যে জগতে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন
থোমা রোমান শাসনের অধীনে বাস করতেন। প্রথম শতাব্দীর প্যালেস্টাইন ছিল একটি বিশাল সাম্রাজ্যের একটি ছোট, ঘনবসতিপূর্ণ, বিতর্কপ্রবণ কোণ। রোম খ্রি.পূ. ৬৩ সালে এই অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিল। হেরোদ দ্য গ্রেট আনুমানিক খ্রি.পূ. ৪ পর্যন্ত একজন ক্লায়েন্ট রাজা হিসেবে শাসন করেছিলেন, এবং তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর পুত্ররা অঞ্চলটি ভাগ করে নিয়েছিলেন। হেরোদ অ্যান্টিপাস যীশুর পরিচর্যার পুরো সময়কালে গালীল ও পেরিয়া শাসন করেছিলেন। যিহূদিয়া নিজেই রোমান প্রিফেক্টদের দ্বারা পরিচালিত হত, যাদের মধ্যে পন্তিয় পিলাত সবচেয়ে পরিচিত। সেই বছরগুলো গড়ে তোলা পুরুষদের সম্পর্কে আপনি পড়তে পারেন এখানে মহান হেরোদ, হেরোদ আন্তিপাস এবং পন্টিয়াস পীলাত.
গালিলের অধিকাংশ মানুষ ছিলেন কৃষক, জেলে, কারিগর ও দিনমজুর। কর যেত রোমে, হেরোদের কাছে এবং মন্দিরে, আর অনেক পরিবার প্রায় দারিদ্র্যের কিনারায় বাস করত। একজন মানুষের পেশা ও তার গ্রামই বলে দিত তার সম্পর্কে যা জানা দরকার তার বেশিরভাগ। সুসমাচারগুলো আমাদের বলে না থমাস কী কাজ করে জীবিকা নির্বাহ করতেন, এবং আমাদের অনুমান করা উচিত নয়। পরবর্তীকালের কিছু লেখক অনুমান করেছেন যে তিনি ছিলেন একজন নির্মাতা বা কাঠমিস্ত্রি, আংশিকভাবে Acts of Thomas-এ একটি কিংবদন্তির কারণে যা তাঁকে স্থপতি হিসেবে ভারতে পাঠায়। সেই গল্পটি পরবর্তী যুগের একটি ভক্তিমূলক কল্পকাহিনি, এবং এটি ঐতিহ্যের স্তরে belongs, ইতিহাসের স্তরে নয়।
ধর্ম দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি অংশ গঠন করত। গালিলের ইহুদি পরিবারগুলো প্রার্থনা করত, সাবাথ পালন করত এবং মহান উৎসবের জন্য জেরুজালেমে তীর্থযাত্রা করত। অনেকে আশা করত যে ঈশ্বর শীঘ্রই ইস্রায়েলকে মুক্ত করতে কাজ করবেন এবং প্রতিশ্রুত মশীহকে পাঠাবেন। সেই আশাই থমাসের বলা সবকিছুর পটভূমি। যখন যীশু একটি রাজ্যের কথা বলেন, থমাস এমন একটি শব্দ শোনেন যা শতাব্দীর আকাঙ্ক্ষায় ভরা।
গ্রিক ছিল বাণিজ্য ও সরকারের সাধারণ ভাষা। আরামাইক ছিল ঘরের ভাষা। থমাস নামের একজন ব্যক্তি, যার গ্রিক ডাকনামটি তার অনুবাদ, সম্ভবত উভয়ের মধ্যেই সহজে চলাচল করতেন। সেই বিবরণ পরে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ Thomas সুসমাচার এবং Acts of Thomas গ্রিক ও সিরিয়াকে লেখা হয়েছিল, এবং তাঁর ভ্রমণ সম্পর্কে ঐতিহ্যগুলো পুরনো বাণিজ্য পথ ধরে চলে যেখানে সেই ভাষাগুলো কথা বলা হত।
সুসমাচার আমাদের যা বলে
বারো জনের মধ্যে একজন হিসেবে মনোনীত
থমাস চারটি প্রেরিত তালিকাতেই উপস্থিত। Matthew 10:3 তাঁকে কর আদায়কারী ম্যাথিউয়ের সাথে জোড়া দেয়। Mark 3:18 এবং Luke 6:15 তালিকার একই অংশে একই জোড়া দেয়। Acts 1:13 স্বর্গারোহণের পর উপরের কক্ষে gathered এগারো জনের মধ্যে তাঁর নাম দেয়। তালিকাগুলো সর্বদা তাঁকে চারের দ্বিতীয় দলে রাখে, সাথে ফিলিপের, বার্থলমি, মথি, এবং কখনও কখনও আলফেয়ের পুত্র যাকোব। লুক আমাদের বলেন যে যীশু বারো জনকে বেছে নেওয়ার আগে একটি পাহাড়ে রাতভর প্রার্থনা করেছিলেন (Luke 6:12-16)। থমাস ছিলেন পরবর্তী চিন্তা নন। তাঁর জন্য প্রার্থনা করা হয়েছিল।
সিনপটিক সুসমাচারগুলো (Matthew, Mark এবং Luke) তখন তাঁকে বলার মতো কিছু দেয় না। তিনি একটি তালিকায় একটি নাম। তাঁর কণ্ঠস্বরের জন্য আমাদের John-এর দিকে ফিরতে হবে।
"আমরাও যাই, যেন তাঁর সাথে মরি" (John 11)
