؤيا 3:20). "أَنْتَ مُسْتَحِقٌّ أَيُّهَا الرَّبُّ أَنْ تَأْخُذَ الْمَجْدَ وَالْكَرَامَةَ وَالْقُوَّةَ، لأَنَّكَ أَنْتَ خَلَقْتَ كُلَّ الأَشْيَاءِ" (رؤيا 4:11). "وَسَيَمْسَحُ اللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَالْمَوْتُ لاَ يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلاَ يَكُونُ حُزْنٌ وَلاَ صُرَاخٌ وَلاَ وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لأَنَّ الأُمُورَ الأُولَى قَدْ مَضَتْ" (رؤيا 21:4). "هَا أَنَا أَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ جَدِيدًا" (رؤيا 21:5). وينتهي السفر بقوله "آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ" (رؤيا 22:20).
ويروي ترتليان نحو سنة 200 ميلادية قصة مرتبطة بهذا النفي: أن يوحنا، قبل نفيه، أُخذ إلى رومة وأُلقي في زيت مغلي فخرج سالمًا. وقد وضع يوحنا الذهبي الفم لاحقًا هذا الحدث عند البوابة اللاتينية، وتخلّد كنيسة في رومة تُدعى سان جوفاني آ بورتا لاتينا ذكراه. وينظر المؤرخون إلى الرواية بحذر. فهي لا ترد في أي مصدر أقدم، ولا يرويها أحد غير ترتليان.
مسألة المؤلف
هل كتب يوحنا الرسول الإنجيل والرسائل الثلاث وسفر الرؤيا؟ من الإنصاف القول إن العلماء يختلفون، وأن نوضّح أسباب ذلك.
إنجيل يوحنا: ينسبه إيرينيئوس وبوليكراتس وغيرهما في القرن الثاني إلى يوحنا الرسول في أفسس. ويقول الإنجيل نفسه إن مصدره هو التلميذ الذي كان يسوع يحبه (يوحنا 21:24). ويقبل كثير من العلماء المحافظين وبعض العلماء النقديين أن الرسول هو المؤلف، أو على الأقل أن الرسول يقف وراء الشهادة. ويعتقد آخرون أن الإنجيل تشكّل على مر الزمن في جماعة من أتباع يوحنا، أو أنه كتبه يوحنا آخر، وهو شيخ في أفسس. ويشيرون إلى اختلاف الأسلوب والتعليم اختلافًا كبيرًا عن الأناجيل الإزائية، وإلى تاريخ الإنجيل المتأخر الذي يُوضع عادة بين سنة 85 و100 ميلادية. وهناك قصاصة بردية تُعرف باسم P52، وهي جزء من يوحنا 18 محفوظ في مكتبة جون رايلاندز في مانشستر، ويُؤرَّخ عادة للنصف الأول من القرن الثاني، نحو سنة 125 إلى 150 ميلادية. وهذا يعني أن الإنجيل كان يتناقل بالفعل، وربما في مصر، بعد التاريخ التقليدي بوقت قصير، مما يجعل اختراع النص في أواخر القرن الثاني أمرًا غير مرجح.
الرسائل الثلاث: ترتبط الرسالة الأولى ليوحنا ارتباطًا وثيقًا بالإنجيل في الأسلوب والمفردات والموضوع. أما الرسالتان الثانية والثالثة، وهما أقصر أسفار العهد الجديد، فكاتبهما "الشيخ". ويذكر بابياس، أسقف هيرابوليس نحو سنة 110 إلى 130 ميلادية، "الشيخ يوحنا" متميزًا عن يوحنا الرسول، وقد غذّى هذا نظرية أن "يوحنا الشيخ" كتب بعض الكتابات اليوحناوية أو كلها. وكان أوسابيوس نفسه يعتقد أن الشيخ يوحنا، لا الرسول، كتب سفر الرؤيا، ويعود ذلك جزئيًا إلى أنه لم يحب تعليم السفر عن الملك الألفي. والمسألة ما تزال مفتوحة.
سفر الرؤيا: يسمّي الكاتب نفسه يوحنا أربع مرات ويقول إنه كان في بطمس. لكنه لا يقول قط إنه كان رسولًا. ويسمّي يوستينوس الشهيد، نحو سنة 155 ميلادية، "يوحنا، أحد رسل المسيح" مؤلفًا له. ولاحقًا، لاحظ قائد كنيسة في الإسكندرية اسمه ديونيسيوس، نحو سنة 250 ميلادية، أن يونانية سفر الرؤيا تختلف عن يونانية الإنجيل، إذ هي أخشن، واحتجّ بأن الكاتب يوحنا آخر. والعلماء المعاصرون منقسمون.
نرى أن الموقف المعقول هو هذا. التقليد الجوهري بأن يوحنا بن زبدي كان شخصية قيادية في كنيسة أفسس ويقف وراء التقليد اليوحناوي تقليد مبكر وقوي. أما مقدار ما كتبه بنفسه ومقدار ما تشكّل في دائرته فمسألة يبحثها علماء جادون مؤمنون. ونحن نتعامل مع الأسفار ككتاب مقدس في كل الأحوال، ولرسم صورة الرسول نستقي منها مع التنبيه الواضح إلى أن نسبة التأليف أمر تقليدي.
الموت والإرث
بحسب التقليد السائد، مات يوحنا شيخًا في أفسس، نحو سنة 98 إلى 100 ميلادية، في نهاية القرن الأول. وكان سيكون في التسعينيات من عمره لو وُلد نحو سنة 5 ميلادية أو نحوها. وهو الرسول الوحيد الذي يقول التقليد إنه لم يمت موت الشهداء، وإن كان قد عانى النفي، وفي الأسطورة قدر الزيت. ولهذا السبب يتحدث عنه كتّاب لاحقون كشهيد بالإرادة لا بالفعل. وفي التقليد الفني للكنيسة، يُصوَّر غالبًا شابًا بلا لحية، إلى جانب كأس تصعد منها أفعى (من أسطورة أنه شرب السم فلم يؤذه)، أو مع نسر، وهو الرمز الذي خصّ به إيرينيئوس ويرونيموس الإنجيل الرابع، الذي ينظر رؤيته المحلّقة إلى الشمس مباشرة.
