faith · hope · loveاِس سبب سے 'مَرد اَپنے باپ اَور ماں سے جُدا ہوکر اَپنی بیوی کے ساتھ مِلا رہے گا، اَور وہ دونوں ایک جِسم ہوں گے؟'...متّی 19:5-6Daily verses
مرکزی مواد پر جائیں
تعطیلات کی پیشکش: 31 دسمبر تک 508(c)(1)(A) ٹرسٹ پیکجز پر 50% رعایت۔پیکجز دیکھیں
508ministry.com
لائیو سپورٹ My 508(c)(1)(A)
سوالنامہ
تھامس: رسول، جڑواں جس نے سوالات پوچھے
Painted portrait of Thomas in a classical style
508 Ministry کا اصل آرٹ ورک، ڈاؤن لوڈ اور شیئر کرنے کے لیے مفت۔

508 آج کی آیت · بائبل کے لوگ

تھوما

رسول، جڑواں جس نے سوالات پوچھے

پیدائش نامعلوم؛ یسوع کی خدمت تقریباً 27-33 عیسوی؛ موت نامعلوم (ہندوستانی روایت: 72 عیسوی) · 26 منٹ پڑھیں

وہ دنیا جس میں وہ پیدا ہوا

توما رومی حکومت کے تحت رہتا تھا۔ پہلی صدی میں فلسطین ایک بہت بڑی سلطنت کا ایک چھوٹا، گنجان، جھگڑالو گوشہ تھا۔ روم نے 63 قبل مسیح میں اس علاقے پر قبضہ کر لیا تھا۔ ہیرودیس اعظم نے تقریباً 4 قبل مسیح تک ایک ماتحت بادشاہ کے طور پر حکومت کی، اور اس کی موت کے بعد اس کے بیٹوں نے علاقے کو تقسیم کر لیا۔ ہیرودیس انتیپاس نے یسوع کی پوری خدمت کے دوران گلیل اور پیریہ پر حکومت کی۔ یہودیہ خود رومی حاکموں کے زیر انتظام تھا، جن میں پونطیس پیلاطس سب سے مشہور ہے۔ ان آدمیوں کے بارے میں پڑھ سکتے ہیں جنہوں نے ان سالوں کو شکل دی ہیرودیس اعظم, ہیرودیس انتیپاس اور پونطیوس پیلاطس.

گلیل میں زیادہ تر لوگ کسان، ماہی گیر، دستکار اور مزدور تھے۔ ٹیکس روم، ہیرودیسوں اور ہیکل کو جاتا تھا، اور بہت سے خاندان انتہائی غربت کے قریب رہتے تھے۔ ایک آدمی کا پیشہ اور اس کا گاؤں آپ کو اس کے بارے میں زیادہ تر بتا دیتا تھا جو آپ کو جاننے کی ضرورت تھی۔ اناجیل ہمیں نہیں بتاتیں کہ توما کیا کام کرتا تھا، اور ہمیں اندازہ نہیں لگانا چاہیے۔ کچھ بعد کے لکھنے والوں نے قیاس کیا کہ وہ معمار یا بڑھئی تھا، جزوی طور پر اعمالِ توما میں ایک افسانے کی وجہ سے جو اسے بطور معمار ہندوستان بھیجتا ہے۔ وہ کہانی بعد کے دور کے عقیدتی افسانے کا کام ہے، اور اس کا تعلق روایت کی پرت سے ہے، تاریخ کی پرت سے نہیں۔

گلیل کا ایک بازاری قصبہ: ایک گنجان رومی صوبے میں کسان، ماہی گیر اور دستکار۔ عارضی تصویر پر پینٹنگ ہو رہی ہے۔ ہمارا پینٹ شدہ آرٹ ورک اپ گریڈ کیا جا رہا ہے، دیکھتے رہیں۔

مذہب نے روزمرہ زندگی کے ہر حصے کو تشکیل دیا۔ گلیل کے یہودی خاندان دعا کرتے، سبت کو مانتے اور بڑی عیدوں کے لیے یروشلم کی زیارت کرتے تھے۔ بہت سے لوگ امید رکھتے تھے کہ خدا جلد ہی اسرائیل کو آزاد کرنے کے لیے عمل کرے گا اور موعود مسیحا کو بھیجے گا۔ یہی امید ہر اس بات کا پس منظر ہے جو توما کہتا ہے۔ جب یسوع بادشاہی کے بارے میں بات کرتا ہے، تو توما ایسا لفظ سنتا ہے جو صدیوں کی آرزو سے بھرا ہوا ہے۔

یونانی تجارت اور حکومت کی عام زبان تھی۔ آرامی گھر کی زبان تھی۔ توما نام کا آدمی، جس کا یونانی عرفی نام اس کا ترجمہ تھا، غالباً دونوں میں آسانی سے چل پھر سکتا تھا۔ یہ تفصیل بعد میں اہمیت رکھتی ہے، کیونکہ انجیلِ توما اور اعمالِ توما یونانی اور سریانی میں لکھی گئیں، اور اس کے سفر کے بارے میں روایات ان پرانے تجارتی راستوں پر چلتی ہیں جہاں یہ زبانیں بولی جاتی تھیں۔

اناجیل ہمیں کیا بتاتی ہیں

بارہ میں سے ایک کے طور پر چنا گیا

توما رسولوں کی چاروں فہرستوں میں آتا ہے۔ متی 10:3 اسے متی محصل کے ساتھ جوڑتا ہے۔ مرقس 3:18 اور لوقا 6:15 فہرست کے اسی حصے میں وہی جوڑ دیتے ہیں۔ اعمال 1:13 اس کا نام ان گیارہ میں لیتا ہے جو صعود کے بعد بالاخانے میں جمع ہوئے۔ فہرستیں ہمیشہ اسے چار کے دوسرے گروہ میں رکھتی ہیں، ساتھ میں فلپس, برتلمائی, متی، اور کبھی کبھی حلفی کا بیٹا یعقوب۔ لوقا ہمیں بتاتا ہے کہ یسوع نے بارہ کو چننے سے پہلے ایک پہاڑ پر رات دعا میں گزاری (لوقا 6:12-16)۔ توما بعد کا خیال نہیں تھا۔ اس کے لیے دعا کی گئی تھی۔

پھر ہم آہنگ اناجیل (متی، مرقس اور لوقا) اسے کہنے کے لیے کچھ نہیں دیتیں۔ وہ فہرست میں ایک نام ہے۔ اس کی آواز کے لیے ہمیں یوحنا کی طرف رجوع کرنا ہوگا۔

"آؤ ہم بھی چلیں تاکہ اس کے ساتھ مریں" (یوحنا 11)

یوحنا 11 بری خبر سے شروع ہوتا ہے۔ لعزر، یسوع کا ایک دوست جو بیت عنیاہ میں رہتا تھا، بیمار پڑ گیا ہے۔ یسوع دو دن انتظار کرتا ہے اور پھر اپنے شاگردوں سے کہتا ہے کہ وہ یہودیہ واپس جا رہے ہیں۔ شاگرد گھبرا جاتے ہیں۔ ابھی حال ہی میں، یروشلم میں، لوگوں نے یسوع پر پتھر پھینکنے کے لیے اٹھائے تھے (یوحنا 10:31)۔ واپس جانا جال میں پھنسنے جیسا لگتا تھا۔