John 11 খারাপ খবর দিয়ে শুরু হয়। বেথানিতে বসবাসকারী যীশুর বন্ধু লাজারাস অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। যীশু দুই দিন অপেক্ষা করেন এবং তারপর তাঁর শিষ্যদের বলেন তারা জুডিয়ায় ফিরে যাচ্ছেন। শিষ্যরা আতঙ্কিত। মাত্র সম্প্রতি, জেরুজালেমে, লোকেরা যীশুকে পাথর মারতে তুলেছিল (John 10:31)। ফিরে যাওয়া একটি ফাঁদে হাঁটার মতো দেখাচ্ছিল।
থমাস কথা বলেন। "আমরাও যাই, যেন তাঁর সাথে মরি" (John 11:16)। বাক্যটি দুইভাবে পড়া যায়, এবং উভয় পাঠই সম্ভবত প্রযোজ্য। এটি বিষণ্নতা হতে পারে, এমন একজন মানুষ যিনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন এটি কীভাবে শেষ হবে। এটি খুব সাধারণ ধরনের আনুগত্যও। তিনি যেতে চান না, তিনি আশা করেন তাঁকে হত্যা করা হবে, এবং তিনি তবুও বলেন চলুন যাই। যে পাঠক থমাসকে কেবল একজন সন্দেহকারী হিসেবে ভাবেন তিনি এই পদটি কাছাকাছি রাখুন। John তাঁকে প্রথম যে কাজটি করতে রেকর্ড করেন তা হল মরতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসা।
এর পরের গল্পটি হল লাসার-এর পুনরুত্থান, John-এ চূড়ান্ত সপ্তাহের আগে শেষ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ চিহ্ন। থমাস সেখানে উপস্থিত ছিলেন। পরে তিনি প্রমাণ হিসেবে যা দাবি করেছিলেন না কেন, তিনি ইতিমধ্যে একজন মানুষকে সমাধি থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেছিলেন।
"আমরা কীভাবে পথ জানব?" (John 14)
গ্রেপ্তারের আগের রাতে, যীশু শেষ ভোজের জন্য বারো জনকে একত্রিত করেন। John সেই সন্ধ্যার জন্য পাঁচটি অধ্যায় দেন (John 13-17)। যীশু তাদের পা ধোয়ান, তাদের বলেন তাদের একজন তাঁকে বিশ্বাসঘাতকতা করবে, এবং বলেন তিনি চলে যাচ্ছেন। তারপর তিনি বলেন, "আমি যেখানে যাই, তোমরা পথ জান" (John 14:4)।
থমাস উত্তর দেন: "প্রভু, আমরা জানি না আপনি কোথায় যাচ্ছেন। আমরা কীভাবে পথ জানব?" (John 14:5)।
প্রতিটি পাঠক যিনি ঈশ্বরের সাথে কথোপকথনে হারিয়ে গেছেন অনুভব করেছেন তাদের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে থমাস এটি উচ্চস্বরে বলেছিলেন। তিনি বোঝার ভান করেন না। তিনি সরল প্রশ্নটি করেন, এবং তিনি যে উত্তর পান তা বাইবেলের সবচেয়ে উদ্ধৃত বাক্যগুলোর একটি: "আমিই পথ, সত্য, এবং জীবন। আমার মাধ্যমে ছাড়া কেউ পিতার কাছে আসে না" (John 14:6)। থমাসের সৎ বিভ্রান্তি ছাড়া, আমাদের সেই উত্তর থাকত না। শতাব্দী ধরে খ্রিস্টানরা এই সত্য থেকে সান্ত্বনা পেয়েছেন যে যীশু প্রশ্নটির জন্য বকা দেন না। তিনি এর উত্তর দেন।
একই দৃশ্যে এরপর ফিলিপ কথা বলেন ("প্রভু, আমাদের পিতা দেখান"), এবং "যিহূদা (ইসক্যারিয়ট নয়)," যাকে ঐতিহ্য চিহ্নিত করে থদ্দেয়-এর সাথে, তাঁর পরে আসেন (John 14:22)। John আমাদের দেখাচ্ছেন একটি ভয়ঙ্কর সময়ে বাস্তব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা পুরুষদের একটি কক্ষ।
খালি চেয়ার (John 20)
ক্রুশবিদ্ধ হওয়ার পরে, শিষ্যরা "ইহুদিদের ভয়ে" তালাবদ্ধ দরজার পিছনে লুকিয়ে ছিলেন (John 20:19)। প্রথম ইস্টারের সন্ধ্যায়, যীশু এসে তাদের মধ্যে দাঁড়ালেন, তাদের তাঁর হাত ও পাঁজর দেখালেন, এবং বললেন, "তোমাদের শান্তি হোক।" তারা আনন্দিত হলেন।
থমাস সেখানে ছিলেন না। John কারণ বলেন না। তিনি হয়তো খাবার আনতে বাইরে ছিলেন, বা একা শোক করছিলেন, বা কেবল সেই কক্ষে বসতে অক্ষম ছিলেন। পাঠ্যটি কেবল বলে তিনি "যখন যীশু এলেন তখন তাদের সাথে ছিলেন না" (John 20:24)। এখানে থামা মূল্যবান। ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সন্ধ্যাটি মিস করতে পারত এমন সব মানুষের মধ্যে, তিনি ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি একবার যীশুর সাথে মরতে স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছিলেন। তিনি সম্ভবত সেই ব্যক্তি ছিলেন যিনি কক্ষে থাকতে সবচেয়ে কম সক্ষম ছিলেন।