بُنيت كنيسة فوق القبر التقليدي على تل أياصولوق، قرب أفسس، بحلول القرن الرابع. وفي القرن السادس، بنى الإمبراطور جستنيان بازيليكا كبيرة للقديس يوحنا هناك، ولا تزال أطلالها قابلة للزيارة في سيلجوق بتركيا. وكانت بازيليكا القرن السادس مركز حج مهمًا. وقد وجد علماء الآثار بقايا مبنى أقدم تحتها. وكما هو الحال مع قبر كل رسول، فإن تحديد الهوية يعتمد على تقليد متصل لا على برهان.
إرث يوحنا هائل وغالبًا ما يُغفل. آيات مثل «هكذا أحب الله العالم» (يوحنا 3:16) و«الله محبة» (1 يوحنا 4:8) هي على الأرجح أكثر السطور اقتباسًا في الكتاب المقدس. وقد شكّلت مقدمة إنجيله تعليم الكنيسة عن من هو المسيح، وكانت النص المحوري لمجامع القرنين الرابع والخامس التي حدّدت عقيدة الثالوث والتجسد. وعظات أغسطينوس على إنجيل يوحنا تملأ كتابًا طويلًا. وقد لحّن باخ الآلام بحسب القديس يوحنا. وألهم سفر الرؤيا طائفة واسعة من الفن والموسيقى والشعر، من نوافذ الكاتدرائيات في العصور الوسطى إلى «المسيح» لهاندل، الذي يستمد صوره في جوقة «هللويا». وعدد كبير من تراتيل الكنيسة يأتي من رؤى يوحنا.
الأثر المتسلسل
إذا كانت حياة بطرس قد فتحت الكنيسة للأمم، فإن كتابات يوحنا أعطت الكنيسة صوتها للمحبة. فكلما قال مؤمن «الله محبة»، فهو يقتبس منه. ورسالته الأولى، التي تقول «نحن نحبه لأنه هو أحبنا أولًا» (1 يوحنا 4:19) و«إن أحب بعضنا بعضًا، فالله يثبت فينا» (1 يوحنا 4:12)، صارت أساسًا للمحبة المسيحية والمستشفيات ودور العجزة ورعاية الغرباء. ووصية أن يحب بعضهم بعضًا، التي سمعها في الليلة الأخيرة، صارت في الكنيسة الأولى العلامة المميزة التي لاحظها الوثنيون. وقد سخر الكاتب الروماني لوقيانوس، في القرن الثاني، من المسيحيين بسبب استعدادهم لرعاية أهلهم، واشتكى الإمبراطور يوليانوس، في القرن الرابع، من أن الجليليين يطعمون فقراء الأديان الأخرى كما يطعمون فقراءهم.
الأرقام أيضًا تحكي جزءًا من القصة. قدّر مركز بيو للأبحاث نحو 2.2 مليار مسيحي في العالم عام 2010، وتوقع نحو 2.9 مليار عام 2050. وإنجيل يوحنا من أكثر الكتابات ترجمةً في التاريخ. وغالبًا ما يكون أول كتاب يترجمه مترجمو الكتاب المقدس إلى لغة جديدة، والكتاب الذي يُشجَّع المرسلون والقراء الجدد على البدء به.
ما يعلّمنا إياه يوحنا
أولًا، أن الناس يتغيرون. فالرجل الذي أراد إحراق قرية صار الرجل الذي كتب «من لا يحب لم يعرف الله، لأن الله محبة» (1 يوحنا 4:8). ولم يأتِ هذا التغيير من صيرورته ألين طبعًا. بل جاء من قربه من يسوع سنوات ومن مشاهدته له وهو يحب الناس.
ثانيًا، أن القرب مهم. دُعي يوحنا التلميذ الذي كان يسوع يحبه، ورأى نفسه كذلك بامتنان لا بكبرياء. لم يكتب «التلميذ الذي أحب يسوع أكثر»، بل «الذي كان يسوع يحبه». ومن يدرك ذلك يملك الأساس لمحبة الآخرين. وكما يكتب: «نحن نحبه لأنه هو أحبنا أولًا» (1 يوحنا 4:19).
ثالثًا، أن البقاء يُحتسب. بقي يوحنا عند الصليب. لم يقل كثيرًا ولم يستطع أن يفعل شيئًا، لكنه كان هناك. أحيانًا أهم ما يمكن أن يفعله المرء هو أن يكون حاضرًا.
رابعًا، أن المحبة والحق ينتميان معًا. فالرجل نفسه الذي قال «أيها الأولاد الصغار، أحبوا بعضكم بعضًا» قال أيضًا إن من ينكر الآب والابن فإنه يضلّل الآخرين (1 يوحنا 2:22)، وقد خرج من الحمام عندما دخل معلّم كاذب. فالمحبة عند يوحنا ليست غامضة ولا لينة أبدًا. إنها متجذرة في الحق أن الكلمة صار جسدًا. «يا أولادي الصغار، لا نحب بالكلام ولا باللسان، بل بالعمل والحق» (1 يوحنا 3:18).
خامسًا، أن القصة تنتهي نهاية حسنة. سفر الرؤيا كتاب عزاء. فالرجل نفسه الذي نُفي على صخرة يرى سماءً جديدة، ويكتب إلى أناس تضغط عليهم إمبراطورية أن العرش ليس لقيصر. وفي النهاية هناك نهر وشجرة ومدينة بلا هيكل لأن الله هناك. «والروح والعروس يقولان: تعال. ومن يسمع فليقل: تعال. ومن يعطش فليأتِ. ومن يرد فليأخذ ماء الحياة مجانًا» (رؤيا 22:17).