توما بول اٹھتا ہے۔ "آؤ ہم بھی چلیں تاکہ اس کے ساتھ مریں" (یوحنا 11:16)۔ یہ جملہ دو طرح سے پڑھا جا سکتا ہے، اور دونوں معنی غالباً شامل ہیں۔ یہ اداسی ہو سکتی ہے، ایسا آدمی جو پہلے ہی طے کر چکا ہے کہ یہ کیسے ختم ہوگا۔ یہ بہت سادہ قسم کی وفاداری بھی ہے۔ وہ جانا نہیں چاہتا، وہ توقع کرتا ہے کہ مارا جائے گا، اور پھر بھی کہتا ہے کہ چلو چلیں۔ جو قاری توما کو صرف شک کرنے والا سمجھتا ہے اسے یہ آیت قریب رکھنی چاہیے۔ یوحنا نے اس کا پہلا ریکارڈ شدہ عمل یہ بتایا ہے کہ وہ مرنے کے لیے رضاکارانہ طور پر آگے آتا ہے۔

اس کے بعد آنے والی کہانی ہے لعزرکی زندہ کیے جانے کی، جو یوحنا میں آخری ہفتے سے پہلے کی نشانیوں میں آخری اور سب سے بڑی ہے۔ توما وہاں موجود تھا۔ بعد میں اس نے ثبوت کے طور پر جو کچھ بھی مانگا، وہ پہلے ہی ایک آدمی کو قبر سے باہر آتے دیکھ چکا تھا۔

"ہم راستہ کیسے جان سکتے ہیں؟" (یوحنا 14)

اپنی گرفتاری سے پہلے کی رات، یسوع نے بارہ کو آخری کھانے کے لیے جمع کیا۔ یوحنا اس شام کے لیے پانچ ابواب دیتا ہے (یوحنا 13-17)۔ یسوع ان کے پاؤں دھوتا ہے، انہیں بتاتا ہے کہ ان میں سے ایک اسے دھوکہ دے گا، اور کہتا ہے کہ وہ جا رہا ہے۔ پھر وہ کہتا ہے، "جہاں میں جاتا ہوں، تم راستہ جانتے ہو" (یوحنا 14:4)۔

توما جواب دیتا ہے: "خداوند، ہم نہیں جانتے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔ ہم راستہ کیسے جان سکتے ہیں؟" (یوحنا 14:5)۔

ہر قاری جس نے خدا کے ساتھ گفتگو میں خود کو کھویا ہوا محسوس کیا ہے اسے شکر گزار ہونا چاہیے کہ توما نے یہ اونچی آواز میں کہا۔ وہ سمجھنے کا بہانہ نہیں کرتا۔ وہ سیدھا سوال پوچھتا ہے، اور جو جواب اسے ملتا ہے وہ بائبل کے سب سے زیادہ نقل کیے گئے جملوں میں سے ایک ہے: "میں راستہ، سچائی اور زندگی ہوں۔ کوئی باپ کے پاس نہیں آتا مگر میرے وسیلے سے" (یوحنا 14:6)۔ توما کی ایماندارانہ الجھن کے بغیر، ہمارے پاس وہ جواب نہ ہوتا۔ صدیوں سے مسیحی اس حقیقت سے تسلی پاتے رہے ہیں کہ یسوع سوال کو ڈانٹتا نہیں۔ وہ اس کا جواب دیتا ہے۔

اسی منظر میں اگلا فلپ بولتا ہے ("خداوند، باپ کو ہمیں دکھا")، اور "یہوداہ (اسکریوتی نہیں)،" جسے روایت تھدیکے ساتھ شناخت کرتی ہے، اس کے بعد آتا ہے (یوحنا 14:22)۔ یوحنا ہمیں خوفناک وقت میں حقیقی سوالات پوچھنے والے آدمیوں کا ایک کمرہ دکھا رہا ہے۔

خالی کرسی (یوحنا 20)

مصلوب ہونے کے بعد، شاگرد "یہودیوں کے ڈر سے" بند دروازوں کے پیچھے چھپے ہوئے تھے (یوحنا 20:19)۔ پہلی ایسٹر کی شام، یسوع آیا اور ان کے درمیان کھڑا ہوا، انہیں اپنے ہاتھ اور پہلو دکھائے، اور کہا، "تمہیں سلامتی ہو۔" وہ خوش ہوئے۔

توما وہاں نہیں تھا۔ یوحنا وجہ نہیں بتاتا۔ ہو سکتا ہے وہ کھانا لینے گیا ہو، یا تنہا غم منا رہا ہو، یا بس اس کمرے میں بیٹھ نہ سکا ہو۔ متن صرف یہ کہتا ہے کہ وہ "جب یسوع آیا تو ان کے ساتھ نہ تھا" (یوحنا 20:24)۔ اس پر تھوڑا رکنا قابلِ قدر ہے۔ تاریخ کی سب سے اہم شام سے محروم ہونے والوں میں سے، وہ آدمی تھا جس نے کبھی یسوع کے ساتھ مرنے کی رضاکارانہ پیشکش کی تھی۔ وہ غالباً اس کمرے میں بیٹھنے کے قابل سب سے کم شخص تھا۔

جب دوسروں نے اس سے کہا، "ہم نے خداوند کو دیکھا ہے،" تو اس کا جواب صاف تھا: "جب تک میں اس کے ہاتھوں میں کیلوں کے نشان نہ دیکھوں، اور اپنی انگلی کیلوں کے نشان میں نہ ڈالوں، اور اپنا ہاتھ اس کے پہلو میں نہ ڈالوں، میں ایمان نہیں لاؤں گا" (یوحنا 20:25)۔

بہت سے لوگ اسے ناکامی سمجھتے ہیں۔ دوبارہ پڑھیں۔ توما دوسروں سے زیادہ نہیں مانگ رہا۔ انہیں زخم دکھائے گئے تھے۔ وہ وہی دیکھنے کی درخواست کرتا ہے جو انہوں نے دیکھا۔ اس کا غم ان تفصیلات میں بھی نظر آتا ہے جو وہ چنتا ہے: کیل، پہلو۔ اس نے دیکھا تھا، یا سنا تھا، کہ یسوع کیسے مرا۔ وہ ایسی اچھی کہانی پر یقین نہیں کرے گا جو صلیب کو چھوڑ دے۔

آٹھ دن بعد شاگرد دوبارہ گھر میں تھے، اور اس بار توما بھی ان کے ساتھ تھا۔ دروازے بند تھے۔ یسوع آیا اور درمیان میں کھڑا ہو کر کہا، ”تمہیں سلامتی ہو۔“ پھر وہ سیدھے توما کی طرف مڑا: ”اپنی انگلی یہاں لاؤ اور میرے ہاتھ دیکھو۔ اپنا ہاتھ یہاں لاؤ اور میری پسلی میں ڈالو۔ بے ایمان نہ ہو، بلکہ ایماندار ہو“ (یوحنا 20:27)۔