যখন অন্যরা তাঁকে বললেন, "আমরা প্রভুকে দেখেছি," তাঁর উত্তর ছিল স্পষ্ট: "যদি না আমি তাঁর হাতে পেরেকের চিহ্ন দেখি, এবং আমার আঙুল পেরেকের চিহ্নে রাখি, এবং আমার হাত তাঁর পাঁজরে রাখি, আমি বিশ্বাস করব না" (John 20:25)।
অনেকে এটিকে ব্যর্থতা হিসেবে দেখেন। আবার পড়ুন। থমাস অন্যদের চেয়ে বেশি কিছু চাইছেন না। তাদের ক্ষত দেখানো হয়েছিল। তিনি যা দেখেছেন তা দেখতে চান। তাঁর শোকও তিনি যে বিবরণগুলো বেছে নেন তাতে দৃশ্যমান: পেরেক, পাঁজর। তিনি দেখেছিলেন, বা শুনেছিলেন, যীশু কীভাবে মারা গেলেন। তিনি ক্রুশ বাদ দিয়ে একটি সুন্দর গল্প বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন না।
আট দিন পর, শিষ্যরা আবার ঘরে ছিলেন, এবং এবার থোমা তাদের সঙ্গে ছিলেন। দরজাগুলো বন্ধ ছিল। যীশু এসে মাঝখানে দাঁড়িয়ে বললেন, "তোমাদের শান্তি হোক।" তারপর তিনি সোজা থোমার দিকে ফিরে বললেন: "তোমার আঙুল এখানে আনো, এবং আমার হাত দেখো। তোমার হাত এখানে আনো, এবং আমার পাঁজরে রাখো। অবিশ্বাসী হয়ো না, বরং বিশ্বাসী হও" (যোহন 20:27)।
সুসমাচার বলে না যে থোমা সত্যিই তাঁকে স্পর্শ করেছিলেন কি না। পাঠ্যটি সোজা তাঁর কথায় চলে যায়: "আমার প্রভু এবং আমার ঈশ্বর!" (যোহন 20:28)। এটি যোহনের সমগ্র সুসমাচারে যীশুর পরিচয়ের সর্বোচ্চ স্বীকারোক্তি, এবং এটি সেই ব্যক্তির মুখ থেকে আসে যিনি সন্দেহের জন্য পরিচিত। যোহনে আর কেউ এত সরাসরি যীশুকে "ঈশ্বর" বলে ডাকে না, বইয়ের প্রথম পদ ছাড়া। যোহন বিশটি অধ্যায় ধরে এই কথার দিকে এগিয়ে এসেছেন, এবং তিনি এটি থোমার মুখে দিয়েছেন।
যীশু উত্তর দেন: "তুমি আমাকে দেখেছ বলে বিশ্বাস করেছ। ধন্য তারা যারা দেখেনি, তবুও বিশ্বাস করেছে" (যোহন 20:29)। কিছু পাঠক এতে ভর্ৎসনা শোনেন। অন্যরা প্রতিটি পরবর্তী প্রজন্মের জন্য, আমাদেরও অন্তর্ভুক্ত, একটি আশীর্বাদ শোনেন। ঠিক পরের পদগুলো ব্যাখ্যা করে কেন যোহন তাঁর বই লিখেছিলেন: "যাতে তোমরা বিশ্বাস করো যে যীশুই খ্রিস্ট, ঈশ্বরের পুত্র; এবং বিশ্বাস করে তাঁর নামে জীবন পাও" (যোহন 20:31)। সেই পদটি আমাদের পদ সূচিতে আছে, এবং এই গল্পের ঠিক পরে এটি পড়া ভালো।
"সন্দেহবাদী থোমা" বাক্যাংশটি ইংরেজিতে শতাব্দী ধরে আছে। এটি লোকটির প্রতি পুরোপুরি ন্যায্য নয়। তিনি সেই একই প্রমাণ চেয়েছিলেন যা অন্যদের দেওয়া হয়েছিল, এবং যখন পেয়েছিলেন, তখন সুসমাচারে যে কেউ দেয় তার চেয়ে শক্তিশালী উত্তর দিয়েছিলেন। সম্ভবত আরও ভালো ডাকনাম হবে "সৎ থোমা"।
হ্রদের ধারে (যোহন 21)
সুসমাচারগুলোতে থোমার শেষ উল্লেখ যোহন 21:2-এ। সাতজন শিষ্য তিবিরিয়াস সাগরে (গালীল সাগর) একসঙ্গে আছেন, এবং থোমা, যাকে এখানে আবার দিদুমাস বলা হয়েছে, দ্বিতীয় নামটি হিসেবে আছেন, ঠিক পরে শিমোন পিতর। তারা মাছ ধরছেন। তারা সেই কাজে ফিরে গেছেন যা যীশু তাদের ডাকার আগে তারা জানতেন। এটি সেই দৃশ্য যেখানে পুনরুত্থিত যীশু সৈকতে নাস্তা রান্না করেন এবং পিতরকে পুনরুদ্ধার করেন।
থোমা সেখানে আছেন—এটি আমাদের কিছু বলে। ইস্টারের সন্ধ্যা এবং স্বীকারোক্তির পরে, তিনি অদৃশ্য হন না। তিনি সেই অন্তর্গত বৃত্তের অংশ যাদের সঙ্গে যীশু তীরে দেখা করেন।
উপরের কক্ষ (প্রেরিত 1)
লূকের দ্বিতীয় বইটি সেই এগারোজনকে তালিকাভুক্ত করে যারা স্বর্গারোহণের পরে জেরুজালেমে একসঙ্গে ছিলেন, "সকলে একমনে প্রার্থনা ও মিনতিতে নিবিষ্ট থাকলেন" (প্রেরিত 1:13-14)। থোমা সেই তালিকায় আছেন। তারপর লূক যিহূদার জন্য একজন প্রতিস্থাপন নির্বাচনের বর্ণনা দেন, যা আপনি এখানে অনুসরণ করতে পারেন মত্তিয়। থোমা সেই এগারোজনের একজন ছিলেন যারা সেই সিদ্ধান্তের জন্য প্রার্থনা করেছিলেন, এবং সেই দলের একজন যাদের উপর পেন্টিকস্টে আত্মা নেমে এসেছিলেন।
এর পরে, নূতন নিয়মে তাঁর সম্পর্কে আর কিছু বলা হয় না।