العلاقات
- يعقوب، أخوه الأكبر، أول الاثني عشر موتًا: يعقوب
- بطرس، أقرب رفيق له في الكنيسة الأولى: بطرس
- أندراوس، الذي ربما كان معه عندما تبعا يسوع أول مرة: أندراوس
- يسوع، الذي أحبه وسمّاه وأوصى إليه بأمه: يسوع
- مريم أم يسوع، التي عاشت في رعايته بعد الصلب: مريم، أم يسوع
- يوحنا المعمدان، معلّمه الأول: يوحنا المعمدان
- مريم المجدلية، الذي جلب خبر القبر الفارغ: مريم المجدلية
- نيقوديموس و لعازر، الذي يروي قصصه يوحنا وحده: نيقوديموس, لعازر
- بولس، الذي التقاه في أورشليم ودعاه عمودًا: بولس
- بوليكاربوس وإيرينيوس، الحلقتان التاليتان في سلسلة الذاكرة
- بقية الاثني عشر: الاثنا عشر
اقرأ قصصهم
ملاحظة عن المصادر والأمانة
الأناجيل وأعمال الرسل وغلاطية والرسائل والرؤيا المنسوبة إلى يوحنا هي مصادرنا الأساسية. أما السنوات اللاحقة فنعتمد فيها على إيرينيوس وكليمندس الإسكندري وبوليكراتس وتيرتليان وأوسابيوس وجيروم، الذين سجّلوا ما تذكّره الأجيال السابقة. وقد ميّزنا كل تقليد وأشرنا إلى ما يشك فيه المؤرخون. فالنقاش حول التأليف حقيقي، وقد حاولنا عرض الجانبين بإنصاف دون إعلان المسألة محسومة.
الخط الزمني
- 27يتبع يسوع بعد أن يشير إليه المعمدانيوحنا 1:35-40
- 28دُعي من القاربمرقس 1:19-20
- 30العشاء الأخير؛ يقف عند الصليب؛ يستقبل مريم في بيتهيوحنا 13-19
- 30يركض إلى القبر الفارغيوحنا 20:3-8
- 30يشفي مع بطرس عند الباب الجميلأعمال 3:1-10
- 49معترف به عمودًا في أورشليمغلاطية 2:9
- 95نُفي إلى بطمس في عهد دوميتيان (تقليد)رؤيا 1:9؛ إيرينيوس
- 98يموت في أفسس في عهد تراجان (تقليد)إيرينيوس، ضد الهرطقات 3.3.4
الأماكن
- 1بيت صيدا · البلدة الأصلية؛ موقع إت-تل هو التعريف الأرجح
- 2كفرناحوم · قاعدة خدمة يسوع في الجليل؛ بيت العائلة
- 3بحر الجليل · بحيرة صيد
- 4أورشليم · العنصرة، الكنيسة الأولى
- 5السامرة · أعمال 8:14-17، تقريبي
- 6أفسس · موطن يوحنا اللاحق بحسب التقليد
- 7بطمس · رؤيا ١:٩
مشاهدة
تعمّق أكثر
اقرأ إنجيل يوحنا في جلسة واحدة، وهو يستغرق نحو ساعتين. ثم اقرأ رسالة يوحنا الأولى، وهي تستغرق خمس عشرة دقيقة. ثم اقرأ رؤيا ١ و٢١ و٢٢. اقرأ يوسابيوس، تاريخ الكنيسة، الكتاب الثالث، عن التقليد المتعلق بحياة يوحنا في سنواته الأخيرة. تؤدي الروابط في أسفل الصفحة إلى نصوص في الملكية العامة ومقالات مرجعية.
المراجع وقراءات إضافية
- ويكيبيديا
- مقالة ويكيبيديا
- مدخل معجم Blue Letter Bible للاسم
- يوسابيوس، تاريخ الكنيسة (CCEL)
- شاف، تاريخ الكنيسة المسيحية المجلد 1 (CCEL)
- يوسيفوس، عاديات اليهود (مشروع غوتنبرغ)
- إيدرشايم، حياة وأزمنة يسوع المسيح (أرشيف الإنترنت)
- فوكس، كتاب الشهداء (مشروع غوتنبرغ)
- BibleProject
- مركز بيو للأبحاث، التوقعات الدينية 2010-2050
- ويكيبيديا: إنجيل يوحنا
- ويكيبيديا: سفر الرؤيا
- ويكيبيديا: أفسس
- ويكيبيديا: بطمس
- ويكيبيديا: بوليكاربوس
كتب من الملك العام، متاحة للقراءة مجانًا
- تاريخ الكنيسة (يوسابيوس)، سلسلة NPNF 2 المجلد 1يوسابيوس القيصري
- عاديات اليهودفلافيوس يوسيفوس
- حروب اليهودفلافيوس يوسيفوس
- حياة وأزمنة يسوع المسيحألفريد إيدرشايم
- كتاب شهداء فوكسجون فوكس
- تاريخ الكنيسة المسيحية، المجلد 1: المسيحية الرسوليةفيليب شاف
- الآباء الرسوليون مع يوستينوس الشهيد وإيرينيوس (ANF المجلد 1)الآباء ما قبل نيقية
كل آية في فهرسنا مرتبطة بهذه الحياة
في الإنجيل المنسوب إلى يوحنا (وأغلبه كلام يسوع الذي دوّنه). يوحنا 1:12; يوحنا 1:16; يوحنا 2:5; يوحنا 3:16; يوحنا 3:17; يوحنا 3:21; يوحنا 3:30; يوحنا 4:14; يوحنا 4:24; يوحنا 4:35; يوحنا 5:24; يوحنا 5:39; يوحنا 6:35; يوحنا 6:37; يوحنا 7:38; يوحنا 8:12; يوحنا 8:31; يوحنا 8:32; يوحنا 10:10; يوحنا 10:11; يوحنا 10:27; يوحنا 10:28; يوحنا 11:25; يوحنا 11:35; يوحنا 12:24; يوحنا 12:26; يوحنا 13:1; يوحنا 13:34-35; يوحنا 14:1; يوحنا 14:2; يوحنا 14:6; يوحنا 14:15; يوحنا 14:18; يوحنا 14:26; يوحنا 14:27; يوحنا 15:5; يوحنا 15:7; يوحنا 15:12; يوحنا 15:13; يوحنا 15:16; يوحنا 16:22; يوحنا 16:24; يوحنا 16:33; يوحنا 17:15; يوحنا 17:17; يوحنا ٢٠:٣١; يوحنا 21:17; يوحنا 1:5.