آٹھ دن بعد یسوع شاگردوں کے درمیان کھڑا ہو کر توما سے بات کرتا ہے (یوحنا 20:26-28)۔ عارضی تصویر پر پینٹنگ ہو رہی ہے۔ ہمارا پینٹ شدہ آرٹ ورک اپ گریڈ کیا جا رہا ہے، دیکھتے رہیں۔

انجیل یہ نہیں بتاتی کہ توما نے واقعی اسے چھوا تھا یا نہیں۔ متن سیدھا اس کے الفاظ کی طرف بڑھتا ہے: ”میرا خداوند اور میرا خدا!“ (یوحنا 20:28)۔ یہ یوحنا کی پوری انجیل میں یسوع کی شناخت کا بلند ترین اقرار ہے، اور یہ اس شخص سے آتا ہے جو شک کے لیے جانا جاتا ہے۔ یوحنا میں کوئی اور یسوع کو اتنی براہ راست ”خدا“ نہیں کہتا، سوائے کتاب کے ابتدائی آیت کے۔ یوحنا بیس ابواب سے اس سطر کی طرف تعمیر کر رہا تھا، اور وہ اسے توما کے منہ پر رکھتا ہے۔

یسوع جواب دیتا ہے: ”کیونکہ تو نے مجھے دیکھا ہے، تو ایمان لایا۔ مبارک ہیں وہ جو نہیں دیکھا اور ایمان لائے“ (یوحنا 20:29)۔ کچھ قارئین اس میں ڈانٹ سنتے ہیں۔ دوسرے ہر بعد کی نسل کے لیے، بشمول ہماری، برکت سنتے ہیں۔ بالکل اگلی آیات بتاتی ہیں کہ یوحنا نے اپنی کتاب کیوں لکھی: ”تاکہ تم ایمان لاؤ کہ یسوع مسیح ہے، خدا کا بیٹا؛ اور ایمان لا کر اس کے نام سے زندگی پاؤ“ (یوحنا 20:31)۔ وہ آیت ہمارے آیت انڈیکس میں ہے، اور یہ اس کہانی کے فوراً بعد پڑھنے کے لیے اچھی ہے۔

لفظ ”شکی توما“ صدیوں سے انگریزی میں رہا ہے۔ یہ اس شخص کے ساتھ پوری طرح انصاف نہیں ہے۔ اس نے وہی ثبوت مانگا جو دوسروں کو ملا تھا، اور جب اسے ملا، تو اس نے سب سے مضبوط جواب دیا جو انجیل میں کوئی دیتا ہے۔ شاید بہتر عرفی نام ”ایماندار توما“ ہوگا۔

جھیل کے کنارے (یوحنا 21)

اناجیل میں توما کا آخری ذکر یوحنا 21:2 میں ہے۔ سات شاگرد طبریہ کی جھیل (گلیل کی جھیل) پر اکٹھے ہیں، اور توما، جسے یہاں پھر دیدمس کہا گیا ہے، دوسرا نام لیا گیا ہے، بالکل بعد میں شمعون پطرس۔ وہ مچھلی پکڑ رہے ہیں۔ وہ اپنے اس کام پر واپس آ گئے ہیں جو یسوع کے بلانے سے پہلے جانتے تھے۔ یہ وہ منظر ہے جہاں جی اٹھا یسوع ساحل پر ناشتہ پکاتا ہے اور پطرس کو بحال کرتا ہے۔

یہ کچھ بتاتا ہے کہ توما وہاں ہے۔ عید فسح کی شام اور اقرار کے بعد، وہ غائب نہیں ہوتا۔ وہ اس اندرونی حلقے کا حصہ ہے جس سے یسوع ساحل پر ملتا ہے۔

بالاخانہ (اعمال 1)

لوقا کی دوسری کتاب ان گیارہ کا ذکر کرتی ہے جو آسمان پر اٹھائے جانے کے بعد یروشلم میں اکٹھے رہے، ”سب ایک دل ہو کر دعا اور التجا میں لگے رہے“ (اعمال 1:13-14)۔ توما اس فہرست میں ہے۔ پھر لوقا یہوداہ کے متبادل کے انتخاب کو بیان کرتا ہے، جسے آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں متیاس۔ توما ان گیارہ میں سے ایک تھا جنہوں نے اس فیصلے پر دعا کی، اور ان لوگوں میں سے ایک تھا جن پر پنتکست پر روح نازل ہوئی۔

اس کے بعد، نیا عہد نامہ اس کے بارے میں مزید کچھ نہیں کہتا۔

ابتدائی کلیسیا نے کیا یاد رکھا

یہاں ہم صحیفہ چھوڑ کر روایت میں داخل ہوتے ہیں۔ یہ کہانیاں پرانی ہیں، اور کچھ بہت پرانی ہیں، لیکن وہ اناجیل جیسا ثبوت نہیں ہیں۔

پارتھیا اور ہندوستان

چرچ کے مورخ یوسیبیس آف قیصریہ نے اپنی کلیسیائی تاریخ تقریباً 325 عیسوی میں لکھی۔ اس میں وہ پہلے کے عالم اوریجن کا حوالہ دیتے ہوئے بتاتا ہے کہ رسولوں نے یروشلم سے بکھرنے پر قرعہ ڈال کر دنیا کو تقسیم کیا، اور توما کو پارتھیا ملا (یوسیبیس، کلیسیائی تاریخ 3.1)۔ پارتھیا روم کے مشرق میں ایک سلطنت تھی، جو جدید ایران اور عراق کے زیادہ تر حصے پر محیط تھی۔ یوسیبیس یہ بھی بتاتا ہے کہ توما نے آسمان پر اٹھائے جانے کے بعد تھدیس (ستر شاگردوں میں سے ایک، رسول نہیں) کو ایدیسا کے بادشاہ ابگر کے پاس بھیجا (1.13)۔ یہ کہانی جدید مورخین کے عام طور پر قبول کرنے سے زیادہ اعتماد کے ساتھ بیان کی گئی ہے، لیکن یہ ظاہر کرتی ہے کہ شام کے مسیحی توما کو اپنے علاقے سے جوڑتے تھے۔

سب سے مکمل روایت ایک متن سے آتی ہے جسے اعمال توماکہا جاتا ہے، جو غالباً تیسری صدی کے اوائل میں لکھا گیا، شاید سریانی میں، اور سریانی اور یونانی میں محفوظ ہے۔ اس کتاب میں، رسول دنیا کو تقسیم کرتے ہیں اور ہندوستان توما کے حصے میں آتا ہے۔ وہ جانا نہیں چاہتا۔ جی اٹھا خداوند ظاہر ہوتا ہے اور اسے ایک ہندوستانی تاجر کو غلام بنا کر بیچ دیتا ہے، جو اسے جہاز سے گوندوفرس نامی بادشاہ کے دربار میں لے جاتا ہے۔ وہاں توما سے محل بنانے کو کہا جاتا ہے لیکن وہ بادشاہ کے پیسے غریبوں کو دے دیتا ہے، جس کی وجہ سے قید، ایک معجزہ، اور دربار کی تبدیلی ہوتی ہے۔ بعد میں متن توما کو دوسری سلطنت میں بھیجتا ہے، جہاں بادشاہ کی بیوی اور خاندان کو تبدیل کرنے کے جرم میں نیزے سے مار کر ہلاک کر دیا جاتا ہے۔