প্রাথমিক মণ্ডলী কী স্মরণ করেছিল
এখানে আমরা শাস্ত্র ছেড়ে ঐতিহ্যে প্রবেশ করি। এই গল্পগুলো পুরোনো, এবং তাদের কিছু খুবই পুরোনো, কিন্তু সেগুলো সুসমাচারের মতো একই ধরনের প্রমাণ নয়।
পার্থিয়া এবং ভারত
চার্চের ইতিহাসবিদ কৈসরিয়ার ইউসেবিয়াস তাঁর Ecclesiastical History প্রায় খ্রিস্টাব্দ 325 সালে লিখেছিলেন। সেখানে তিনি পূর্ববর্তী পণ্ডিত অরিজেনের উদ্ধৃতি দিয়ে জানান যে, প্রেরিতরা জেরুজালেম থেকে ছড়িয়ে পড়ার সময় লটের মাধ্যমে বিশ্বকে ভাগ করেছিলেন, এবং থোমা পার্থিয়া পেয়েছিলেন (ইউসেবিয়াস, চার্চের ইতিহাস 3.1)। পার্থিয়া ছিল রোমের পূর্ব দিকের সাম্রাজ্য, যা আধুনিক ইরান ও ইরাকের অনেক অংশ জুড়ে ছিল। ইউসেবিয়াস স্বর্গারোহণের পরে থোমা যে থাদ্দেয়াসকে (সত্তর শিষ্যদের একজন, প্রেরিত নন) এডেসার রাজা আবগারের কাছে পাঠিয়েছিলেন সে সম্পর্কেও একটি গল্প বলেন (1.13)। সেই গল্পটি আধুনিক ইতিহাসবিদরা সাধারণত যতটা অনুমোদন করেন তার চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলা হয়েছে, কিন্তু এটি দেখায় যে সিরিয়ার খ্রিস্টানরা থোমাকে তাদের অঞ্চলের সঙ্গে যুক্ত করতেন।
সবচেয়ে পূর্ণ ঐতিহ্যটি আসে একটি পাঠ্য থেকে যার নাম Acts of Thomas, সম্ভবত তৃতীয় শতাব্দীর প্রথম দিকে লেখা, সম্ভবত সিরিয়াক ভাষায়, এবং সিরিয়াক ও গ্রিক ভাষায় টিকে আছে। সেই বইতে, প্রেরিতরা বিশ্বকে ভাগ করেন এবং ভারত থোমার ভাগে পড়ে। তিনি যেতে চান না। পুনরুত্থিত প্রভু আবির্ভূত হন এবং তাঁকে একজন ভারতীয় বণিকের কাছে দাস হিসেবে বিক্রি করেন, যে তাঁকে জাহাজে করে গন্ডোফারেস নামের এক রাজার দরবারে নিয়ে যায়। সেখানে থোমাকে একটি প্রাসাদ নির্মাণ করতে বলা হয়, কিন্তু তিনি রাজার অর্থ গরিবদের দিয়ে দেন, যার ফলে কারাবাস, একটি অলৌকিক ঘটনা এবং দরবারের ধর্মান্তর ঘটে। পরে পাঠ্যটি থোমাকে দ্বিতীয় একটি রাজ্যে পাঠায়, যেখানে রাজার স্ত্রী ও পরিবারকে ধর্মান্তরিত করার জন্য বর্শা দিয়ে তাঁকে হত্যা করা হয়।
এর কোনোটিই কি ইতিহাস? পণ্ডিতরা বিভক্ত। গল্পটি রোমান্স ও অলৌকিকতায় পূর্ণ, এবং Acts of Thomas এমন শিক্ষা রয়েছে যা বৃহত্তর চার্চ প্রত্যাখ্যান করেছিল। কিন্তু গন্ডোফারেস নামের একজন রাজা খ্রিস্টাব্দ প্রথম শতাব্দীর প্রথমার্ধে উত্তর-পশ্চিম ভারত ও আফগানিস্তানের একটি বড় অংশ শাসন করেছিলেন, এবং আমরা এটি তাঁর মুদ্রা থেকে জানি। তৃতীয় শতাব্দীর একজন লেখক সেই অঞ্চলের একজন প্রকৃত প্রথম-শতাব্দীর শাসকের নাম জানতেন—এই বিষয়টি কিছু ইতিহাসবিদকে ভাবায় যে কিংবদন্তির নিচে ভারতের সঙ্গে খ্রিস্টান যোগাযোগের একটি প্রকৃত স্মৃতি রয়েছে। অন্যরা মনে করেন লেখক কেবল বাণিজ্যের গল্প থেকে নামটি জানতেন। সৎ পাণ্ডিত্য স্বীকার করে যে এটি প্রশ্নটির মীমাংসা করতে পারে না।
থোমা খ্রিস্টানরা
ভারতের দক্ষিণ-পশ্চিম রাজ্য কেরালায় একটি প্রাচীন খ্রিস্টান সম্প্রদায় রয়েছে যারা নিজেদের সেন্ট থোমা খ্রিস্টান (নাসরানি বা মালাবারের সিরিয়ান খ্রিস্টানও বলা হয়) বলে। তারা বিশ্বাস করেন যে থোমা খ্রিস্টাব্দ 52 সালে মালাবার উপকূলে অবতরণ করেছিলেন, সাতটি গির্জা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, এবং পরে আধুনিক চেন্নাইয়ের কাছে পূর্ব উপকূলে মাইলাপুরের নিকটে মারা যান। সম্প্রদায়টি শতাব্দী ধরে সিরিয়াক লিটার্জি ব্যবহার করেছে এবং পারস্য ও মেসোপটেমিয়ার গির্জাগুলোর সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছে।
