जिस संसार में उसका जन्म हुआ
थोमा रोमन शासन के अधीन रहता था। पहली शताब्दी में पलestine एक बहुत बड़े साम्राज्य का एक छोटा, भीड़भाड़ वाला, विवादास्पद कोना था। रोम ने ई.पू. 63 में इस क्षेत्र पर नियंत्रण कर लिया था। हेरोद महान ने लगभग ई.पू. 4 तक एक ग्राहक राजा के रूप में शासन किया, और उसकी मृत्यु के बाद उसके पुत्रों ने क्षेत्र को विभाजित किया। हेरोद अन्तिपास ने यीशु की पूरी सेवकाई के दौरान गलील और पेरिया पर शासन किया। यहूदिया स्वयं रोमन प्रीफेक्टों द्वारा चलाया जाता था, जिनमें पुन्तियुस पिलातुस सबसे प्रसिद्ध हैं। आप उन वर्षों को आकार देने वाले पुरुषों के बारे में यहाँ पढ़ सकते हैं हेरोदेस महान, हेरोद अन्तिपास और पुन्तियुस पीलातुस.
गलील में अधिकांश लोग किसान, मछुआरे, कारीगर और दिहाड़ी मज़दूर थे। कर रोम, हेरोदों और मंदिर को जाते थे, और कई परिवार कगार पर जी रहे थे। एक आदमी का पेशा और उसका गाँव आपको उसके बारे में लगभग सब कुछ बता देते थे। सुसमाचार हमें नहीं बताते कि थॉमस क्या काम करता था, और हमें अनुमान नहीं लगाना चाहिए। कुछ बाद के लेखकों ने अनुमान लगाया कि वह एक निर्माता या बढ़ई था, आंशिक रूप से Acts of Thomas में एक किंवदंती के कारण जो उसे वास्तुकार के रूप में भारत भेजती है। वह कहानी बाद के युग की भक्तिपूर्ण कल्पना का काम है, और यह परंपरा की परत में belongs करती है, इतिहास की परत में नहीं।
धर्म ने दैनिक जीवन के हर हिस्से को आकार दिया। गलील में यहूदी परिवार प्रार्थना करते थे, सब्बाथ मनाते थे और बड़े पर्वों के लिए यरूशलेम की तीर्थयात्रा करते थे। कई लोग आशा करते थे कि परमेश्वर जल्द ही इस्राएल को मुक्त करने के लिए कार्य करेंगे और प्रतिज्ञात मसीहा को भेजेंगे। वह आशा थॉमस के हर कथन की पृष्ठभूमि है। जब यीशु राज्य की बात करते हैं, तो थॉमस सदियों की लालसा से भरा शब्द सुनता है।
यूनानी व्यापार और शासन की सामान्य भाषा थी। अरामी घर की भाषा थी। थॉमस नाम का एक व्यक्ति, जिसका यूनानी उपनाम उसका अनुवाद था, संभवतः दोनों के बीच सहजता से आता-जाता था। यह विवरण बाद में महत्वपूर्ण है, क्योंकि थॉमस का सुसमाचार और Acts of Thomas यूनानी और सिरियाई में लिखे गए थे, और उसकी यात्राओं की परंपराएँ उन पुराने व्यापार मार्गों पर चलती हैं जहाँ वे भाषाएँ बोली जाती थीं।
सुसमाचार हमें क्या बताते हैं
बारह में से एक के रूप में चुना गया
थॉमस प्रेरितों की सभी चार सूचियों में दिखाई देता है। मत्ती 10:3 उसे कर वसूलने वाले मत्ती के साथ जोड़ता है। मरकुस 3:18 और लूका 6:15 सूची के उसी भाग में वही जोड़ी देते हैं। प्रेरितों के काम 1:13 उसका नाम उन ग्यारह लोगों में लेता है जो स्वर्गारोहण के बाद ऊपरी कमरे में इकट्ठा हुए थे। सूचियाँ हमेशा उसे चार के दूसरे समूह में रखती हैं, साथ में फिलिप, बरतुल्मै, मत्ती, और कभी-कभी अल्फ़ेय का पुत्र याकूब। लूका हमें बताता है कि यीशु ने बारह को चुनने से पहले एक पहाड़ पर प्रार्थना में रात बिताई (लूका 6:12-16)। थॉमस बाद का विचार नहीं था। उसके लिए प्रार्थना की गई थी।
फिर सिनोप्टिक सुसमाचार (मत्ती, मरकुस और लूका) उसे कहने के लिए कुछ नहीं देते। वह एक सूची में एक नाम है। उसकी आवाज़ के लिए हमें यूहन्ना की ओर मुड़ना होगा।
"आओ, हम भी चलें और उसके साथ मरें" (यूहन्ना 11)
यूहन्ना 11 बुरी खबर से शुरू होता है। बैतनिय्याह में रहने वाला यीशु का मित्र लाजर बीमार पड़ गया है। यीशु दो दिन रुकते हैं और फिर अपने शिष्यों से कहते हैं कि वे यहूदिया वापस जा रहे हैं। शिष्य घबरा जाते हैं। अभी हाल ही में, यरूशलेम में, लोगों ने यीशु पर पत्थर फेंकने के लिए उठाए थे (यूहन्ना 10:31)। वापस जाना जाल में चलने जैसा लगता था।
थॉमस बोल उठता है। "आओ, हम भी चलें और उसके साथ मरें" (यूहन्ना 11:16)। इस वाक्य को दो तरह से पढ़ा जा सकता है, और दोनों अर्थ संभवतः इसमें हैं। यह उदासी हो सकती है, एक आदमी जिसने पहले ही तय कर लिया है कि यह कैसे खत्म होगा। यह बहुत सीधे तरह की वफादारी भी है। वह जाना नहीं चाहता, उसे मारे जाने की उम्मीद है, और फिर भी वह कहता है कि चलो चलें। जो पाठक थॉमस को केवल संदेह करने वाला मानता है, उसे यह वचन पास रखना चाहिए। यूहन्ना उसके बारे में पहली बात जो दर्ज करता है वह मरने के लिए स्वेच्छा से आगे आना है।