کیا اس میں سے کچھ تاریخ ہے؟ علماء میں اختلاف ہے۔ کہانی رومان اور معجزے سے بھری ہوئی ہے، اور اعمال توما میں ایسی تعلیم ہے جسے وسیع کلیسیا نے مسترد کر دیا۔ لیکن گوندوفرس نامی ایک بادشاہ نے پہلی صدی عیسوی کے پہلے نصف میں شمال مغربی ہندوستان اور افغانستان کے بڑے حصے پر حکومت کی، اور ہم یہ اس کے سکوں سے جانتے ہیں۔ یہ کہ تیسری صدی کا ایک مصنف اس خطے کے حقیقی پہلی صدی کے حکمران کا نام جانتا تھا، کچھ مورخین کو یہ سوچنے کی وجہ دیتا ہے کہ ہندوستان کے ساتھ مسیحی رابطے کی حقیقی یاد داستان کے نیچے موجود ہے۔ دوسرے سمجھتے ہیں کہ مصنف نے یہ نام صرف تجارتی کہانیوں سے جانا تھا۔ ایماندار علم تسلیم کرتا ہے کہ یہ سوال طے نہیں کر سکتا۔

توما مسیحی

بھارت کی جنوب مغربی ریاست کیرالہ میں، ایک قدیم مسیحی برادری ہے جو خود کو سینٹ توما مسیحی کہتی ہے (جسے نصرانی یا ملابار کے شامی مسیحی بھی کہا جاتا ہے)۔ ان کا ماننا ہے کہ توما 52 عیسوی میں ملابار کے ساحل پر اترا، سات کلیسیائیں قائم کیں، اور بعد میں میلای پور کے قریب، جدید چنئی کے قریب مشرقی ساحل پر وفات پا گیا۔ یہ برادری صدیوں سے سریانی عبادت استعمال کرتی رہی ہے اور فارس اور میسوپوٹیمیا کی کلیسیاؤں سے رابطہ رکھتی ہے۔

روایت کے مطابق توما سمندری راستے سے بھارت کے ملابار ساحل پر پہنچا۔ عارضی تصویر پر پینٹنگ ہو رہی ہے۔ ہمارا پینٹ شدہ آرٹ ورک اپ گریڈ کیا جا رہا ہے، دیکھتے رہیں۔

ہم اعتماد سے کہہ سکتے ہیں کہ جنوبی ہندوستان میں ایک مسیحی برادری بہت طویل عرصے سے موجود ہے۔ یونانی تاجر جو مصر اور ہندوستان کے درمیان جہاز رانی کرتے تھے، پہلی صدی میں سرگرم تھے، اور سمندری راستے اچھی طرح قائم تھے۔ کوسماس انڈیکوپلیوسٹس، چھٹی صدی میں لکھنے والا ایک یونانی تاجر، ہندوستان میں مسیحیوں کا ذکر کرتا ہے۔ یہ بات کہ یہ برادری خود توماس تک جاتی ہے، یہ ایمان اور روایت کا معاملہ ہے نہ کہ قابلِ ثبوت حقیقت۔ وہاں کی کلیسیا نے یہ عقیدہ جب سے ریکارڈ موجود ہیں تب سے قائم رکھا ہے۔ کیتھولک چرچ اور کئی مشرقی کلیسیائیں اُس کی یاد مناتی ہیں، اور چنئی میں سان تھوم کا باسیلیکا طویل روایت کے مطابق اُس کی قبر پر تعمیر کیا گیا ہے۔

آثارِ مقدسہ

روایت کی ایک اور لڑی کہتی ہے کہ توماس کی ہڈیاں ہندوستان سے میسوپوٹیمیا کے شہر ایدیسا منتقل کی گئیں، اور 1258 میں وہ دوبارہ اٹلی کے ساحلِ ایڈریاٹک پر واقع اورٹونا منتقل کی گئیں، جہاں آج سان توماسو کا کیتھیڈرل اُن کا دعویٰ کرتا ہے۔ مؤرخین اس سلسلے کی تصدیق نہیں کر سکتے۔ جو مسیحی اس کہانی سے محبت رکھتے ہیں وہ کہیں گے کہ جن مقامات پر ایک آدمی کی ہڈیوں کی تعظیم کی گئی وہ ظاہر کرتے ہیں کہ وہ کتنی دور تک یاد رکھا گیا۔

اُس کا تہوار دن

توماس کی یاد 3 جولائی کو رومن کیتھولک کیلنڈر میں منائی جاتی ہے (1969 میں 21 دسمبر سے منتقل کیا گیا) اور اسی تاریخ کو بہت سی مشرقی روایات میں بھی۔ آرتھوڈوکس کلیسیائیں ایسٹر کے بعد پہلے اتوار کو "توماس اتوار" بھی مناتی ہیں، زخموں والے انجیل کے منظر کی یاد میں۔

توما کی انجیل

اس حصے کو سادہ لیبل درکار ہیں، تو یہ رہے: توماس کی انجیل بائبل کا حصہ نہیں ہے۔ یہ ایک ابتدائی مسیحی متن ہے، اور ہمارا آیت اشاریہ اس کے بیس اقوال کو واضح غیرِ صحیفی لیبل کے تحت چھاپتا ہے۔

یہ کیا ہے

دسمبر 1945 میں، مصر کے قصبے ناگ حمادی کے قریب کھدائی کرنے والے کسانوں کو ایک مہر بند مرتبان ملا جس میں چمڑے میں جلد شدہ پاپائرس کی تیرہ کتابیں تھیں، جو قبطی زبان میں لکھی گئی تھیں۔ اب اِنہیں ناگ حمادی کوڈیکس کہا جاتا ہے۔ اِن میں سے ایک میں توماس کی انجیل کی مکمل نقل تھی، یعنی یسوع کے 114 اقوال کی فہرست جس کے گرد تقریباً کوئی کہانی نہیں۔ ہر ایک "یسوع نے کہا" کے الفاظ سے شروع ہوتا ہے۔ اس دریافت سے پہلے، علماء جانتے تھے کہ اس نام کی ایک تصنیف موجود تھی، کیونکہ ابتدائی مصنفین نے اس کا ذکر کیا اور اسے مسترد کیا۔ وہ مصر کے آکسرہنکس میں سے اقوال کے تین یونانی پاپائرس ٹکڑوں سے بھی واقف تھے، جو 1897 اور 1903 میں دریافت ہوئے، اور یہ اسی متن کے قدیم تر شکل کے ٹکڑے نکلے۔

قبطی متن کی پہلی سطر کہتی ہے: "یہ وہ پوشیدہ اقوال ہیں جو زندہ یسوع نے کہے اور دیدیموس یہودا توماس نے لکھے۔" یہ نام "جڑواں" روایت سے مطابقت رکھتا ہے، اور کچھ ابتدائی سریانی مسیحیوں نے توماس کو یسوع کے ساتھ بھائی کا رشتہ جوڑا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ رسول نے یہ کتاب لکھی۔ تقریباً تمام علماء متفق ہیں کہ توماس کی انجیل رسول توماس نے نہیں لکھی۔