আমরা আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলতে পারি যে, দক্ষিণ ভারতে একটি খ্রিস্টান সম্প্রদায় বহুদিন ধরে বিদ্যমান। মিশর ও ভারতের মধ্যে যাতায়াতকারী গ্রিক বণিকরা প্রথম শতাব্দীতে সক্রিয় ছিল, এবং সমুদ্রপথ সুপ্রতিষ্ঠিত ছিল। ষষ্ঠ শতাব্দীতে লেখা এক গ্রিক বণিক কসমাস ইন্ডিকোপ্লিউস্টেস ভারতের খ্রিস্টানদের উল্লেখ করেছেন। এই সম্প্রদায়টি স্বয়ং থমাসের কাছে ফিরে যায় কি না, তা প্রমাণযোগ্য তথ্য নয়, বরং বিশ্বাস ও ঐতিহ্যের বিষয়। সেখানে গির্জাটি যতদিন লিখিত নথি আছে, ততদিন এই বিশ্বাস ধরে রেখেছে। ক্যাথলিক চার্চ ও বেশ কয়েকটি পূর্বীয় চার্চ তাঁকে স্মরণ করে, এবং চেন্নাইয়ের সান থোমে বাসিলিকা দীর্ঘ ঐতিহ্য অনুসারে তাঁর সমাধির উপর নির্মিত।
ধর্মাবশেষ
ঐতিহ্যের আরেকটি ধারা বলে যে, থমাসের অস্থি ভারত থেকে মেসোপটেমিয়ার এডেসায় নিয়ে যাওয়া হয়, এবং ১২৫৮ সালে সেগুলো আবার ইতালির আড্রিয়াটিক উপকূলের অর্টোনায় নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে আজ সান তম্মাসো ক্যাথিড্রাল সেগুলোর অধিকার দাবি করে। ইতিহাসবিদরা এই ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে পারেন না। যারা এই গল্প ভালোবাসেন, সেই খ্রিস্টানরা বলবেন যে, যেসব স্থানে একজনের অস্থি সম্মানিত হয়েছে, সেসব স্থান দেখায় তিনি কত ব্যাপকভাবে স্মরণীয় ছিলেন।
তাঁর ভোজের দিন
রোমান ক্যাথলিক পঞ্জিকায় থমাসকে ৩ জুলাই স্মরণ করা হয় (১৯৬৯ সালে ২১ ডিসেম্বর থেকে সরানো হয়েছে) এবং অনেক পূর্বীয় ঐতিহ্যেও সেই একই তারিখে। অর্থোডক্স চার্চগুলোও ইস্টারের পর প্রথম রবিবার "থমাস রবিবার" পালন করে, ক্ষতগুলোর সঙ্গে সুসমাচারের দৃশ্যটি স্মরণ করে।
থোমার সুসমাচার
এই অংশে সরল লেবেল দরকার, তাই এগুলো এখানে: থমাসের সুসমাচার বাইবেলের অংশ নয়। এটি একটি প্রাথমিক খ্রিস্টান রচনা, এবং আমাদের পদসূচি এর বিশটি উক্তি স্পষ্ট অ-ক্যানোনিক্যাল লেবেলের অধীনে ছাপায়।
এটি কী
১৯৪৫ সালের ডিসেম্বরে, মিশরের নাগ হাম্মাদি শহরের কাছে মাটি খোঁড়ার সময় কৃষকরা একটি সিলমোহর করা জার পেয়েছিলেন, যাতে কপটিক ভাষায় লেখা চামড়ায় বাঁধানো তেরোটি প্যাপিরাস বই ছিল। এগুলো এখন নাগ হাম্মাদি কোডেক্স নামে পরিচিত। এর একটিতে থমাসের সুসমাচারের একটি সম্পূর্ণ কপি ছিল, যিশুর ১১৪টি উক্তির তালিকা, যার চারপাশে প্রায় কোনো গল্প নেই। প্রতিটি শুরু হয় "যিশু বললেন" শব্দগুলো দিয়ে। এই আবিষ্কারের আগে পণ্ডিতরা জানতেন যে, সেই নামের একটি রচনা existed, কারণ প্রাথমিক লেখকরা এর উল্লেখ করেছিলেন এবং এটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তাঁরা মিশরের অক্সিরিঙ্কাস থেকে উক্তির তিনটি গ্রিক প্যাপিরাস খণ্ডের কথাও জানতেন, যা ১৮৯৭ ও ১৯০৩ সালে আবিষ্কৃত হয়, এবং এগুলো একই পাঠ্যের আগের রূপের টুকরো বলে প্রমাণিত হয়।
কপটিক পাঠ্যের প্রথম লাইনটি বলে: "এগুলো সেই গোপন উক্তি যা জীবন্ত যিশু বলেছিলেন এবং দিদিমোস যিহূদা থমাস লিখে রেখেছিলেন।" নামটি "যমজ" ঐতিহ্যের সঙ্গে মেলে, এবং কিছু প্রাথমিক সিরীয় খ্রিস্টান থমাসকে যিশুর সঙ্গে ভাইয়ের সম্পর্কে যুক্ত করেছিলেন। এর অর্থ এই নয় যে প্রেরিতই বইটি লিখেছিলেন। প্রায় সব পণ্ডিত একমত যে, থমাসের সুসমাচার প্রেরিত থমাস লেখেননি।
এটি কখন লেখা হয়েছিল
তারিখ প্রথম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে দ্বিতীয় শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত বিস্তৃত। কিছু পণ্ডিত প্রস্তাব করেন যে, উক্তিগুলোর একটি প্রাথমিক মূল খ্রিস্টাব্দ ৫০ বা ৬০-এর দশকে প্রচলিত ছিল। অন্যরা, স্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠ, সংকলনটিকে দ্বিতীয় শতাব্দীর প্রথম দিকে রাখেন, কারণ মনে হয় এটি ম্যাথিউ ও লুকের ভাষা থেকে গ্রহণ করেছে। অক্সিরিঙ্কাসের গ্রিক খণ্ডগুলো প্রায় খ্রিস্টাব্দ ২০০ সালের, তাই বইটি নিশ্চিতভাবে ততদিনে প্রচলনে ছিল। যুক্তিবাদী ইতিহাসবিদরা একমত নন, এবং এই মতভেদ বিশ্বাস নিয়ে নয়। এটি প্রমাণ কীভাবে পড়তে হবে তা নিয়ে।