في رسائل يوحنا (بحسب التقليد). 1 يوحنا 2: 15; 2 يوحنا 1: 8; 3 يوحنا 1: 4; ١ يوحنا 3:1; ١ يوحنا 3:18; ١ يوحنا 4:4; ١ يوحنا 4:7; ١ يوحنا 4:8; ١ يوحنا 4:12; ١ يوحنا 4:18; ١ يوحنا 4:19; ١ يوحنا 4:21; ١ يوحنا 5:4; ١ يوحنا 5:14; ١ يوحنا 1:9; ٢ يوحنا 1:6; ٣ يوحنا 1:2.
في سفر الرؤيا (بحسب التقليد). رؤيا 4:11; رؤيا 5:12; رؤيا 7:17; رؤيا 19:7; رؤيا 21:4; رؤيا 21:5; رؤيا 21:6; رؤيا 21:7; رؤيا 21:23; رؤيا 22:17; رؤيا 22:20; رؤيا 3:20.
آيات من فهرسنا
في الإنجيل المنسوب إلى يوحنا (وأغلبه كلام يسوع الذي دوّنه)
وَأَمَّا كُلُّ ٱلَّذِينَ قَبِلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ سُلْطَانًا أَنْ يَصِيرُوا أَوْلَادَ ٱللهِ، أَيِ ٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱسْمِهِ.
وأما كل الذين قبلوه فأعطاهم سلطانًا أن يصيروا أولاد الله.
وَمِنْ مِلْئِهِ نَحْنُ جَمِيعًا أَخَذْنَا، وَنِعْمَةً فَوْقَ نِعْمَةٍ.
ومن ملئه نحن جميعًا أخذنا، ونعمة فوق نعمة. نعمة تتراكم فوق نعمة.
قَالَتْ أُمُّهُ لِلْخُدَّامِ: «مَهْمَا قَالَ لَكُمْ فَٱفْعَلُوهُ».
مهما قال لكم فافعلوه. نصيحة جيدة من أمه، ولنا نحن أيضًا.
لِأَنَّهُ هَكَذَا أَحَبَّ ٱللهُ ٱلْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ٱبْنَهُ ٱلْوَحِيدَ، لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ تَكُونُ لَهُ ٱلْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ.
هكذا أحب الله العالم حتى بذل ابنه الوحيد. المحبة بادرت أولًا.
لِأَنَّهُ لَمْ يُرْسِلِ ٱللهُ ٱبْنَهُ إِلَى ٱلْعَالَمِ لِيَدِينَ ٱلْعَالَمَ، بَلْ لِيَخْلُصَ بِهِ ٱلْعَالَمُ.
لم يرسل الله ابنه إلى العالم ليدين العالم، بل ليخلص به العالم.
وَأَمَّا مَنْ يَفْعَلُ ٱلْحَقَّ فَيُقْبِلُ إِلَى ٱلنُّورِ، لِكَيْ تَظْهَرَ أَعْمَالُهُ أَنَّهَا بِٱللهِ مَعْمُولَةٌ».
وأما من يفعل الحق فيقبل إلى النور. الصدق يمشي نحو النور.
يَنْبَغِي أَنَّ ذَلِكَ يَزِيدُ وَأَنِّي أَنَا أَنْقُصُ.
ينبغي أن ذلك يزيد وأني أنا أنقص. هذا يحررك من الأضواء.
وَلَكِنْ مَنْ يَشْرَبُ مِنَ ٱلْمَاءِ ٱلَّذِي أُعْطِيهِ أَنَا فَلَنْ يَعْطَشَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، بَلِ ٱلْمَاءُ ٱلَّذِي أُعْطِيهِ يَصِيرُ فِيهِ يَنْبُوعَ مَاءٍ يَنْبَعُ إِلَى حَيَاةٍ أَبَدِيَّةٍ».
الماء الذي أعطيه يصير فيه ينبوع ماء ينبع إلى حياة أبدية.
ٱللهُ رُوحٌ. وَٱلَّذِينَ يَسْجُدُونَ لَهُ فَبِالرُّوحِ وَٱلْحَقِّ يَنْبَغِي أَنْ يَسْجُدُوا».
الله روح. والذين يسجدون له فبالروح والحق ينبغي أن يسجدوا.
أَمَا تَقُولُونَ: إِنَّهُ يَكُونُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ ثُمَّ يَأْتِي ٱلْحَصَادُ؟ هَا أَنَا أَقُولُ لَكُمُ: ٱرْفَعُوا أَعْيُنَكُمْ وَٱنْظُرُوا ٱلْحُقُولَ إِنَّهَا قَدِ ٱبْيَضَّتْ لِلْحَصَادِ.
ارفعوا أعينكم وانظروا الحقول. إنها قد ابيضت للحصاد.
«اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَنْ يَسْمَعُ كَلَامِي وَيُؤْمِنُ بِالَّذِي أَرْسَلَنِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَلَا يَأْتِي إِلَى دَيْنُونَةٍ، بَلْ قَدِ ٱنْتَقَلَ مِنَ ٱلْمَوْتِ إِلَى ٱلْحَيَاةِ.
من يسمع كلامي ويؤمن فقد انتقل من الموت إلى الحياة.
فَتِّشُوا ٱلْكُتُبَ لِأَنَّكُمْ تَظُنُّونَ أَنَّ لَكُمْ فِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً. وَهِيَ ٱلَّتِي تَشْهَدُ لِي.
فتشوا الكتب. فهي تشير إلى الحياة، وتشير إليه.
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ خُبْزُ ٱلْحَيَاةِ. مَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ فَلَا يَجُوعُ، وَمَنْ يُؤْمِنْ بِي فَلَا يَعْطَشُ أَبَدًا.
أنا هو خبز الحياة. من يقبل إلي فلا يجوع.
كُلُّ مَا يُعْطِينِي ٱلْآبُ فَإِلَيَّ يُقْبِلُ، وَمَنْ يُقْبِلْ إِلَيَّ لَا أُخْرِجْهُ خَارِجًا.
ومن يقبل إلي لا أخرجه خارجًا. "لا" كلمة قوية.
مَنْ آمَنَ بِي، كَمَا قَالَ ٱلْكِتَابُ، تَجْرِي مِنْ بَطْنِهِ أَنْهَارُ مَاءٍ حَيٍّ».
من آمن بي كما قال الكتاب تجري من بطنه أنهار ماء حي.
ثُمَّ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ أَيْضًا قَائِلًا: «أَنَا هُوَ نُورُ ٱلْعَالَمِ. مَنْ يَتْبَعْنِي فَلَا يَمْشِي فِي ٱلظُّلْمَةِ بَلْ يَكُونُ لَهُ نُورُ ٱلْحَيَاةِ».
أنا هو نور العالم. من يتبعني فلا يمشي في الظلمة.
فَقَالَ يَسُوعُ لِلْيَهُودِ ٱلَّذِينَ آمَنُوا بِهِ: «إِنَّكُمْ إِنْ ثَبَتُّمْ فِي كَلَامِي فَبِالْحَقِيقَةِ تَكُونُونَ تَلَامِيذِي،
إن ثبتم في كلامي فبالحقيقة تكونون تلاميذي.
وَتَعْرِفُونَ ٱلْحَقَّ، وَٱلْحَقُّ يُحَرِّرُكُمْ».
وتعرفون الحق، والحق يحرركم. الحرية تبدأ بالصدق.
اَلسَّارِقُ لَا يَأْتِي إِلَّا لِيَسْرِقَ وَيَذْبَحَ وَيُهْلِكَ، وَأَمَّا أَنَا فَقَدْ أَتَيْتُ لِتَكُونَ لَهُمْ حَيَاةٌ وَلِيَكُونَ لَهُمْ أَفْضَلُ.
السارق لا يأتي إلا ليسرق ويذبح ويهلك. أما أنا فقد أتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم أفضل.
أَنَا هُوَ ٱلرَّاعِي ٱلصَّالِحُ، وَٱلرَّاعِي ٱلصَّالِحُ يَبْذِلُ نَفْسَهُ عَنِ ٱلْخِرَافِ.
أنا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
خِرَافِي تَسْمَعُ صَوْتِي، وَأَنَا أَعْرِفُهَا فَتَتْبَعُنِي.
خرافي تسمع صوتي، وأنا أعرفها فتتبعني.
وَأَنَا أُعْطِيهَا حَيَاةً أَبَدِيَّةً، وَلَنْ تَهْلِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَلَا يَخْطَفُهَا أَحَدٌ مِنْ يَدِي.
ولا يخطفها أحد من يدي. أنت ممسوك، لا مراقَب فقط.
قَالَ لَهَا يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ ٱلْقِيَامَةُ وَٱلْحَيَاةُ. مَنْ آمَنَ بِي وَلَوْ مَاتَ فَسَيَحْيَا،
أنا هو القيامة والحياة. الموت ليس نهاية الحديث.
بَكَى يَسُوعُ.
بكى يسوع. الله يبكي معك قبل أن يصلح أي شيء.
اَلْحَقَّ ٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ تَقَعْ حَبَّةُ ٱلْحِنْطَةِ فِي ٱلْأَرْضِ وَتَمُتْ فَهِيَ تَبْقَى وَحْدَهَا. وَلَكِنْ إِنْ مَاتَتْ تَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ.
إن لم تقع حبة الحنطة في الأرض وتمت فهي تبقى وحدها.
إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَخْدِمُنِي فَلْيَتْبَعْنِي، وَحَيْثُ أَكُونُ أَنَا هُنَاكَ أَيْضًا يَكُونُ خَادِمِي. وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَخْدِمُنِي يُكْرِمُهُ ٱلْآبُ.
إن كان أحد يخدمني فليتبعني، وحيث أكون أنا هناك أيضًا يكون خادمي. وإن كان أحد يخدمني يكرمه الآب.
أَمَّا يَسُوعُ قَبْلَ عِيدِ ٱلْفِصْحِ، وَهُوَ عَالِمٌ أَنَّ سَاعَتَهُ قَدْ جَاءَتْ لِيَنْتَقِلَ مِنْ هَذَا ٱلْعَالَمِ إِلَى ٱلْآبِ، إِذْ كَانَ قَدْ أَحَبَّ خَاصَّتَهُ ٱلَّذِينَ فِي ٱلْعَالَمِ، أَحَبَّهُمْ إِلَى ٱلْمُنْتَهَى.