इसके बाद की कहानी है लाजरका जिलाना, यूहन्ना में अंतिम सप्ताह से पहले का अंतिम और सबसे बड़ा चिन्ह। थॉमस वहाँ मौजूद था। बाद में उसने प्रमाण के रूप में जो भी माँगा, वह पहले ही एक आदमी को कब्र से बाहर आते देख चुका था।
"हम मार्ग कैसे जानें?" (यूहन्ना 14)
अपनी गिरफ्तारी से पहले की रात, यीशु ने बारह को अंतिम भोज के लिए इकट्ठा किया। यूहन्ना उस शाम को पाँच अध्याय देता है (यूहन्ना 13-17)। यीशु उनके पैर धोते हैं, उनसे कहते हैं कि उनमें से एक उन्हें धोखा देगा, और कहते हैं कि वे जा रहे हैं। फिर वे कहते हैं, "जहाँ मैं जाता हूँ, तुम मार्ग जानते हो" (यूहन्ना 14:4)।
थॉमस उत्तर देता है: "प्रभु, हम नहीं जानते कि आप कहाँ जा रहे हैं। हम मार्ग कैसे जानें?" (यूहन्ना 14:5)।
हर पाठक जिसने परमेश्वर के साथ बातचीत में खोया हुआ महसूस किया है, उसे आभारी होना चाहिए कि थॉमस ने यह ज़ोर से कहा। वह समझने का नाटक नहीं करता। वह सीधा सवाल पूछता है, और उसे जो उत्तर मिलता है वह बाइबल के सबसे अधिक उद्धृत वाक्यों में से एक है: "मैं ही मार्ग, सत्य और जीवन हूँ। कोई भी पिता के पास मेरे द्वारा ही आता है" (यूहन्ना 14:6)। थॉमस की ईमानदार उलझन के बिना, हमें वह उत्तर नहीं मिलता। सदियों से मसीही इस तथ्य से सांत्वना पाते आए हैं कि यीशु सवाल को डाँटते नहीं। वे उसका उत्तर देते हैं।
उसी दृश्य में आगे फिलिप्पुस बोलता है ("प्रभु, हमें पिता दिखाइए"), और "यहूदा (इस्करियोती नहीं)," जिसे परंपरा थद्देउसके साथ पहचानती है, उसके बाद आता है (यूहन्ना 14:22)। यूहन्ना हमें एक डरावने समय में वास्तविक प्रश्न पूछने वाले पुरुषों का कमरा दिखा रहा है।
खाली कुर्सी (यूहन्ना 20)
क्रूस पर चढ़ाए जाने के बाद, शिष्य "यहूदियों के डर से" बंद दरवाजों के पीछे छिपे हुए थे (यूहन्ना 20:19)। पहले ईस्टर की शाम, यीशु आए और उनके बीच खड़े हुए, उन्हें अपने हाथ और अपनी पसली दिखाई, और कहा, "तुम्हें शांति मिले।" वे आनंदित हुए।
थॉमस वहाँ नहीं था। यूहन्ना कारण नहीं बताता। हो सकता है वह खाना लेने बाहर गया हो, या अकेले शोक मना रहा हो, या बस उस कमरे में बैठ न सका हो। पाठ केवल इतना कहता है कि वह "उनके साथ नहीं था जब यीशु आए" (यूहन्ना 20:24)। इस पर रुकना उचित है। इतिहास की सबसे महत्वपूर्ण शाम को जो लोग चूक सकते थे, उन सब में वही आदमी था जिसने कभी यीशु के साथ मरने के लिए स्वेच्छा से आगे आया था। संभवतः वही उस कमरे में सबसे कम रह पाने वाला था।
जब दूसरों ने उससे कहा, "हमने प्रभु को देखा है," तो उसका उत्तर स्पष्ट है: "जब तक मैं उसके हाथों में कीलों के निशान न देखूँ, और कीलों के निशान में अपनी उँगली न डालूँ, और अपना हाथ उसकी पसली में न डालूँ, मैं विश्वास नहीं करूँगा" (यूहन्ना 20:25)।
बहुत से लोग इसे विफलता मानते हैं। इसे फिर से पढ़ें। थॉमस दूसरों से अधिक नहीं माँग रहा है। उन्हें घाव दिखाए गए थे। वह वही देखना चाहता है जो उन्होंने देखा। उसका शोक उन विवरणों में भी दिखाई देता है जो वह चुनता है: कीलें, पसली। उसने देखा था, या सुना था, कि यीशु कैसे मरे। वह ऐसी सुंदर कहानी पर विश्वास नहीं करेगा जो क्रूस को छोड़ दे।
आठ दिन बाद, शिष्य फिर घर में थे, और इस बार थोमा उनके साथ था। दरवाज़े बंद थे। यीशु आकर बीच में खड़े हुए और कहा, "तुम्हें शांति मिले।" फिर वे सीधे थोमा की ओर मुड़े: "अपनी उंगली यहाँ लाओ, और मेरे हाथ देखो। अपना हाथ यहाँ लाओ, और मेरी बगल में डालो। अविश्वासी मत बनो, बल्कि विश्वासी बनो" (यूहन्ना 20:27)।
सुसमाचार यह नहीं बताता कि थोमा ने वास्तव में उन्हें छुआ या नहीं। पाठ सीधे उनके शब्दों की ओर बढ़ता है: "मेरे प्रभु और मेरे परमेश्वर!" (यूहन्ना 20:28)। यह यूहन्ना के पूरे सुसमाचार में यीशु की पहचान का सबसे ऊँचा स्वीकारोक्ति है, और यह उस व्यक्ति से आता है जो संदेह के लिए जाना जाता है। यूहन्ना में कोई और यीशु को इतने सीधे "परमेश्वर" नहीं कहता, सिवाय पुस्तक के पहले पद के। यूहन्ना बीस अध्यायों से इस पंक्ति की ओर बढ़ रहे थे, और वे इसे थोमा के मुँह में डालते हैं।
यीशु उत्तर देते हैं: "क्योंकि तुमने मुझे देखा है, इसलिए तुमने विश्वास किया। धन्य हैं वे जिन्होंने नहीं देखा और फिर भी विश्वास किया" (यूहन्ना 20:29)। कुछ पाठकों को इसमें डाँट सुनाई देती है। अन्य इसे हर बाद की पीढ़ी के लिए आशीर्वाद के रूप में सुनते हैं, जिसमें हमारी पीढ़ी भी शामिल है। ठीक अगले पद बताते हैं कि यूहन्ना ने अपनी पुस्तक क्यों लिखी: "ताकि तुम विश्वास करो कि यीशु मसीह हैं, परमेश्वर के पुत्र; और विश्वास करके उनके नाम में जीवन पाओ" (यूहन्ना 20:31)। वह पद हमारी पद-सूची में है, और इस कहानी के तुरंत बाद इसे पढ़ना अच्छा रहता है।