চার্চ কেন এটি অন্তর্ভুক্ত করেনি
প্রাথমিক খ্রিস্টান লেখকরা বইটি জানতেন এবং গ্রহণ করেননি। রোমের হিপ্পোলিটাস ও অরিজেন উভয়েই এর উল্লেখ করেন। ইউসেবিয়াস, চতুর্থ শতাব্দীর প্রথম দিকে খ্রিস্টানরা যে বইগুলো পড়ত তার তালিকা করতে গিয়ে, এটি বিদ্বেষীদের দ্বারা জাল করা রচনার মধ্যে রাখেন, যে বইগুলো সম্পর্কে তিনি বলেন, ঐতিহ্যের ধারার কোনো চার্চ লেখকই উদ্ধৃত করার যোগ্য মনে করেননি (চার্চের ইতিহাস ৩.২৫, ভাবানুবাদ)। চার্চ অন্ধকার বই খুঁজে পুড়িয়ে ফেলার কাজ করছিল না। এটি জিজ্ঞাসা করছিল, প্রেরিতদের কাছ থেকে কী হস্তান্তরিত হয়েছে এবং উপাসনায় পড়া নিরাপদ কী। থমাসের সুসমাচারের কোনো প্রেরিতীয় বংশপরিচয় ছিল না এবং এতে এমন একটি চিন্তাধারা ছিল যা রাজ্যকে ইতিহাসে ঈশ্বরের আগমনশীল শাসনের চেয়ে অন্তর্নিহিত জ্ঞান হিসেবে বেশি পড়ে।
উক্তিগুলো কেমন
সংকলনের কিছু উক্তি সুসমাচারগুলোর মতোই শোনায়। ২৬ নম্বরটি কাঠি ও তক্তা: "তুমি তোমার ভাইয়ের চোখে কাঠি দেখো, কিন্তু তোমার নিজের চোখে তক্তা দেখো না। যখন তুমি তোমার নিজের চোখ থেকে তক্তা বের করবে, তখন তুমি স্পষ্ট দেখতে পাবে তোমার ভাইয়ের চোখ থেকে কাঠি বের করতে।" এটি ম্যাথিউ ৭:৩-৫। ৯০ নম্বরটি বলে, "আমার কাছে এসো, কারণ আমার জোয়াল সহজ এবং আমার দাবি হালকা। তুমি সতেজ হবে।" এটি ম্যাথিউ ১১:২৮-৩০-এর কাছাকাছি।
অন্যগুলো অদ্ভুত। ২২ নম্বর উক্তি বলে যে, দুধ পান করা শিশুরা রাজ্যে প্রবেশকারীদের মতো, এবং তারপর বলে "দুটিকে এক করা" এবং "পুরুষ ও নারীকে একক করা"। ৭৭ নম্বর উক্তিতে যিশু বলেন, "আমিই সব... একটি কাঠ ফাটাও; আমি সেখানে আছি। পাথরটি তোলো, এবং তুমি আমাকে সেখানে পাবে।" ১১৩ নম্বর উক্তি বলে রাজ্য "ইতিমধ্যে পৃথিবীর উপর ছড়িয়ে আছে, এবং মানুষ তা দেখে না।" এগুলো চারটি সুসমাচারের যিশুর চেয়ে অন্তর্নিহিত জ্ঞান সম্পর্কে রহস্যময় শিক্ষার মতো অনেক বেশি শোনায়, যিনি এমন রাজ্যের কথা বলেন যা নিকটে, যা আসবে, এবং যেখানে প্রবেশ করা হয় অনুতাপ ও বিশ্বাসের মাধ্যমে।
যে পাঠক বাইবেলের কাছাকাছি থাকতে চান, তাঁর জন্য এখানে একটি সরল নির্দেশিকা। থমাসের সুসমাচার কিছু প্রাথমিক খ্রিস্টান কীভাবে চিন্তা করতেন তার জানালা হিসেবে পড়া যেতে পারে। এটি থমাস নিজে কী শিক্ষা দিয়েছিলেন তার রেকর্ড হিসেবে গণ্য করা যায় না। চারটি সুসমাচার ও নিউ টেস্টামেন্টের বাকি অংশ চার্চের ভিত্তি হিসেবে থাকে। আমাদের পদসূচি মার্ক ম্যাটিসনের অনুবাদে উক্তিগুলোর বিশটি পুনরুৎপাদন করে, যা অনুবাদক পাবলিক ডোমেইনে উৎসর্গ করেছেন, এবং প্রতিটিকে অ-ক্যানোনিক্যাল হিসেবে লেবেল করে।
আমাদের সূচিতে উক্তিগুলো
এই বিশটির প্রত্যেকটি সাইটে অডিওসহ পাওয়া যায়। এখানে সেগুলো তাদের নম্বর ও শিরোনাম অনুসারে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে যাতে পাঠক প্রত্যেকটি খুঁজে পেতে পারেন, এবং প্রত্যেকটিকে অ-ক্যানোনিক্যাল হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে: ২ (খোঁজো ও পাও), ৩ (ভেতরে খোঁজা), ৫ (গোপন ও প্রকাশিত), ২২ (দুইকে এক করা), ২৩ (একক হিসেবে দাঁড়ানো), ২৪ (ভেতরের আলো), ২৬ (কুটি ও কড়ি), ৪৮ (দুইয়ে শান্তি স্থাপন), ৪৯ (যারা এক), ৫১ (ইতিমধ্যে এসেছে), ৭০ (পরিত্রাণ ভেতরেই), ৭৫ (যারা এক), ৭৭ (সকল), ৮৩ (আলো ও প্রতিমূর্তি), ৮৪ (আমাদের পূর্বের প্রতিমূর্তি), ৮৯ (ভেতরে ও বাইরে), ৯০ (সহজ জোয়াল), ১০৬ (দুইকে আবার এক করা), ১০৮ (তাঁর মতো হওয়া), এবং ১১৩ (রাজ্য ইতিমধ্যেই এখানে)।