إذ كان قد أحب خاصته الذين في العالم أحبهم إلى المنتهى. المحبة تكمل ما بدأته.
وَصِيَّةً جَدِيدَةً أَنَا أُعْطِيكُمْ: أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ أَنَا تُحِبُّونَ أَنْتُمْ أَيْضًا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. بِهَذَا يَعْرِفُ ٱلْجَمِيعُ أَنَّكُمْ تَلَامِيذِي: إِنْ كَانَ لَكُمْ حُبٌّ بَعْضًا لِبَعْضٍ».
أحبوا بعضكم بعضًا كما أحببتكم. بهذا يعرف الناس من أنتم.
«لَا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ. أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللهِ فَآمِنُوا بِي.
لا تضطرب قلوبكم. أنتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلَّا فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لِأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،
في بيت أبي منازل كثيرة. هناك مكان أُعدّ وعليه اسمك.
قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ ٱلطَّرِيقُ وَٱلْحَقُّ وَٱلْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى ٱلْآبِ إِلَّا بِي.
أنا هو الطريق والحق والحياة. طريق وصدق ونَفَس.
«إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَٱحْفَظُوا وَصَايَايَ،
إن كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي. المحبة تظهر فيما تفعل.
لَا أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.
لا أترككم يتامى. إني آتي إليكم.
وَأَمَّا ٱلْمُعَزِّي، ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ، ٱلَّذِي سَيُرْسِلُهُ ٱلْآبُ بِٱسْمِي، فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.
وأما المعزي فهو يعلمكم كل شيء ويذكّركم بكل ما قلته لكم.
«سَلَامًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلَامِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي ٱلْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لَا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلَا تَرْهَبْ.
سلامًا أترك لكم، سلامي أعطيكم، ليس كما يعطي العالم. لا تخافوا.
أَنَا ٱلْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ ٱلْأَغْصَانُ. ٱلَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هَذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لِأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا.
أنا الكرمة وأنتم الأغصان. بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئًا ولا تثمروا.
إِنْ ثَبَتُّمْ فِيَّ وَثَبَتَ كَلَامِي فِيكُمْ تَطْلُبُونَ مَا تُرِيدُونَ فَيَكُونُ لَكُمْ.
إن ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون.
«هَذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ.
هذه هي وصيتي: أن تحبوا بعضكم بعضًا كما أحببتكم.
لَيْسَ لِأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا: أَنْ يَضَعَ أَحَدٌ نَفْسَهُ لِأَجْلِ أَحِبَّائِهِ.
ليس لأحد حب أعظم من هذا: أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه.
لَيْسَ أَنْتُمُ ٱخْتَرْتُمُونِي بَلْ أَنَا ٱخْتَرْتُكُمْ، وَأَقَمْتُكُمْ لِتَذْهَبُوا وَتَأْتُوا بِثَمَرٍ، وَيَدُومَ ثَمَرُكُمْ، لِكَيْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْآبُ كُلَّ مَا طَلَبْتُمْ بِٱسْمِي.
أنا اخترتكم وأقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم.
فَأَنْتُمْ كَذَلِكَ، عِنْدَكُمُ ٱلْآنَ حُزْنٌ. وَلَكِنِّي سَأَرَاكُمْ أَيْضًا فَتَفْرَحُ قُلُوبُكُمْ، وَلَا يَنْزِعُ أَحَدٌ فَرَحَكُمْ مِنْكُمْ
ستحزنون ولكن حزنكم يتحول إلى فرح، وفرحكم لا ينزعه أحد منكم.
إِلَى ٱلْآنَ لَمْ تَطْلُبُوا شَيْئًا بِٱسْمِي. اُطْلُبُوا تَأْخُذُوا، لِيَكُونَ فَرَحُكُمْ كَامِلًا.
اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملًا.
قَدْ كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا لِيَكُونَ لَكُمْ فِيَّ سَلَامٌ. فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ».
في العالم سيكون لكم ضيق، ولكن ثقوا: أنا قد غلبت العالم.
لَسْتُ أَسْأَلُ أَنْ تَأْخُذَهُمْ مِنَ ٱلْعَالَمِ بَلْ أَنْ تَحْفَظَهُمْ مِنَ ٱلشِّرِّيرِ.
لست أسأل أن تأخذهم من العالم بل أن تحفظهم من الشرير.
قَدِّسْهُمْ فِي حَقِّكَ. كَلَامُكَ هُوَ حَقٌّ.
قدسهم في حقك. كلامك هو حق.
وَأَمَّا هَذِهِ فَقَدْ كُتِبَتْ لِتُؤْمِنُوا أَنَّ يَسُوعَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللهِ، وَلِكَيْ تَكُونَ لَكُمْ إِذَا آمَنْتُمْ حَيَاةٌ بِٱسْمِهِ.
وأما هذه فقد كتبت لتؤمنوا، ولكي تكون لكم، إذ تؤمنون، حياة.
قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: «يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، أَتُحِبُّنِي؟». فَحَزِنَ بُطْرُسُ لِأَنَّهُ قَالَ لَهُ ثَالِثَةً: أَتُحِبُّنِي؟ فَقَالَ لَهُ: «يَارَبُّ، أَنْتَ تَعْلَمُ كُلَّ شَيْءٍ. أَنْتَ تَعْرِفُ أَنِّي أُحِبُّكَ». قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «ٱرْعَ غَنَمِي.
يا رب، أنت تعلم كل شيء. أنت تعلم أني أحبك. هذا يكفي للاسترداد.
وَٱلنُّورُ يُضِيءُ فِي ٱلظُّلْمَةِ، وَٱلظُّلْمَةُ لَمْ تُدْرِكْهُ.
والنور يضيء في الظلمة، والظلمة لم تدركه.