یہ کب لکھی گئی

تاریخیں پہلی صدی کے وسط سے دوسری صدی کے وسط تک ہیں۔ کچھ علماء تجویز کرتے ہیں کہ اقوال کا ایک ابتدائی مرکز 50 یا 60 عیسوی میں گردش کرتا تھا۔ دیگر، واضح اکثریت، اس مجموعے کو دوسری صدی کے اوائل میں رکھتے ہیں، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ متی اور لوقا کی زبان سے ماخوذ ہے۔ آکسرہنکس کے یونانی ٹکڑے تقریباً 200 عیسوی کے ہیں، لہٰذا کتاب یقیناً تب تک گردش میں تھی۔ معقول مؤرخین اختلاف کرتے ہیں، اور یہ اختلاف ایمان کے بارے میں نہیں۔ یہ اس بارے میں ہے کہ شواہد کو کیسے پڑھا جائے۔

کلیسیا نے اسے کیوں شامل نہیں کیا

ابتدائی مسیحی مصنفین اس کتاب کو جانتے تھے اور اسے قبول نہیں کرتے تھے۔ روم کے ہپولیتس اور اوریجن دونوں اس کا ذکر کرتے ہیں۔ یوسیبیس، جو چوتھی صدی کے اوائل میں مسیحیوں کی پڑھی جانے والی کتابوں کی فہرست بنا رہا تھا، اسے بدعتیوں کی بنائی ہوئی تحریروں میں رکھتا ہے، ایسی کتابیں کہ، وہ کہتا ہے، روایت کے سلسلے میں کوئی بھی کلیسیائی مصنف انہیں نقل کرنے کے قابل نہیں سمجھتا (کلیسیائی تاریخ 3.25، بہ الفاظِ دیگر)۔ کلیسیا مبہم کتابوں کو جلانے کی تلاش میں نہیں تھی۔ وہ پوچھ رہی تھی کہ رسولوں سے کیا منتقل ہوا اور عبادت میں کیا پڑھنا محفوظ ہے۔ توماس کی انجیل کا کوئی رسولی نسب نہیں تھا اور اس میں فکر کی ایک لڑی تھی جو بادشاہی کو تاریخ میں خدا کی آنے والی حکمرانی سے زیادہ باطنی علم کے طور پر پڑھتی تھی۔

اقوال کیسی ہیں

مجموعے میں کچھ اقوال اناجیل سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ نمبر 26 تنکا اور شہتیر ہے: "تم اپنے بھائی کی آنکھ میں تنکا دیکھتے ہو، لیکن اپنی آنکھ کا شہتیر نہیں دیکھتے۔ جب تم اپنی آنکھ سے شہتیر نکال لو، تب تم صاف دیکھ سکو گے کہ اپنے بھائی کی آنکھ سے تنکا نکالو۔" یہ متی 7:3-5 ہے۔ نمبر 90 کہتا ہے، "میرے پاس آؤ، کیونکہ میرا جوا آسان ہے اور میری شرطیں ہلکی ہیں۔ تم تازہ دم ہو جاؤ گے۔" یہ متی 11:28-30 کے قریب ہے۔

کچھ عجیب ہیں۔ قول 22 کہتا ہے کہ دودھ پلانے والے بچے بادشاہی میں داخل ہونے والوں کی مانند ہیں، اور پھر "دو کو ایک" بنانے اور "نر اور مادہ کو ایک" بنانے کی بات کرتا ہے۔ قول 77 میں یسوع کہتے ہیں، "میں سب کچھ ہوں... لکڑی چیرو؛ میں وہاں ہوں۔ پتھر اٹھاؤ، اور تم مجھے وہاں پاؤ گے۔" قول 113 کہتا ہے کہ بادشاہی "پہلے ہی زمین پر پھیلی ہوئی ہے، اور لوگ اسے نہیں دیکھتے۔" یہ چاروں اناجیل کے یسوع کی نسبت باطنی علم کی صوفیانہ تعلیم کی زیادہ مانند لگتے ہیں، جو ایک ایسی بادشاہی کی بات کرتے ہیں جو قریب ہے، جو آئے گی، اور جس میں توبہ اور بھروسے کے ذریعے داخل ہوا جاتا ہے۔

اُس قاری کے لیے جو بائبل کے قریب رہنا چاہتا ہے، یہاں ایک سادہ رہنما ہے۔ توماس کی انجیل کو اس بات کی کھڑکی کے طور پر پڑھا جا سکتا ہے کہ کچھ ابتدائی مسیحی کیسے سوچتے تھے۔ اسے خود توماس کی تعلیم کا ریکارڈ نہیں سمجھا جا سکتا۔ چاروں اناجیل اور باقی نیا عہد نامہ کلیسیا کی بنیاد رہتے ہیں۔ ہمارا آیت اشاریہ مارک میٹیسن کے ترجمے میں سے بیس اقوال پیش کرتا ہے، جسے مترجم نے عوامی ملکیت کے لیے وقف کیا ہے، اور ہر ایک کو غیرِ صحیفی کے طور پر نشان زد کرتا ہے۔

ہمارے اشاریہ میں اقوال

ان بیس میں سے ہر ایک سائٹ پر آڈیو کے ساتھ دستیاب ہے۔ یہاں انہیں ان کے نمبر اور عنوان کے ساتھ درج کیا گیا ہے تاکہ قاری ہر ایک کو تلاش کر سکے، اور ہر ایک کو غیر مستند قرار دیا گیا ہے: 2 (تلاش کرو اور پاؤ)، 3 (اندر تلاش)، 5 (چھپا ہوا اور ظاہر)، 22 (دو کو ایک بنانا)، 23 (ایک کے طور پر کھڑا ہونا)، 24 (اندر روشنی)، 26 (ذرہ اور شہتیر)، 48 (دو صلح کرنے والے)، 49 (وہ جو ایک ہیں)، 51 (پہلے ہی آ چکا)، 70 (نجات اندر ہے)، 75 (وہ جو ایک ہیں)، 77 (سب کچھ)، 83 (روشنی اور صورت)، 84 (ہماری پہلی صورتیں)، 89 (اندر اور باہر)، 90 (ایک آسان جوا)، 106 (دو کو پھر سے ایک بنانا)، 108 (اُس جیسا بننا)، اور 113 (بادشاہی پہلے ہی یہاں ہے)۔

اس فہرست کے بارے میں ایک اور بات۔ بائبل میں پولس رسول توماس کے صرف تین جملے ہیں جو یوحنا میں ہیں (11:16، 14:5 اور 20:28)، اور وہ اوپر کے ابواب میں نقل کیے گئے ہیں۔ فہرست میں شامل بیس اقوال ایک الگ چیز ہیں: وہ بعد کے اُس مجموعے سے آتے ہیں جو اُن کا نام رکھتا ہے۔