"संदेह करने वाला थोमा" वाक्यांश सदियों से अंग्रेज़ी में है। यह उस व्यक्ति के साथ पूरी तरह न्यायपूर्ण नहीं है। उसने वही प्रमाण माँगा जो दूसरों को मिला था, और जब उसे मिला, तो उसने सबसे मज़बूत उत्तर दिया जो सुसमाचार में कोई देता है। शायद बेहतर उपनाम होगा "ईमानदार थोमा।"
झील के किनारे (यूहन्ना 21)
सुसमाचारों में थोमा का अंतिम उल्लेख यूहन्ना 21:2 में है। सात शिष्य तिबिरियास के सागर (गलील के सागर) पर इकट्ठे हैं, और थोमा, जिसे यहाँ फिर दिदुमुस कहा गया है, दूसरा नाम है, ठीक बाद शमौन पतरस। वे मछली पकड़ रहे हैं। वे उस काम पर लौट आए हैं जो यीशु के बुलाने से पहले वे जानते थे। यह वह दृश्य है जहाँ पुनर्जीवित यीशु समुद्र तट पर नाश्ता पकाते हैं और पतरस को बहाल करते हैं।
यह कुछ बताता है कि थोमा वहाँ है। ईस्टर की शाम और स्वीकारोक्ति के बाद, वह गायब नहीं होता। वह उस भीतरी मंडली का हिस्सा है जिससे यीशु किनारे पर मिलते हैं।
ऊपरी कमरा (प्रेरितों 1)
लूका की दूसरी पुस्तक उन ग्यारह को सूचीबद्ध करती है जो स्वर्गारोहण के बाद यरूशलेम में एक साथ रहे, "सब एक मन होकर प्रार्थना और विनती में लगे रहे" (प्रेरितों 1:13-14)। थोमा सूची में है। फिर लूका यहूदा के स्थान पर एक प्रतिस्थापन के चुनाव का वर्णन करता है, जिसे आप यहाँ देख सकते हैं मत्तियाह। थोमा उन ग्यारह में से एक था जिन्होंने उस निर्णय के लिए प्रार्थना की, और उस समूह में से एक था जिस पर पिन्तेकुस्त में आत्मा उतरी।
उसके बाद, नए नियम में उसके बारे में और कुछ नहीं कहा गया है।
प्रारंभिक कलीसिया ने क्या याद रखा
यहाँ हम शास्त्र छोड़कर परंपरा में प्रवेश करते हैं। ये कहानियाँ पुरानी हैं, और उनमें से कुछ बहुत पुरानी हैं, लेकिन वे सुसमाचारों के समान प्रमाण नहीं हैं।
पार्थिया और भारत
चर्च इतिहासकार कैसरिया के यूसेबियस ने अपनी Ecclesiastical History लगभग ईस्वी 325 में लिखी। इसमें वे पहले के विद्वान ओरिजन का हवाला देते हुए बताते हैं कि जब प्रेरित यरूशलेम से बिखर गए तो उन्होंने पर्ची डालकर दुनिया को बाँटा, और थोमा को पार्थिया मिला (यूसेबियस, चर्च का इतिहास 3.1)। पार्थिया रोम के पूर्व का साम्राज्य था, जो आधुनिक ईरान और इराक का बड़ा हिस्सा कवर करता था। यूसेबियस एक कहानी भी बताते हैं कि थोमा ने स्वर्गारोहण के बाद एदेसा के राजा अबगर के पास थद्देउस (सत्तर शिष्यों में से एक, प्रेरित नहीं) को भेजा (1.13)। वह कहानी आधुनिक इतिहासकारों की सामान्य स्वीकृति से अधिक विश्वास के साथ बताई गई है, लेकिन यह दिखाती है कि सीरिया के मसीहियों ने थोमा को अपने क्षेत्र से जोड़ा।
सबसे पूरी परंपरा एक पाठ से आती है जिसे Acts of Thomasकहा जाता है, जो संभवतः तीसरी शताब्दी के आरंभ में लिखा गया, शायद सिरियाक में, और सिरियाक और ग्रीक में सुरक्षित है। उस पुस्तक में, प्रेरित दुनिया को बाँटते हैं और भारत थोमा को मिलता है। वह जाना नहीं चाहता। पुनर्जीवित प्रभु प्रकट होते हैं और उसे एक भारतीय व्यापारी को दास के रूप में बेच देते हैं, जो उसे जहाज़ से गोंडोफेरेस नाम के राजा के दरबार में ले जाता है। वहाँ थोमा से महल बनाने को कहा जाता है, लेकिन वह राजा का पैसा गरीबों को दे देता है, जिससे जेल, एक चमत्कार, और दरबार का धर्मांतरण होता है। बाद में पाठ थोमा को दूसरे राज्य में भेजता है, जहाँ राजा की पत्नी और परिवार को धर्मांतरित करने के लिए उसे भाले से मार दिया जाता है।
क्या इसमें से कुछ भी इतिहास है? विद्वानों में मतभेद है। कहानी रोमांस और चमत्कार से भरी है, और इसमें Acts of Thomas ऐसी शिक्षा है जिसे व्यापक चर्च ने अस्वीकार कर दिया। लेकिन गोंडोफेरेस नाम के एक राजा ने ईस्वी पहली शताब्दी के पूर्वार्ध में उत्तर-पश्चिमी भारत और अफगानिस्तान के बड़े हिस्से पर शासन किया था, और हम यह उसके सिक्कों से जानते हैं। तीसरी शताब्दी के एक लेखक को उस क्षेत्र के वास्तविक पहली शताब्दी के शासक का नाम पता था, यह कुछ इतिहासकारों को यह सोचने का कारण देता है कि भारत के साथ मसीही संपर्क की वास्तविक स्मृति किंवदंती के नीचे बैठी है। अन्य सोचते हैं कि लेखक को व्यापार की कहानियों से नाम मात्र पता था। ईमानदार विद्वत्ता स्वीकार करती है कि यह प्रश्न हल नहीं कर सकती।