آيات من فهرسنا
في رسائل يوحنا (بحسب التقليد)
لَا تُحِبُّوا ٱلْعَالَمَ وَلَا ٱلْأَشْيَاءَ ٱلَّتِي فِي ٱلْعَالَمِ. إِنْ أَحَبَّ أَحَدٌ ٱلْعَالَمَ فَلَيْسَتْ فِيهِ مَحَبَّةُ ٱلْآبِ.
لا تحبوا العالم ولا الأشياء التي في العالم. المحبة تحتاج إلى وجهة.
ٱنْظُرُوا إِلَى أَنْفُسِكُمْ لِئَلَّا نُضَيِّعَ مَا عَمِلْنَاهُ، بَلْ نَنَالَ أَجْرًا تَامًّا.
انظروا إلى أنفسكم لئلا نضيّع ما عملناه، بل ننال أجرًا تامًا.
ليس لي فرح أعظم من هذا: أن أسمع أن أولادي يسلكون في الحق.
ليس لي فرح أعظم من هذا: أن أسمع عن أولادي أنهم يسلكون بالحق.
اُنْظُرُوا أَيَّةَ مَحَبَّةٍ أَعْطَانَا ٱلْآبُ حَتَّى نُدْعَى أَوْلَادَ ٱللهِ! مِنْ أَجْلِ هَذَا لَا يَعْرِفُنَا ٱلْعَالَمُ، لِأَنَّهُ لَا يَعْرِفُهُ.
انظروا أية محبة أعطانا الآب حتى نُدعى أولاد الله.
يَا أَوْلَادِي، لَا نُحِبَّ بِٱلْكَلَامِ وَلَا بِٱللِّسَانِ، بَلْ بِٱلْعَمَلِ وَٱلْحَقِّ!
لا نحب بالكلام ولا باللسان، بل بالعمل والحق.
أَنْتُمْ مِنَ ٱللهِ أَيُّهَا ٱلْأَوْلَادُ، وَقَدْ غَلَبْتُمُوهُمْ لِأَنَّ ٱلَّذِي فِيكُمْ أَعْظَمُ مِنَ ٱلَّذِي فِي ٱلْعَالَمِ.
الذي فيكم أعظم من الذي في العالم.
أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، لِنُحِبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا، لِأَنَّ ٱلْمَحَبَّةَ هِيَ مِنَ ٱللهِ، وَكُلُّ مَنْ يُحِبُّ فَقَدْ وُلِدَ مِنَ ٱللهِ وَيَعْرِفُ ٱللهَ.
لنحب بعضنا بعضًا، لأن المحبة هي من الله.
وَمَنْ لَا يُحِبُّ لَمْ يَعْرِفِ ٱللهَ، لِأَنَّ ٱللهَ مَحَبَّةٌ.
ومن لا يحب لم يعرف الله، لأن الله محبة.
ٱللهُ لَمْ يَنْظُرْهُ أَحَدٌ قَطُّ. إِنْ أَحَبَّ بَعْضُنَا بَعْضًا، فَٱللهُ يَثْبُتُ فِينَا، وَمَحَبَّتُهُ قَدْ تَكَمَّلَتْ فِينَا.
إن أحب بعضنا بعضًا فالله يثبت فينا، ومحبته قد تكملت فينا.
لَا خَوْفَ فِي ٱلْمَحَبَّةِ، بَلِ ٱلْمَحَبَّةُ ٱلْكَامِلَةُ تَطْرَحُ ٱلْخَوْفَ إِلَى خَارِجٍ لِأَنَّ ٱلْخَوْفَ لَهُ عَذَابٌ. وَأَمَّا مَنْ خَافَ فَلَمْ يَتَكَمَّلْ فِي ٱلْمَحَبَّةِ.
المحبة الكاملة تطرح الخوف إلى خارج. الخوف له عذاب، والمحبة أكبر.
نَحْنُ نُحِبُّهُ لِأَنَّهُ هُوَ أَحَبَّنَا أَوَّلًا.
نحن نحبه لأنه هو أحبنا أولًا. هو الذي بدأ.
وَلَنَا هَذِهِ ٱلْوَصِيَّةُ مِنْهُ: أَنَّ مَنْ يُحِبُّ ٱللهَ يُحِبُّ أَخَاهُ أَيْضًا.
ومن يحب الله يحب أخاه أيضًا. الاثنان يأتيان معًا.
لِأَنَّ كُلَّ مَنْ وُلِدَ مِنَ ٱللهِ يَغْلِبُ ٱلْعَالَمَ. وَهَذِهِ هِيَ ٱلْغَلَبَةُ ٱلَّتِي تَغْلِبُ ٱلْعَالَمَ: إِيمَانُنَا.
وهذه هي الغلبة التي تغلب العالم: إيماننا.
وَهَذِهِ هِيَ ٱلثِّقَةُ ٱلَّتِي لَنَا عِنْدَهُ: أَنَّهُ إِنْ طَلَبْنَا شَيْئًا حَسَبَ مَشِيئَتِهِ يَسْمَعُ لَنَا.
إن طلبنا شيئًا حسب مشيئته يسمع لنا.
إِنِ ٱعْتَرَفْنَا بِخَطَايَانَا فَهُوَ أَمِينٌ وَعَادِلٌ، حَتَّى يَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَيُطَهِّرَنَا مِنْ كُلِّ إِثْمٍ.
إن اعترفنا بخطايانا فهو أمين وعادل حتى يغفر لنا خطايانا ويطهرنا من كل إثم.
وَهَذِهِ هِيَ ٱلْمَحَبَّةُ: أَنْ نَسْلُكَ بِحَسَبِ وَصَايَاهُ. هَذِهِ هِيَ ٱلْوَصِيَّةُ: كَمَا سَمِعْتُمْ مِنَ ٱلْبَدْءِ أَنْ تَسْلُكُوا فِيهَا.