رشتے

  • یسوع اُسے بلایا، اُسے سکھایا، مرا، جی اُٹھا، اور یوحنا کی انجیل میں اُس کے تینوں سوالوں کا جواب دیا۔
  • متی رسولوں کی فہرستوں میں اُس کے ساتھ جوڑا گیا ہے (متی 10:3)۔ کاغذ پر یہ دونوں شاید ہی زیادہ مختلف ہو سکیں۔ ایک نے روم کے لیے ٹیکس جمع کیا اور دوسرے نے ثبوت کے طور پر نشانات مانگے۔
  • فلپس صلیب سے پہلے کی رات توماس کے ساتھ اسی کمرے میں بولتا ہے (یوحنا 14:8)۔
  • پطرس یوحنا 21:2 میں جھیل کے پاس اُس سے فوراً پہلے ذکر کیا گیا نام ہے، جہاں وہ دونوں مچھلیاں پکڑ رہے ہیں۔
  • لعزر اُس منظر میں زندہ کیا گیا جہاں توماس کہتا ہے، ”آؤ ہم بھی چلیں تاکہ اُس کے ساتھ مریں۔“
  • تھدی، جسے روایت اُس شاگرد سے جوڑتی ہے جسے یوحنا ”یہوداہ، نہ کہ اسکریوتی“ کہتا ہے، یوحنا 14:22 میں توماس کے فوراً بعد ایک سوال پوچھتا ہے۔ ایک مختلف تھدیوس کے بارے میں یوسیبیس کی روایت، جو ستر میں سے ایک تھا، اُس کا نام ادیسا کی مشن کہانی میں توماس سے جوڑتی ہے۔
  • بارہ رسول وہ جگہ ہے جہاں باقی لوگ ملتے ہیں۔

ان کی کہانیاں پڑھیں

موت اور ورثہ

نئے عہد نامے میں توماس کی موت بیان نہیں کی گئی۔ مشرقی اور مغربی روایات اس بات پر متفق ہیں کہ اُسے شہید کیا گیا، اور اعمال توما میں اُسے نیزوں سے مارا گیا۔ چنئی کے قریب میلہ پور وہ جگہ ہے جہاں ہندوستانی کلیسیا کہتی ہے کہ یہ سنہ 72 عیسوی میں ہوا۔ ہمیں اس تاریخ کو احتیاط سے لینا چاہیے۔ یہ کسی پہلی صدی کے ماخذ کی بجائے بعد کی ہندوستانی روایت سے آتی ہے۔

ہندوستانی روایت توماس کی زندگی کا اختتام چنئی کے قریب میلہ پور میں بتاتی ہے؛ سمندر کے اوپر ایک پہاڑی پر چھوٹا سا صلیب اس کی نشانی ہے۔ عارضی تصویر پر پینٹنگ ہو رہی ہے۔ ہمارا پینٹ شدہ آرٹ ورک اپ گریڈ کیا جا رہا ہے، دیکھتے رہیں۔

اُس کی میراث چار حصوں میں آتی ہے۔

پہلا، یوحنا کی اُس کی تصویر نے نسلوں کو مسیحیوں کو مشکل سوالات لانے کی اجازت دی۔ کلیسیا نے طویل عرصے سے اُسے اُن لوگوں کا سرپرست کہا ہے جو ایمان لانے میں جدوجہد کرتے ہیں، اور تعمیر کرنے والوں، معماروں اور ہندوستان کے لوگوں کا بھی۔ وہ آدمی جو اپنے دوستوں کی خبر کو سیدھا قبول نہ کر سکا، آخرکار ہر بعد کے قاری کے لیے گواہ بن گیا کہ ایمان ایماندار سوالات کا دشمن نہیں۔

دوسرا، توماس کا اقرار، ”میرا خداوند اور میرا خدا!“، مسیحی عبادت کا نمونہ بن گیا۔ بہت سے بھجن اور عبادتیں اس کی بازگشت کرتی ہیں۔ مشرقی کلیسیاؤں میں، ایسٹر کے بعد والا اتوار توماس اتوار کہلاتا ہے۔

تیسرا، ہندوستان کے توماس مسیحیوں نے دنیا کو بحیرہ روم کی دنیا سے باہر قدیم ترین مسلسل مسیحی برادریوں میں سے ایک دی۔ اگر اُن کی روایت درست ہے، تو توماس نے خوشخبری کسی بھی دوسرے رسول سے زیادہ دور تک پہنچائی۔ اگر یہ صرف جزوی طور پر درست ہے، تب بھی یہ برادری گواہی دیتی ہے کہ مسیحی ایمان بہت ابتدا میں مشرق کی طرف بڑھا۔

چوتھا، فن۔ کاراواجیو نے The Incredulity of Saint Thomas کے قریب 1601 اور 1602 میں بنائی۔ اس میں، یسوع نرمی سے رسول کی انگلی زخم میں ڈالتا ہے جبکہ دو دیگر شاگرد دیکھنے کے لیے جھکتے ہیں۔ یہ پینٹنگ مغربی فن میں سب سے زیادہ نقل کی گئی تصویروں میں سے ایک ہے، اور یہ کہانی کے درست پہلو پر رہتی ہے: منظر کا مقصد چھونا ہے، اور چھونا عبادت تک لے جاتا ہے۔

مقامات

Map of places in the life of ThomasKakhovka ReservoirSyvashGalilee / Sea of Tiberias1Bethany2Jerusalem (upper room)3Edessa (Sanliurfa)4Ortona, Italy5
  1. 1گلیل / طبریہ کا سمندر · یوحنا 21:2
  2. 2بیت عنیاہ · یوحنا 11
  3. 3یروشلم (بالا کمرہ) · یوحنا 20؛ اعمال 1:13
  4. 4ایدیسا (شانلی اورفا) · شامی روایت
  5. 5اورٹونا، اٹلی · 1258 سے روایتی آثار

اس نقشے سے آگے: کوڈنگلور (قدیم موزیرس) (ہندوستانی روایت کے مطابق آمد، 52 عیسوی)؛ میلہ پور (چنئی) (ہندوستانی روایت کے مطابق موت)۔

نقشہ 508 Ministry نے Natural Earth کے عوامی ڈومین ڈیٹا سے بنایا۔ قدیم مقامات کے محل وقوع تخمینی ہیں؛ کچھ شناختیں روایتی ہیں۔
  • گلیل، جہاں یسوع نے بارہ کو بلایا، اور جہاں توماس نے جی اُٹھنے کے بعد دوسروں کے ساتھ مچھلیاں پکڑیں (یوحنا 21)۔
  • بیت عنیاہ، یروشلم کے قریب، لعزر، مرتھا اور مریم کا گھر، جہاں توماس نے کہا کہ وہ یسوع کے ساتھ مرے گا (یوحنا 11)۔
  • یروشلم، بالاخانہ، بند دروازے، دو اتوار کی شامیں (یوحنا 20)۔
  • ایدیسا (جدید ترکی میں شانلی اورفا)، جسے شامی کلیسیا توماس کی روایت سے جوڑتی ہے۔
  • موزیرس اور مالابار ساحل (کیرالہ)، جہاں ہندوستانی روایت کہتی ہے کہ وہ اترا۔
  • میلہ پور (چنئی)، جہاں ہندوستانی روایت کہتی ہے کہ وہ مرا۔