थोमा मसीही
भारत के दक्षिण-पश्चिमी राज्य केरल में, एक प्राचीन मसीही समुदाय है जो स्वयं को संत थोमा मसीही (जिन्हें नसरानी या मालाबार के सीरियाई मसीही भी कहा जाता है) कहता है। उनका मानना है कि थोमा ईस्वी 52 में मालाबार तट पर उतरे, सात चर्च स्थापित किए, और बाद में मायलापुर के पास, आधुनिक चेन्नई के निकट पूर्वी तट पर मरे। समुदाय सदियों से सिरियाक लिटुरजी का उपयोग करता रहा है और फारस और मेसोपोटामिया के चर्चों से संपर्क रखा है।
हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि दक्षिण भारत में बहुत पहले से एक मसीही समुदाय रहा है। मिस्र और भारत के बीच जलमार्ग से चलने वाले यूनानी व्यापारी पहली शताब्दी में सक्रिय थे, और समुद्री मार्ग अच्छी तरह स्थापित थे। छठी शताब्दी में लिखने वाले यूनानी व्यापारी कोस्मास इंडिकोप्लेस्टिस ने भारत में मसीहियों का उल्लेख किया है। यह समुदाय स्वयं थॉमस तक जाता है या नहीं, यह विश्वास और परंपरा की बात है, प्रमाणित तथ्य की नहीं। जब से अभिलेख मौजूद हैं, तब से वहाँ की कलीसिया यह विश्वास रखती आई है। कैथोलिक कलीसिया और कई पूर्वी कलीसियाएँ उनका स्मरण करती हैं, और चेन्नई का सैन थोम बेसिलिका लंबी परंपरा के अनुसार उनकी कब्र के ऊपर बना है।
अवशेष
परंपरा की एक और धारा कहती है कि थॉमस की हड्डियाँ भारत से मेसोपोटामिया के एडेसा ले जाई गईं, और 1258 में वे फिर इटली के एड्रियाटिक तट पर ओर्टोना ले जाई गईं, जहाँ आज सैन तोमासो कैथेड्रल उन पर अपना दावा करता है। इतिहासकार इस श्रृंखला की पुष्टि नहीं कर सकते। जो मसीही इस कहानी से प्रेम करते हैं, वे कहेंगे कि जिन स्थानों पर किसी मनुष्य की हड्डियों का सम्मान हुआ, वे दिखाते हैं कि उन्हें कितनी दूर तक याद किया गया।
उनका पर्व दिवस
रोमन कैथोलिक कैलेंडर में थॉमस का स्मरण 3 जुलाई को होता है (1969 में इसे 21 दिसंबर से बदला गया), और कई पूर्वी परंपराएँ भी उसी तिथि को उनका स्मरण करती हैं। ऑर्थोडॉक्स कलीसियाएँ ईस्टर के बाद पहले रविवार को "थॉमस रविवार" भी मनाती हैं, जिसमें घावों वाला सुसमाचार का दृश्य याद किया जाता है।
थोमा का सुसमाचार
इस भाग को स्पष्ट लेबल चाहिए, तो ये रहे: थॉमस का सुसमाचार बाइबल का भाग नहीं है। यह एक आरंभिक मसीही पाठ है, और हमारी पद-सूची इसकी बीस बातें एक स्पष्ट गैर-कैनन लेबल के नीचे छापती है।
यह क्या है
दिसंबर 1945 में, मिस्र के नग हम्मादी के पास खुदाई करते किसानों को एक सीलबंद मटका मिला, जिसमें कॉप्टिक में लिखी चमड़े में जिल्दसाज़ी की गई पेपिरस की तेरह पुस्तकें थीं। इन्हें अब नग हम्मादी कोडिसेस कहा जाता है। इनमें से एक में थॉमस के सुसमाचार की पूरी प्रति थी, यीशु की 114 बातों की सूची, जिनके चारों ओर लगभग कोई कहानी नहीं है। हर बात इन शब्दों से शुरू होती है: "यीशु ने कहा।" इस खोज से पहले, विद्वान जानते थे कि इस नाम की कोई रचना मौजूद थी, क्योंकि आरंभिक लेखकों ने इसका उल्लेख किया और इसे अस्वीकार किया। वे मिस्र के ऑक्सीरिंकस से बातों के तीन यूनानी पेपिरस टुकड़ों के बारे में भी जानते थे, जो 1897 और 1903 में खोजे गए थे, और ये उसी पाठ के पहले रूप के टुकड़े निकले।
कॉप्टिक पाठ की पहली पंक्ति कहती है: "ये वे छिपी बातें हैं जो जीवित यीशु ने कहीं और दिदिमोस यहूदा थॉमस ने लिखीं।" यह नाम "जुड़वाँ" परंपरा से मेल खाता है, और कुछ आरंभिक सिरियाई मसीहियों ने थॉमस को यीशु के भाई के संबंध से जोड़ा। इसका अर्थ यह नहीं कि प्रेरित ने यह पुस्तक लिखी। लगभग सभी विद्वान सहमत हैं कि थॉमस का सुसमाचार प्रेरित थॉमस ने नहीं लिखा।
यह कब लिखा गया
तिथियाँ पहली शताब्दी के मध्य से दूसरी शताब्दी के मध्य तक फैली हैं। कुछ विद्वान प्रस्ताव करते हैं कि बातों का एक आरंभिक मूल ईस्वी 50 या 60 के दशक में प्रचलित था। अन्य, जो स्पष्ट बहुमत में हैं, इस संग्रह को दूसरी शताब्दी के आरंभ में रखते हैं, क्योंकि ऐसा लगता है कि यह मत्ती और लूका की भाषा से लेता है। ऑक्सीरिंकस के यूनानी टुकड़े लगभग ईस्वी 200 के हैं, इसलिए तब तक यह पुस्तक निश्चित रूप से प्रचलन में थी। विवेकशील इतिहासकारों में मतभेद है, और यह मतभेद विश्वास के बारे में नहीं है। यह इस बारे में है कि प्रमाण को कैसे पढ़ा जाए।
कलीसिया ने इसे क्यों शामिल नहीं किया