وهذه هي المحبة: أن نسلك بحسب وصاياه. للمحبة اتجاه.
أَيُّهَا الْحَبِيبُ، أَرْجُو أَنْ تَكُونَ فِي كُلِّ شَيْءٍ نَاجِحًا وَصَحِيحًا، كَمَا أَنَّ نَفْسَكَ نَاجِحَةٌ.
أيها الحبيب، في كل شيء أرجو أن تكون ناجحًا وصحيحًا، كما أن نفسك ناجحة.
آيات من فهرسنا
في سفر الرؤيا (بحسب التقليد)
«أَنْتَ مُسْتَحِقٌّ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ أَنْ تَأْخُذَ ٱلْمَجْدَ وَٱلْكَرَامَةَ وَٱلْقُدْرَةَ، لِأَنَّكَ أَنْتَ خَلَقْتَ كُلَّ ٱلْأَشْيَاءِ، وَهِيَ بِإِرَادَتِكَ كَائِنَةٌ وَخُلِقَتْ».
أنت مستحق أيها الرب والإله أن تأخذ المجد والكرامة والقدرة.
قَائِلِينَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: «مُسْتَحِقٌّ هُوَ ٱلْخَروُفُ ٱلْمَذْبُوحُ أَنْ يَأْخُذَ ٱلْقُدْرَةَ وَٱلْغِنَى وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلْقُوَّةَ وَٱلْكَرَامَةَ وَٱلْمَجْدَ وَٱلْبَرَكَةَ!».
مستحق هو الخروف الذبيح أن يأخذ القدرة والغنى والحكمة والكرامة.
لِأَنَّ ٱلْخَرُوفَ ٱلَّذِي فِي وَسَطِ ٱلْعَرْشِ يَرْعَاهُمْ، وَيَقْتَادُهُمْ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءٍ حَيَّةٍ، وَيَمْسَحُ ٱللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ».
ويقتادهم إلى ينابيع ماء حية، ويمسح الله كل دمعة.
لِنَفْرَحْ وَنَتَهَلَّلْ وَنُعْطِهِ ٱلْمَجْدَ! لِأَنَّ عُرْسَ ٱلْخَرُوفِ قَدْ جَاءَ، وَٱمْرَأَتُهُ هَيَّأَتْ نَفْسَهَا.
لنفرح ونتهلل، لأن عرس الخروف قد جاء.
وَسَيَمْسَحُ ٱللهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ، وَٱلْمَوْتُ لَا يَكُونُ فِي مَا بَعْدُ، وَلَا يَكُونُ حُزْنٌ وَلَا صُرَاخٌ وَلَا وَجَعٌ فِي مَا بَعْدُ، لِأَنَّ ٱلْأُمُورَ ٱلْأُولَى قَدْ مَضَتْ».
ويمسح الله كل دمعة من عيونهم. ولا يكون موت ولا حزن ولا صراخ ولا وجع.
وَقَالَ ٱلْجَالِسُ عَلَى ٱلْعَرْشِ: «هَا أَنَا أَصْنَعُ كُلَّ شَيْءٍ جَدِيدًا!». وَقَالَ لِيَ: «ٱكْتُبْ: فَإِنَّ هَذِهِ ٱلْأَقْوَالَ صَادِقَةٌ وَأَمِينَةٌ».
ها أنا أصنع كل شيء جديدًا. ليس مرقّعًا، بل جديدًا.
ثُمَّ قَالَ لِي: «قَدْ تَمَّ! أَنَا هُوَ ٱلْأَلِفُ وَٱلْيَاءُ، ٱلْبِدَايَةُ وَٱلنِّهَايَةُ. أَنَا أُعْطِي ٱلْعَطْشَانَ مِنْ يَنْبُوعِ مَاءِ ٱلْحَيَاةِ مَجَّانًا.
أنا الألف والياء. أنا أعطي العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانًا.
مَنْ يَغْلِبْ يَرِثْ كُلَّ شَيْءٍ، وَأَكُونُ لَهُ إِلَهًا وَهُوَ يَكُونُ لِيَ ٱبْنًا.
من يغلب يرث كل شيء. للمعركة ميراث مرتبط بها.
وَٱلْمَدِينَةُ لَا تَحْتَاجُ إِلَى ٱلشَّمْسِ وَلَا إِلَى ٱلْقَمَرِ لِيُضِيئَا فِيهَا، لِأَنَّ مَجْدَ ٱللهِ قَدْ أَنَارَهَا، وَٱلْخَرُوفُ سِرَاجُهَا.
والمدينة لا تحتاج إلى الشمس ولا إلى القمر، لأن مجد الله قد أنارها.
وَٱلرُّوحُ وَٱلْعَرُوسُ يَقُولَانِ: «تَعَالَ!». وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: «تَعَالَ!». وَمَنْ يَعْطَشْ فَلْيَأْتِ. وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا.
ومن عطش فليأتِ. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانًا.
يَقُولُ ٱلشَّاهِدُ بِهَذَا: «نَعَمْ! أَنَا آتِي سَرِيعًا». آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ يَسُوعُ.
يقول الشاهد بهذا: نعم، أنا آتي سريعًا. آمين. تعال أيها الرب يسوع.
هَأَنَذَا وَاقِفٌ عَلَى ٱلْبَابِ وَأَقْرَعُ. إِنْ سَمِعَ أَحَدٌ صَوْتِي وَفَتَحَ ٱلْبَابَ، أَدْخُلُ إِلَيْهِ وَأَتَعَشَّى مَعَهُ وَهُوَ مَعِي.
هنذا واقف على الباب وأقرع. إن سمع أحد صوتي وفتح الباب أدخل إليه وأتعشى معه.
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