এই তালিকা সম্পর্কে আরও একটি বিষয়। বাইবেলে প্রেরিত থোমার বলা একমাত্র কথাগুলো যোহনের তিনটি পঙক্তি (১১:১৬, ১৪:৫ এবং ২০:২৮), এবং সেগুলো উপরের অধ্যায়গুলোতে উদ্ধৃত হয়েছে। সূচিবদ্ধ বিশটি বচন ভিন্ন একটি বিষয়: সেগুলো তাঁর নাম বহনকারী পরবর্তী সংকলন থেকে এসেছে।
সম্পর্ক
- যীশু তাঁকে ডাকলেন, শিক্ষা দিলেন, মৃত্যুবরণ করলেন, পুনরুত্থিত হলেন, এবং যোহনের সুসমাচারে তাঁর তিনটি প্রশ্নের প্রত্যেকটির উত্তর দিলেন।
- মথি প্রেরিতদের তালিকায় তাঁর সঙ্গে যুক্ত (মথি ১০:৩)। কাগজে-কলমে দুজনকে আরও ভিন্ন বলা কঠিন। একজন রোমের জন্য কর আদায় করতেন আর অন্যজন প্রমাণ হিসেবে ক্ষতচিহ্ন চেয়েছিলেন।
- ফিলিপের ক্রুশের আগের রাতে থোমার সঙ্গে একই ঘরে কথা বলেন (যোহন ১৪:৮)।
- পিতরের যোহন ২১:২-এ হ্রদের ধারে তাঁর ঠিক আগে উল্লিখিত প্রথম নাম, যেখানে他们两个 একসঙ্গে মাছ ধরছেন।
- লাসার যে দৃশ্যে থোমা বলেন, "আমরাও যাই, যেন তাঁর সঙ্গে মরি," সেখানে তাঁকে পুনরুত্থিত করা হয়।
- থদ্দেয়, যাঁকে ঐতিহ্য সেই শিষ্যের সঙ্গে চিহ্নিত করে যাঁকে যোহন "যিহূদা, ইষ্করিয়োতীয় নয়" বলে ডাকেন, যোহন ১৪:২২-এ থোমার ঠিক পরে একটি প্রশ্ন করেন। সত্তর জনের একজন ভিন্ন থদ্দেয় সম্পর্কে ইউসেবিয়াসের ঐতিহ্য এডেসা মিশনের কাহিনিতে তাঁর নাম থোমার সঙ্গে যুক্ত করে।
- বারো জন অন্যদের খুঁজে পাওয়ার জায়গা।
তাদের গল্প পড়ুন
মৃত্যু ও উত্তরাধিকার
নতুন নিয়ম থোমার মৃত্যুর বর্ণনা দেয় না। পূর্ব ও পশ্চিমা ঐতিহ্য একমত যে তিনি শহীদ হয়েছিলেন, এবং Acts of Thomas -এ তাঁকে বর্শা দিয়ে হত্যা করা হয়। চেন্নাইয়ের কাছে মাইলাপুর, যেখানে ভারতীয় মণ্ডলী বলে এটি ঘটেছিল, খ্রিস্টাব্দ ৭২ সালে। আমাদের সেই তারিখটি সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করা উচিত। এটি কোনো প্রথম শতাব্দীর উৎস থেকে নয়, বরং পরবর্তী ভারতীয় ঐতিহ্য থেকে এসেছে।
তাঁর উত্তরাধিকার চারটি অংশে আসে।
প্রথমত, যোহনের তাঁর প্রতিকৃতি প্রজন্মের পর প্রজন্ম খ্রিস্টানদের কঠিন প্রশ্ন আনার অনুমতি দিয়েছে। মণ্ডলী দীর্ঘকাল তাঁকে বিশ্বাস করতে সংগ্রামকারীদের, এবং নির্মাতা, স্থপতি ও ভারতের মানুষের পৃষ্ঠপোষক হিসেবে বলে এসেছে। যে মানুষটি কেবল তাঁর বন্ধুদের রিপোর্ট গ্রহণ করতে পারেননি, তিনি শেষ পর্যন্ত প্রত্যেক পরবর্তী পাঠকের জন্য সাক্ষী হয়ে উঠলেন যে বিশ্বাস সৎ প্রশ্নের শত্রু নয়।
দ্বিতীয়ত, থোমার স্বীকারোক্তি, "আমার প্রভু ও আমার ঈশ্বর!", খ্রিস্টীয় উপাসনার আদর্শ হয়ে উঠল। অনেক স্তোত্র ও লিটার্জি এর প্রতিধ্বনি করে। পূর্বীয় মণ্ডলীগুলোতে নিস্তারপর্বের পরের রবিবারকে থোমা রবিবার বলা হয়।
তৃতীয়ত, ভারতের থোমা খ্রিস্টানরা ভূমধ্যসাগরীয় বিশ্বের বাইরে সবচেয়ে প্রাচীন ধারাবাহিক খ্রিস্টীয় সম্প্রদায়গুলোর একটি বিশ্বকে দিয়েছে। যদি তাদের ঐতিহ্য সঠিক হয়, থোমা অন্য যেকোনো প্রেরিতের চেয়ে সুসমাচার আরও দূরে বহন করেছিলেন। যদি এটি কেবল আংশিক সঠিক হয়, সম্প্রদায়টি তবুও সাক্ষ্য দেয় যে খ্রিস্টীয় বিশ্বাস খুব তাড়াতাড়ি পূর্ব দিকে অগ্রসর হয়েছিল।
চতুর্থত, শিল্প। কারাভাজ্জো এঁকেছিলেন দ্য ইনক্রেডুলিটি অফ সেন্ট থমাস প্রায় ১৬০১ এবং ১৬০২ সালে। এতে, যীশু কোমলভাবে প্রেরিতের আঙুল ক্ষতের মধ্যে নির্দেশ করেন যখন অন্য দুই শিষ্য দেখতে ঝুঁকে পড়েন। চিত্রকর্মটি পশ্চিমা শিল্পের সবচেয়ে পুনরুৎপাদিতগুলোর একটি, এবং এটি গল্পের সঠিক দিকে থাকে: দৃশ্যের মূল বিষয় স্পর্শ, এবং স্পর্শ উপাসনার দিকে নিয়ে যায়।
স্থানসমূহ
- 1গালীল / তিবিরিয়াস সাগর · যোহন ২১:২
- 2বেথানি · যোহন ১১
- 3জেরুজালেম (উপরের কক্ষ) · যোহন ২০; প্রেরিত ১:১৩
- 4এডেসা (শানলিউরফা) · সিরীয় ঐতিহ্য
- 5ওর্তোনা, ইতালি · ১২৫৮ সাল থেকে ঐতিহ্যবাহী অবশেষ
এই মানচিত্রের বাইরে: কোডুঙ্গাল্লুর (প্রাচীন মুজিরিস) (ভারতীয় ঐতিহ্য অনুসারে অবতরণ, খ্রিস্টাব্দ ৫২); মাইলাপুর (চেন্নাই) (ভারতীয় ঐতিহ্য অনুসারে মৃত্যু)।