आरंभिक मसीही लेखक इस पुस्तक को जानते थे और इसे स्वीकार नहीं करते थे। रोम के हिप्पोलिटस और ओरिजन दोनों इसका उल्लेख करते हैं। यूसेबियस ने चौथी शताब्दी के आरंभ में मसीहियों द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकों की सूची बनाते हुए इसे विधर्मियों द्वारा रची गई रचनाओं में रखा, ऐसी पुस्तकें जिन्हें, उनके कहने के अनुसार, परंपरा की श्रृंखला में किसी भी कलीसिया-लेखक ने उद्धृत करने योग्य नहीं समझा (चर्च का इतिहास 3.25, भावानुवाद)। कलीसिया गुप्त पुस्तकों को जलाने की खोज में नहीं थी। वह पूछ रही थी कि प्रेरितों से क्या सौंपा गया है और उपासना में क्या पढ़ना सुरक्षित है। थॉमस के सुसमाचार के पास कोई प्रेरितिक वंशावली नहीं थी और उसमें विचार की एक ऐसी धारा थी जो राज्य को इतिहास में परमेश्वर के आने वाले राज्य से अधिक आंतरिक ज्ञान के रूप में पढ़ती थी।
बातें कैसी हैं
संग्रह की कुछ बातें सुसमाचारों जैसी बहुत लगती हैं। संख्या 26 तिनका और शहतीर है: "तुम अपने भाई की आँख का तिनका देखते हो, पर अपनी आँख का शहतीर नहीं देखते। जब तुम अपनी आँख से शहतीर निकाल लोगे, तब तुम स्पष्ट देख सकोगे कि अपने भाई की आँख से तिनका कैसे निकालो।" यह मत्ती 7:3-5 है। संख्या 90 कहती है, "मेरे पास आओ, क्योंकि मेरा जूआ सहज है और मेरी माँगें हल्की हैं। तुम ताज़गी पाओगे।" यह मत्ती 11:28-30 के करीब है।
अन्य अजीब हैं। बात 22 कहती है कि दूध पिलाने वाले बच्चे राज्य में प्रवेश करने वालों जैसे हैं, और फिर "दो को एक" बनाने और "नर और नारी को एक" बनाने की बात करती है। बात 77 में यीशु कहते हैं, "मैं सब कुछ हूँ... लकड़ी को चीरो; मैं वहाँ हूँ। पत्थर उठाओ, और तुम मुझे वहाँ पाओगे।" बात 113 कहती है कि राज्य "पहले से पृथ्वी पर फैला हुआ है, और लोग इसे नहीं देखते।" ये चारों सुसमाचारों के यीशु की तुलना में आंतरिक ज्ञान की रहस्यवादी शिक्षा जैसी बहुत अधिक लगती हैं, जो ऐसे राज्य की बात करते हैं जो निकट है, जो आएगा, और जिसमें पश्चाताप और भरोसे के द्वारा प्रवेश होता है।
जो पाठक बाइबल के निकट रहना चाहता है, उसके लिए यह सरल मार्गदर्शन है। थॉमस के सुसमाचार को इस बात की खिड़की के रूप में पढ़ा जा सकता है कि कुछ आरंभिक मसीही कैसे सोचते थे। इसे इस बात के अभिलेख के रूप में नहीं लिया जा सकता कि स्वयं थॉमस ने क्या सिखाया। चारों सुसमाचार और नए नियम का शेष भाग कलीसिया की नींव बने हुए हैं। हमारी पद-सूची मार्क मैटिसन के अनुवाद में इनमें से बीस बातें प्रस्तुत करती है, जिसे अनुवादक ने सार्वजनिक डोमेन को समर्पित किया है, और हर एक को गैर-कैनन के रूप में लेबल करती है।
हमारी सूची में बातें
इनमें से हर एक साइट पर ऑडियो के साथ उपलब्ध है। यहाँ इन्हें उनके क्रमांक और शीर्षक के साथ सूचीबद्ध किया गया है ताकि पाठक हर एक को ढूँढ सके, और हर एक को गैर-विहित चिह्नित किया गया है: 2 (खोजो और पाओ), 3 (भीतर खोजना), 5 (छिपा और प्रकट), 22 (दो को एक बनाना), 23 (एक के रूप में खड़े होना), 24 (भीतर प्रकाश), 26 (तिनका और शहतीर), 48 (दो शांति बनाते हुए), 49 (जो एक हैं), 51 (पहले ही आ चुका), 70 (उद्धार भीतर है), 75 (जो एक हैं), 77 (सब कुछ), 83 (प्रकाश और प्रतिबिंब), 84 (हमारे पहले के प्रतिबिंब), 89 (अंदर और बाहर), 90 (एक सहज जूआ), 106 (दो को फिर से एक बनाना), 108 (उसके जैसा बनना), और 113 (राज्य पहले से यहाँ है)।
इस सूची के बारे में एक और बात। बाइबल में प्रेरित थोमा के केवल तीन वाक्य यूहन्ना में हैं (11:16, 14:5 और 20:28), और वे ऊपर के अध्यायों में उद्धृत हैं। सूचीबद्ध बीस कथन एक अलग चीज़ हैं: वे बाद के संग्रह से आते हैं जो उनका नाम रखता है।
रिश्ते
- यीशु ने उसे बुलाया, सिखाया, मृत्यु हुई, पुनर्जीवित हुए, और यूहन्ना के सुसमाचार में उसके तीनों प्रश्नों का उत्तर दिया।
- मत्ती प्रेरितों की सूचियों में उसके साथ जोड़ा गया है (मत्ती 10:3)। कागज़ पर दोनों एक-दूसरे से बिल्कुल अलग हैं। एक ने रोम के लिए कर वसूल किया और दूसरे ने निशान के रूप में घाव माँगे।
- फिलिप क्रूस से पहली रात को थोमा के साथ उसी कमरे में बोलता है (यूहन्ना 14:8)।
- पतरस यूहन्ना 21:2 में झील के पास उससे ठीक पहले उल्लिखित पहला नाम है, जहाँ वे दोनों मछली पकड़ रहे हैं।
- लाजर उस दृश्य में पाला गया जहाँ थोमा कहता है, "हम भी चलें, कि उसके साथ मरें।"
- थद्देउस, जिसे परंपरा उस चेले से पहचानती है जिसे यूहन्ना "यहूदा, इस्करियोती नहीं" कहता है, यूहन्ना 14:22 में थोमा के ठीक बाद एक प्रश्न पूछता है। सत्तर में से एक भिन्न थद्देय के बारे में यूसेबियस की परंपरा एदेसा मिशन की कहानी में उसका नाम थोमा से जोड़ती है।