ایک ٹائم لائن

  1. تقریباً 28 عیسویبارہ میں سے چنا گیالوقا 6:12-16
  2. تقریباً 30 عیسوی’آؤ ہم بھی چلیں تاکہ اُس کے ساتھ مریں‘یوحنا 11:16
  3. تقریباً 30-33 عیسوی’ہم راستہ کیسے جان سکتے ہیں؟‘یوحنا 14:5
  4. تقریباً 30-33 عیسویایسٹر کی شام کو غیر حاضریوحنا 20:24
  5. تقریباً 30-33 عیسوی'میرا خداوند اور میرا خدا!'یوحنا 20:28
  6. تقریباً 30-33 عیسویجھیل کے کنارے چھ دیگر افراد کے ساتھیوحنا 21:2
  7. تقریباً 30-33 عیسویبالاخانے میںاعمال 1:13
  8. تقریباً 52 عیسوی (روایت)مالابار ساحل پر پہنچناہندوستانی روایت
  9. تقریباً 72 عیسوی (روایت)میلپور میں شہادتہندوستانی روایت
  10. تقریباً 200 عیسوییونانی تھامس اقوال جو اوکسیرینکس میں نقل کیے گئےP.Oxy. 1, 654, 655
  11. 1945قبطی انجیلِ تھامس جو ناگ حمادی میں ملیناگ حمادی مخطوطات
Dates before the first century are approximate; Scripture references open the King James Version.
سال واقعہ
تقریباً 27-29 عیسوی یسوع نے بارہ کو بلایا؛ تھامس ان میں شامل ہے (لوقا 6:12-16)
تقریباً 30 عیسوی لعزر کو زندہ کیا گیا؛ تھامس کہتا ہے، "آؤ ہم بھی چلیں" (یوحنا 11:16)
تقریباً 30-33 عیسوی آخری عشائیہ؛ تھامس پوچھتا ہے، "ہم راستہ کیسے جان سکتے ہیں؟" (یوحنا 14:5)
تقریباً 30-33 عیسوی پہلی ایسٹر کی شام؛ تھامس غیر حاضر ہے (یوحنا 20:24)
تقریباً 30-33 عیسوی آٹھ دن بعد، تھامس اقرار کرتا ہے، "میرا خداوند اور میرا خدا!" (یوحنا 20:28)
تقریباً 30-33 عیسوی تھامس طبریہ کے سمندر پر (یوحنا 21:2)
تقریباً 30-33 عیسوی آسمان پر اٹھائے جانے کے بعد بالاخانے میں (اعمال 1:13)
تقریباً 52 عیسوی (روایت) ہندوستانی روایت کے مطابق مالابار ساحل پر آمد
تقریباً 72 عیسوی (روایت) ہندوستانی روایت کے مطابق میلپور میں شہادت
تقریباً 200 عیسوی انجیلِ تھامس کے یونانی ٹکڑے جو اوکسیرینکس میں لکھے گئے
1945 مکمل قبطی انجیلِ تھامس جو ناگ حمادی میں ملی

وہ کیوں اہم ہیں

سب سے مختصر جواب یہ ہے کہ تھامس دکھاتا ہے کہ جب ایماندار شک زندہ مسیح سے ملتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ وہ اندھیرے میں نہیں رہا۔ وہ کمرے میں واپس آیا، اور اس نے بہانہ نہیں بنایا۔ وہ ایمان جو سوال برداشت نہ کر سکے کمزور ہے، اور وہ ایمان جو اپنے سوال سے مل چکا ہو اور اس کا جواب مل چکا ہو مضبوط ہے۔ تھامس اس دوسری قسم کا سرپرست ہے۔

وزارت کے قاری کے لیے، یہ اس بات کا بھی نمونہ پیش کرتا ہے کہ ہم جدوجہد کرنے والے لوگوں کے ساتھ کیسے پیش آتے ہیں۔ یسوع نے تھامس کے جواب کی وجہ سے اس پر دروازہ بند نہیں کیا۔ وہ ایک ہفتے بعد اس کے لیے واپس آیا، اور اس سے اس کی اپنی شرائط پر ملا۔ اگر آپ کسی ایسے شخص کو جانتے ہیں جو کمرے سے دور ہو گیا ہے، تو کہانی بتاتی ہے کہ دروازہ دوبارہ کھل سکتا ہے۔

ضمیمہ: ہمارے آیت اشاریہ میں بیس اقوال

یہ بیس اقوال انجیلِ تھامس سے ہیں، نہ بائبل سے اور نہ رسول سے۔ یہ یہاں اسی لیبل کے ساتھ چھاپے گئے ہیں جیسا کہ ہمارے آیت انڈیکس میں ہے، تاکہ آپ خود پڑھ سکیں کہ وہ کتاب کیا کہتی ہے۔ ترجمہ: مارک ایم میٹیسن ترجمہ۔ لائسنس: پبلک ڈومین (مترجم نے اسے پبلک ڈومین کے لیے وقف کیا)۔