- बारह प्रेरित बाकी लोगों को खोजने की जगह है।
उनकी कहानियाँ पढ़ें
मृत्यु और विरासत
नया नियम थोमा की मृत्यु का वर्णन नहीं करता। पूर्वी और पश्चिमी परंपराएँ सहमत हैं कि उन्हें शहीद किया गया, और Acts of Thomas में उन्हें भालों से मारा गया। चेन्नई के पास मायलापुर वह स्थान है जहाँ भारतीय चर्च कहता है कि यह ईस्वी सन् 72 में हुआ। हमें उस तिथि को सावधानी से लेना चाहिए। यह किसी प्रथम-शताब्दी के स्रोत के बजाय बाद की भारतीय परंपरा से आती है।
उनकी विरासत चार भागों में आती है।
पहला, यूहन्ना का उनका चित्रण पीढ़ियों के मसीहियों को कठिन प्रश्न लाने की अनुमति देता है। चर्च ने लंबे समय से उन्हें विश्वास करने में संघर्ष करने वालों, और निर्माताओं, वास्तुकारों और भारत के लोगों का संरक्षक कहा है। जो व्यक्ति अपने मित्रों की रिपोर्ट को सहज रूप से स्वीकार नहीं कर सका, वह अंततः हर बाद के पाठक के लिए इस बात का गवाह बना कि विश्वास ईमानदार प्रश्नों का शत्रु नहीं है।
दूसरा, थोमा का अंगीकार, "मेरा प्रभु और मेरा परमेश्वर!", मसीही आराधना का आदर्श बन गया। कई भजन और लिटुरजी इसकी प्रतिध्वनि करते हैं। पूर्वी चर्चों में, ईस्टर के बाद वाले रविवार को थोमा रविवार कहा जाता है।
तीसरा, भारत के थोमा मसीहियों ने दुनिया को भूमध्यसागरीय दुनिया के बाहर सबसे पुराने निरंतर मसीही समुदायों में से एक दिया। यदि उनकी परंपरा सही है, तो थोमा ने सुसमाचार को किसी भी अन्य प्रेरित से अधिक दूर तक पहुँचाया। यदि यह केवल आंशिक रूप से सही है, तो भी समुदाय गवाही देता है कि मसीही विश्वास बहुत प्रारंभ में पूर्व की ओर बढ़ा।
चौथा, कला। कारावाजियो ने चित्रित किया द इन्क्रेडुलिटी ऑफ सेंट थॉमस लगभग 1601 और 1602 में। इसमें, यीशु कोमलता से प्रेरित की उँगली को घाव में मार्गदर्शन करते हैं जबकि दो अन्य चेले देखने के लिए झुकते हैं। यह पेंटिंग पश्चिमी कला में सबसे अधिक पुनरुत्पादित में से एक है, और यह कहानी के सही पक्ष पर रहती है: दृश्य का बिंदु स्पर्श है, और स्पर्श आराधना की ओर ले जाता है।
स्थान
- 1गलील / तिबिरियास का सागर · यूहन्ना 21:2
- 2बैतनिय्याह · यूहन्ना 11
- 3यरूशलेम (ऊपरी कमरा) · यूहन्ना 20; प्रेरितों 1:13
- 4एदेस्सा (शानलिउरफ़ा) · सीरियाई परंपरा
- 5ओर्टोना, इटली · 1258 से पारंपरिक अवशेष
इस मानचित्र से परे: कोडुंगल्लूर (प्राचीन मुज़िरिस) (भारतीय परंपरा में आगमन, ईस्वी सन् 52); मायलापुर (चेन्नई) (भारतीय परंपरा में मृत्यु)।
मानचित्र 508 Ministry द्वारा नेचुरल अर्थ सार्वजनिक-डोमेन डेटा से बनाया गया। प्राचीन स्थलों के स्थान अनुमानित हैं; कुछ पहचान पारंपरिक हैं।- गलील, जहाँ यीशु ने बारह को बुलाया, और जहाँ थोमा ने पुनरुत्थान के बाद दूसरों के साथ मछली पकड़ी (यूहन्ना 21)।
- बैतनिय्याह, यरूशलेम के पास, लाजर, मार्था और मरियम का घर, जहाँ थोमा ने कहा कि वह यीशु के साथ मरेगा (यूहन्ना 11)।
- यरूशलेम, ऊपरी कमरा, बंद दरवाजे, दो रविवार की शामें (यूहन्ना 20)।
- एदेस्सा (आधुनिक शानलिउरफा, तुर्की में), सीरियाई चर्च द्वारा थोमा परंपरा से जुड़ा।
- मुज़िरिस और मालाबार तट (केरल), जहाँ भारतीय परंपरा कहती है कि वे उतरे।
- मायलापुर (चेन्नई), जहाँ भारतीय परंपरा कहती है कि उनकी मृत्यु हुई।
एक समयरेखा
- लगभग ईस्वी 28बारह में से चुना गयालूका 6:12-16
- लगभग ईस्वी सन् 30'हम भी चलें, कि उसके साथ मरें'यूहन्ना 11:16
- लगभग ईस्वी 30-33'हम मार्ग कैसे जानें?'यूहन्ना 14:5
- लगभग ईस्वी 30-33ईस्टर की शाम को अनुपस्थितयूहन्ना 20:24
- लगभग ईस्वी 30-33'मेरा प्रभु और मेरा परमेश्वर!'यूहन्ना 20:28
- लगभग ईस्वी 30-33झील पर छह अन्य लोगों के साथयूहन्ना 21:2
- लगभग ईस्वी 30-33ऊपरी कमरे मेंप्रेरितों के काम 1:13
- लगभग ई.पू. 52 (परंपरा)मालाबार तट पर उतरनाभारतीय परंपरा
- लगभग ई.पू. 72 (परंपरा)मायलापुर में शहादतभारतीय परंपरा
- लगभग ई. 200ऑक्सीरिंकस में नकल की गई ग्रीक थॉमस कथनP.Oxy. 1, 654, 655
- 1945नाग हम्मादी में पाई गई कॉप्टिक थॉमस की सुसमाचार पुस्तकनाग हम्मादी कोडेक्स
| वर्ष | घटना |
|---|---|
| लगभग ई.पू. 27-29 | यीशु बारह को बुलाते हैं; थॉमस उनमें से एक है (लूका 6:12-16) |
| लगभग ईस्वी सन् 30 | लाजर को जिलाया गया; थॉमस कहते हैं, "हम भी चलें" (यूहन्ना 11:16) |
| लगभग ईस्वी 30-33 | अंतिम भोज; थॉमस पूछते हैं, "हम मार्ग कैसे जानें?" (यूहन्ना 14:5) |
| लगभग ईस्वी 30-33 | पहली ईस्टर शाम; थॉमस अनुपस्थित है (यूहन्ना 20:24) |
| लगभग ईस्वी 30-33 | आठ दिन बाद, थॉमस स्वीकार करते हैं, "मेरा प्रभु और मेरा परमेश्वर!" (यूहन्ना 20:28) |
| लगभग ईस्वी 30-33 | थॉमस तिबिरियास के सागर पर (यूहन्ना 21:2) |
| लगभग ईस्वी 30-33 | स्वर्गारोहण के बाद ऊपरी कमरे में (प्रेरितों 1:13) |
| लगभग ई.पू. 52 (परंपरा) | भारतीय परंपरा के अनुसार मालाबार तट पर आगमन |
| लगभग ई.पू. 72 (परंपरा) | भारतीय परंपरा के अनुसार मायलापुर में शहादत |
| लगभग ई. 200 | ऑक्सीरिंकस में लिखे गए थॉमस के सुसमाचार के ग्रीक अंश |
| 1945 | नाग हम्मादी में पाई गई थॉमस के सुसमाचार की पूर्ण कॉप्टिक प्रति |
वह क्यों महत्वपूर्ण है
सबसे छोटा उत्तर यह है कि थॉमस दिखाते हैं कि जब ईमानदार संदेह जीवित मसीह से मिलता है तो क्या होता है। वे अंधकार में नहीं रहे। वे कमरे में वापस आए, और उन्होंने नाटक नहीं किया। जो विश्वास प्रश्न को सह नहीं सकता वह कमजोर है, और जो विश्वास अपने प्रश्न से मिल चुका है और उसका उत्तर पा चुका है वह मजबूत है। थॉमस उस दूसरे प्रकार के संरक्षक हैं।
सेवकाई के पाठक के लिए, यह एक नमूना भी प्रदान करता है कि हम संघर्ष करने वाले लोगों के साथ कैसे व्यवहार करें। यीशु ने थॉमस के उत्तर के लिए उन पर दरवाजा नहीं बंद किया। वे एक सप्ताह बाद उनके लिए वापस आए और उनकी शर्तों पर उनसे मिले। यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जो कमरे से दूर चला गया है, तो कहानी सुझाव देती है कि दरवाजा फिर से खुल सकता है।
परिशिष्ट: हमारे पद सूचकांक में बीस कथन
ये बीस कथन थॉमस के सुसमाचार से हैं, बाइबल से नहीं और प्रेरित से नहीं। ये यहाँ उसी लेबल के साथ छपे हैं जैसे हमारे पद सूचकांक में है, ताकि आप स्वयं पढ़ सकें कि वह पुस्तक क्या कहती है। अनुवाद: मार्क एम. मैटिसन अनुवाद। लाइसेंस: सार्वजनिक डोमेन (अनुवादक ने इसे सार्वजनिक डोमेन को समर्पित किया)।
- कथन 2, खोजो और पाओ। यीशु ने कहा, "जो खोजता है, वह तब तक न रुके जब तक पा न ले। जब वह पाएगा, तो विचलित होगा। जब वह विचलित होगा, तो चकित होगा, और सब कुछ पर राज करेगा।"
- कथन 3, भीतर खोजना। यीशु ने कहा, "यदि तुम्हारे अगुवे तुमसे कहें, 'देखो, राज्य स्वर्ग में है,' तो आकाश के पक्षी तुमसे पहले पहुँच जाएँगे। यदि वे कहें, 'वह समुद्र में है,' तो मछलियाँ तुमसे पहले पहुँच जाएँगी। बल्कि राज्य तुम्हारे भीतर भी है और बाहर भी। जब तुम स्वयं को जान लोगे, तब तुम जाने जाओगे, और तुम समझ जाओगे कि तुम जीवित पिता की सन्तान हो। पर यदि तुम स्वयं को नहीं जानते, तो तुम दरिद्रता में जीते हो, और तुम ही वह दरिद्रता हो।"
- कथन 5, छिपा और प्रकट। यीशु ने कहा, "जो तुम्हारे चेहरे के सामने है उसे पहचानो, और जो तुमसे छिपा है वह तुम्हारे सामने प्रकट कर दिया जाएगा, क्योंकि कुछ भी छिपा नहीं जो प्रकट न किया जाए।"
- कथन 22, दो को एक बनाना। यीशु ने कुछ छोटे बच्चों को दूध पीते देखा। उसने अपने चेलों से कहा, "ये दूध पीते बच्चे उनके समान हैं जो राज्य में प्रवेश करते हैं।" उन्होंने उससे कहा, "तो क्या हम छोटे बच्चों के समान राज्य में प्रवेश करेंगे?" यीशु ने उनसे कहा, "जब तुम दो को एक बना लो, और भीतर को बाहर के समान और बाहर को भीतर के समान, और ऊपर को नीचे के समान बना लो, और नर और नारी को एक ऐसा बना दो कि नर नर न रहे और नारी नारी न रहे; जब तुम एक आँख की जगह आँखें, एक हाथ की जगह हाथ, एक पाँव की जगह पाँव, और एक प्रतिरूप की जगह प्रतिरूप बना दो; तब तुम राज्य में प्रवेश करोगे।"
- कथन 23, एक के रूप में खड़े होना। यीशु ने कहा, "मैं तुम्हें चुनूँगा, एक हज़ार में से एक और दस हज़ार में से दो, और वे एक होकर खड़े होंगे।"
- कथन 24, भीतर प्रकाश। उसके चेलों ने कहा, "हमें वह स्थान दिखा जहाँ तू है, क्योंकि हमें उसे खोजना है।" उसने उनसे कहा, "जिसके सुनने के कान हों, वह सुन ले! ज्योति के मनुष्य के भीतर ज्योति रहती है, और वह सारे संसार को प्रकाशित करता है। यदि वह न चमके, तो अंधकार है।"
- कथन 26, तिनका और शहतीर। यीशु ने कहा, "तू अपने भाई की आँख का तिनका देखता है, पर अपनी आँख का शहतीर नहीं देखता। जब तू अपनी आँख से शहतीर निकाल लेगा, तब तू साफ़ देख सकेगा कि अपने भाई की आँख से तिनका निकाले।"