  • قول 2، ڈھونڈو اور پاؤ۔ یسوع نے کہا، "جو ڈھونڈتا ہے وہ پانے تک نہ رکے۔ جب پائے گا تو پریشان ہوگا۔ جب پریشان ہوگا تو ... حیران ہوگا، اور کُل پر حکومت کرے گا۔"
  • قول 3، اندر تلاش کرنا۔ یسوع نے کہا، "اگر تمہارے رہنما تم سے کہیں، 'دیکھو، بادشاہی آسمان میں ہے'، تو آسمان کے پرندے تم سے پہلے وہاں پہنچ جائیں گے۔ اگر وہ کہیں، 'یہ سمندر میں ہے'، تو مچھلیاں تم سے پہلے پہنچ جائیں گی۔ بلکہ بادشاہی تمہارے اندر بھی ہے اور تمہارے باہر بھی۔ جب تم اپنے آپ کو جان لو گے تو تمہیں جانا جائے گا، اور تم جان لو گے کہ تم زندہ باپ کے فرزند ہو۔ لیکن اگر تم اپنے آپ کو نہ جانو تو تم غربت میں جیتے ہو، اور تم ہی وہ غربت ہو۔"
  • قول 5، پوشیدہ اور ظاہر۔ یسوع نے کہا، "جو تمہارے چہرے کے سامنے ہے اسے جانو، اور جو تم سے چھپا ہے وہ تم پر ظاہر کیا جائے گا، کیونکہ کوئی چھپی ہوئی چیز نہیں جو ظاہر نہ کی جائے گی۔"
  • قول 22، دو کو ایک بنانا۔ یسوع نے کچھ چھوٹے بچوں کو دودھ پیتے دیکھا۔ اس نے اپنے شاگردوں سے کہا، "یہ دودھ پیتے بچے ان لوگوں سے تشبیہ دیے جا سکتے ہیں جو بادشاہی میں داخل ہوتے ہیں۔" انہوں نے اس سے کہا، "تو کیا ہم چھوٹے بچوں کی طرح بادشاہی میں داخل ہوں گے؟" یسوع نے ان سے کہا، "جب تم دو کو ایک بناؤ گے، اور باطن کو ظاہر کی مانند اور ظاہر کو باطن کی مانند، اور اوپر والے کو نیچے والے کی مانند بناؤ گے، اور یوں مرد اور عورت کو ایک ہی بناؤ گے کہ مرد مرد نہ رہے اور عورت عورت نہ رہے؛ جب تم ایک آنکھ کی جگہ آنکھیں، ایک ہاتھ کی جگہ ہاتھ، ایک پاؤں کی جگہ پاؤں، اور ایک صورت کی جگہ صورت بناؤ گے؛ تب تم بادشاہی میں داخل ہو گے۔"
  • قول 23، ایک واحد کے طور پر کھڑا ہونا۔ یسوع نے کہا، "میں تمہیں چن لوں گا، ہزار میں سے ایک کو اور دس ہزار میں سے دو کو، اور وہ ایک ہو کر کھڑے ہوں گے۔"
  • قول 24، اندر روشنی۔ اس کے شاگردوں نے کہا، "ہمیں وہ جگہ دکھا جہاں تُو ہے، کیونکہ ہمیں اسے ڈھونڈنا ہے۔" اس نے ان سے کہا، "جس کے سننے کے کان ہوں وہ سنے! روشنی نور والے انسان کے اندر ہوتی ہے، اور وہ پوری دنیا کو روشن کرتا ہے۔ اگر وہ نہ چمکے تو اندھیرا ہے۔"
  • قول 26، تنکا اور شہتیر۔ یسوع نے کہا، "تُو اپنے بھائی کی آنکھ کا تنکا دیکھتا ہے مگر اپنی آنکھ کا شہتیر نہیں دیکھتا۔ جب تُو اپنی آنکھ سے شہتیر نکال لے گا تب تُو صاف دیکھ سکے گا کہ اپنے بھائی کی آنکھ سے تنکا نکالے۔"
  • قول 48، دو صلح کرتے ہوئے۔ یسوع نے کہا، "اگر دو آدمی ایک ہی گھر میں آپس میں صلح کر لیں تو وہ پہاڑ سے کہیں گے، 'یہاں سے ہٹ جا'، اور وہ ہٹ جائے گا۔"
  • قول 49، وہ جو ایک ہیں۔ یسوع نے کہا، "مبارک ہیں وہ جو ایک ہیں، جو چنے ہوئے ہیں، کیونکہ تم بادشاہی کو پاؤ گے۔ تم وہیں سے آئے ہو اور وہیں لوٹو گے۔"
  • قول 51، پہلے ہی آ چکا۔ اس کے شاگردوں نے اس سے کہا، "مُردوں کو آرام کب ملے گا اور نئی دنیا کب آئے گی؟" اس نے ان سے کہا، "جسے تم ڈھونڈ رہے ہو وہ پہلے ہی آ چکا ہے، مگر تم اسے جانتے نہیں۔"
  • قول 70، نجات اندر ہے۔ یسوع نے کہا، "اگر تم اسے جنم دو جو تمہارے اندر ہے تو جو تمہارے اندر ہے وہ تمہیں بچائے گا۔ اگر تمہارے اندر وہ نہ ہو تو جو تمہارے اندر نہیں ہے وہ تمہیں مار ڈالے گا۔"
  • قول 75، وہ جو ایک ہیں۔ یسوع نے کہا، "بہت سے دروازے پر انتظار میں ہیں، لیکن جو ایک ہیں وہی حجلۂ عروسی میں داخل ہوں گے۔"
  • قول 77، سب کچھ۔ یسوع نے کہا، "میں وہ روشنی ہوں جو سب پر ہے۔ میں کُل ہوں۔ کُل مجھ سے نکلا ہے اور میری طرف کھلتا ہے۔ لکڑی چیرو؛ میں وہاں ہوں۔ پتھر اٹھاؤ، تم مجھے وہاں پاؤ گے۔"
  • قول 83، روشنی اور صورت۔ یسوع نے کہا، "صورتیں انسانوں پر ظاہر کی جاتی ہیں، مگر ان کے اندر کی روشنی باپ کے نور کی صورت میں چھپی ہے۔ وہ ظاہر کیا جائے گا، مگر اس کی صورت اس کے نور سے چھپی رہے گی۔"
  • قول 84، ہماری پہلی صورتیں۔ یسوع نے کہا، "جب تم اپنی مشابہت دیکھتے ہو تو خوش ہوتے ہو۔ لیکن جب تم اپنی وہ صورتیں دیکھو گے جو تم سے پہلے وجود میں آئیں، جو مرتی نہیں اور ظاہر نہیں ہوتیں، تو تمہیں کتنا کچھ سہنا پڑے گا!"
  • قول 89، اندر اور باہر۔ یسوع نے کہا، "تم پیالے کا باہر کیوں دھوتے ہو؟ کیا تم نہیں جانتے کہ جس نے اندر بنایا اسی نے باہر بھی بنایا؟"
  • قول 90، ایک آسان جوا۔ یسوع نے کہا، "میرے پاس آؤ، کیونکہ میرا جُوا آسان ہے اور میرے تقاضے ہلکے ہیں۔ تمہیں تازگی ملے گی۔"
  • قول 106، دو کو پھر سے ایک بنانا۔ یسوع نے کہا، "جب تم دو کو ایک بنا لو گے تو بنی آدم بن جاؤ گے، اور اگر تم کہو 'پہاڑ، ہٹ جا!' تو وہ ہٹ جائے گا۔"
  • قول 108، اُس جیسا بننا۔ یسوع نے کہا، "جو میرے منہ سے پیے گا وہ میری مانند ہو جائے گا، اور میں خود اس کی مانند ہو جاؤں گا؛ تب جو چھپا ہے وہ اس پر ظاہر ہو جائے گا۔"
  • قول 113، بادشاہی پہلے ہی یہاں ہے۔ اس کے شاگردوں نے اس سے کہا، "بادشاہی کب آئے گی؟" "وہ دیکھتے رہنے سے نہیں آئے گی۔ وہ نہیں کہیں گے، 'دیکھو، یہاں ہے!' یا 'دیکھو، وہاں ہے!' بلکہ باپ کی بادشاہی زمین پر پہلے ہی پھیلی ہوئی ہے، اور لوگ اسے نہیں دیکھتے۔"

اعداد و شمار میں

19102010
علاقائی آبادی میں مسیحیوں کا حصہ، 1910 بمقابلہ 2010 (پیو ریسرچ سینٹر) (فیصد) ماخذ: pewresearch.org.

دیکھیں

مزید گہرائی میں جائیں

ایک اچھے ترجمے میں یوحنا 11، 14 اور 20 سے شروع کریں۔ پھر اُس کے بارے میں صفحات پر پڑھیں ویکیپیڈیا مضمون اور ویکیپیڈیا مضمون۔ چرچ کی تاریخ کے لیے، یوسیبیس کو پڑھیں Christian Classics Ethereal Library۔ تھامس کی انجیل کے لیے، دیکھیں ویکیپیڈیا کا جائزہ اور پبلک ڈومین ترجمہ جو ہمارا اشاریہ استعمال کرتا ہے۔ ہندوستانی چرچ کے لیے، دیکھیں سینٹ تھامس کرسچنز۔ یوحنا کی انجیل میں بصری سفر کے لیے، دیکھیں بائبل پروجیکٹ کا جائزہ، حصہ 2، جو تھامس کے مناظر کا احاطہ کرتا ہے۔

اس صفحے پر ہر لنک کی جانچ ہم نے اسے بناتے وقت کی، اور مکمل فہرست ہماری تصدیق شدہ ماخذوں کی فائل میں ہے۔

حوالہ جات اور مزید مطالعہ

عوامی ملکیت کی کتابیں، مفت پڑھنے کے لیے

Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

↑