- कथन 48, दो शांति बनाते हुए। यीशु ने कहा, "यदि दो जन एक ही घर में आपस में मेल कर लें, तो वे पहाड़ से कहेंगे, 'यहाँ से हट जा,' और वह हट जाएगा।"
- कथन 49, जो एक हैं। यीशु ने कहा, "धन्य हैं वे जो एक हैं, जो चुने हुए हैं, क्योंकि तुम राज्य को पाओगे। तुम वहीं से आए हो और वहीं लौटोगे।"
- कथन 51, पहले से आ चुके। उसके चेलों ने उससे कहा, "मरे हुओं को विश्राम कब मिलेगा, और नया संसार कब आएगा?" उसने उनसे कहा, "तुम जिसे ढूँढ़ रहे हो, वह पहले ही आ चुका है, पर तुम उसे नहीं जानते।"
- कथन 70, मुक्ति भीतर है। यीशु ने कहा, "यदि तुम उसे जन्म दो जो तुम्हारे भीतर है, तो जो तुम्हारे भीतर है वह तुम्हें बचाएगा। यदि वह तुम्हारे भीतर नहीं है, तो जो तुम्हारे भीतर नहीं है वह तुम्हें मार डालेगा।"
- कथन 75, जो एक हैं। यीशु ने कहा, "बहुत से लोग द्वार पर खड़े इंतज़ार कर रहे हैं, पर जो एक हैं वही दुल्हन के कक्ष में प्रवेश करेंगे।"
- कथन 77, सब कुछ। यीशु ने कहा, "मैं वह ज्योति हूँ जो सब के ऊपर है। मैं ही सब कुछ हूँ। सब कुछ मुझ से आया है और मेरी ओर खुलता जाता है। लकड़ी चीरो, मैं वहाँ हूँ। पत्थर उठाओ, तो तुम मुझे वहाँ पाओगे।"
- कथन 83, प्रकाश और प्रतिबिंब। यीशु ने कहा, "प्रतिरूप मनुष्यों पर प्रकट होते हैं, पर उनके भीतर की ज्योति पिता की ज्योति के प्रतिरूप में छिपी है। वह प्रकट होगा, पर उसका प्रतिरूप उसकी ज्योति से छिपा रहेगा।"
- कथन 84, हमारे पहले के प्रतिबिंब। यीशु ने कहा, "जब तुम अपना रूप देखते हो, तो आनन्दित होते हो। पर जब तुम अपने उन प्रतिरूपों को देखोगे जो तुमसे पहले अस्तित्व में आए, जो मरते नहीं और प्रकट नहीं होते, तब तुम्हें कितना सहना पड़ेगा!"
- कथन 89, भीतर और बाहर। यीशु ने कहा, "तुम प्याले का बाहरी भाग क्यों धोते हो? क्या तुम नहीं जानते कि जिसने भीतर का भाग बनाया, उसी ने बाहर का भाग भी बनाया?"
- कथन 90, एक सहज जूआ। यीशु ने कहा, "मेरे पास आओ, क्योंकि मेरा जूआ सरल है और मेरी माँगें हल्की हैं। तुम्हें विश्राम मिलेगा।"
- कथन 106, दो को फिर से एक बनाना। यीशु ने कहा, "जब तुम दो को एक बना लोगे, तब तुम मनुष्य की सन्तान बन जाओगे, और यदि तुम कहो 'पहाड़, यहाँ से हट जा!', तो वह हट जाएगा।"
- कथन 108, उसके जैसा बनना। यीशु ने कहा, "जो मेरे मुँह से पीएगा, वह मेरे समान हो जाएगा, और मैं स्वयं उनके समान हो जाऊँगा; तब जो छिपा है, वह उन पर प्रकट हो जाएगा।"
- कथन 113, राज्य पहले से यहाँ है। उसके चेलों ने उससे कहा, "राज्य कब आएगा?" "वह देखते रहने से नहीं आएगा। वे नहीं कहेंगे, 'देखो, यहाँ!' या 'देखो, वहाँ!' बल्कि पिता का राज्य पहले ही पृथ्वी पर फैला हुआ है, और लोग उसे नहीं देखते।"
आँकड़ों में
देखें
और गहराई में जाएँ
एक अच्छे अनुवाद में यूहन्ना 11, 14 और 20 से शुरू करें। फिर उसके बारे में इन पृष्ठों पर पढ़ें विकिपीडिया लेख और विकिपीडिया लेख। चर्च के इतिहास के लिए, यूसेबियस को इसमें पढ़ें Christian Classics Ethereal Library। थॉमस के सुसमाचार के लिए, देखें विकिपीडिया अवलोकन और सार्वजनिक डोमेन अनुवाद जिसका उपयोग हमारी अनुक्रमणिका करती है। भारतीय चर्च के लिए, देखें संत थॉमस ईसाई। यूहन्ना के सुसमाचार के दृश्य भ्रमण के लिए, देखें बाइबलप्रोजेक्ट अवलोकन, भाग 2, जो थॉमस के दृश्यों को समेटता है।
इस पृष्ठ पर प्रत्येक लिंक को हमारे द्वारा बनाए जाने के समय जाँचा गया था, और पूरी सूची हमारी सत्यापित स्रोतों की फ़ाइल में है।
संदर्भ और आगे पढ़ने के लिए
- विकिपीडिया: थॉमस द एपोस्टल
- विकिपीडिया: थॉमस का सुसमाचार
- विकिपीडिया: संत थॉमस ईसाई
- विकिपीडिया: थॉमस के कार्य
- विकिपीडिया लेख: थॉमस (विषयगत)
- eBible.org: यूहन्ना 20:24 (अंतर्पंक्ति और टिप्पणियाँ)
- ब्लू लेटर बाइबल: यूहन्ना 20:24-29 (KJV)
- Blue Letter Bible: यूहन्ना 14:1-14 (KJV)
- बाइबल प्रोजेक्ट
- थॉमस का सुसमाचार, सार्वजनिक डोमेन अनुवाद (मैटिसन)
- प्यू रिसर्च: वैश्विक ईसाई धर्म
सार्वजनिक-डोमेन पुस्तकें, मुफ़्त पढ़ने के लिए
- द एक्लेसियास्टिकल हिस्ट्री (चर्च हिस्ट्री)कैसरिया के यूसेबियस
- लाइफ़ एंड टाइम्स ऑफ़ जीसस द मेसायाहअल्फ़्रेड एडरशाइम
- मसीह का जीवनफ्रेडरिक डब्ल्यू. फैरार
- एंटीक्विटीज़ ऑफ़ द ज्यूज़फ़्लेवियस जोसीफ़स
- फ़ॉक्स की बुक ऑफ़ मार्टर्सजॉन फ़ॉक्स
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