মানচিত্রটি 508 Ministry তৈরি করেছে Natural Earth-এর পাবলিক-ডোমেইন তথ্য থেকে। প্রাচীন স্থানগুলোর অবস্থান আনুমানিক; কিছু চিহ্নিতকরণ ঐতিহ্যভিত্তিক।- গালীল, যেখানে যীশু বারোজনকে ডাকলেন, এবং যেখানে থোমা পুনরুত্থানের পর অন্যদের সঙ্গে মাছ ধরেছিলেন (যোহন ২১)।
- বেথানি, জেরুজালেমের কাছে, লাজারাস, মার্থা ও মরিয়মের বাড়ি, যেখানে থোমা বলেছিলেন তিনি যীশুর সঙ্গে মরবেন (যোহন ১১)।
- জেরুজালেম, উপরের কক্ষ, বন্ধ দরজা, দুই রবিবারের সন্ধ্যা (যোহন ২০)।
- এডেসা (আধুনিক শানলিউরফা, তুরস্কে), সিরীয় মণ্ডলী দ্বারা থোমা ঐতিহ্যের সঙ্গে যুক্ত।
- মুজিরিস ও মালাবার উপকূল (কেরালা), যেখানে ভারতীয় ঐতিহ্য বলে তিনি অবতরণ করেছিলেন।
- মাইলাপুর (চেন্নাই), যেখানে ভারতীয় ঐতিহ্য বলে তিনি মারা গিয়েছিলেন।
একটি সময়রেখা
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ২৮বারো জনের মধ্যে মনোনীতলূক ৬:১২-১৬
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০'আমরাও যাই, যেন তাঁর সঙ্গে মরি'যোহন ১১:১৬
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩'আমরা কীভাবে পথ জানব?'যোহন ১৪:৫
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ইস্টার সন্ধ্যায় অনুপস্থিতযোহন 20:24
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩'আমার প্রভু এবং আমার ঈশ্বর!'যোহন 20:28
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ছয়জনকে সঙ্গে নিয়ে হ্রদের ধারেযোহন 21:2
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩উপরের কক্ষেপ্রেরিত ১:১৩
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ 52 (প্রথা অনুসারে)মালাবার উপকূলে অবতরণভারতীয় প্রথা
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ 72 (প্রথা অনুসারে)মাইলাপুরে শহীদি মৃত্যুভারতীয় প্রথা
- আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ২০০অক্সিরিঙ্কাসে অনুলিখিত গ্রিক থমাসের বাণীP.Oxy. 1, 654, 655
- 1945নাগ হাম্মাদিতে প্রাপ্ত কপটিক থমাসের সুসমাচারনাগ হাম্মাদি কোডেক্স
| বছর | ঘটনা |
|---|---|
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ 27-29 | যীশু বারোজনকে ডাকেন; থমাস তাদের মধ্যে একজন (লূক 6:12-16) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০ | লাজারাসকে জীবিত করা হয়; থমাস বলেন, "আমরাও যাই" (যোহন 11:16) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ | শেষ নৈশভোজ; থমাস জিজ্ঞাসা করেন, "আমরা কীভাবে পথ জানব?" (যোহন 14:5) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ | প্রথম ইস্টার সন্ধ্যা; থমাস অনুপস্থিত (যোহন 20:24) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ | আট দিন পরে, থমাস স্বীকার করেন, "আমার প্রভু এবং আমার ঈশ্বর!" (যোহন 20:28) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ | তিবিরিয়াস সাগরে থমাস (যোহন 21:2) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ৩০-৩৩ | স্বর্গারোহণের পর উপরের কক্ষে (প্রেরিত 1:13) |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ 52 (প্রথা অনুসারে) | ভারতীয় প্রথা অনুসারে মালাবার উপকূলে আগমন |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ 72 (প্রথা অনুসারে) | ভারতীয় প্রথা অনুসারে মাইলাপুরে শহীদি মৃত্যু |
| আনুমানিক খ্রিস্টাব্দ ২০০ | অক্সিরিঙ্কাসে লিখিত থমাসের সুসমাচারের গ্রিক খণ্ডাংশ |
| 1945 | নাগ হাম্মাদিতে প্রাপ্ত সম্পূর্ণ কপটিক থমাসের সুসমাচার |
তিনি কেন গুরুত্বপূর্ণ
সংক্ষিপ্ত উত্তর হল, থমাস দেখান কী ঘটে যখন সৎ সন্দেহ পুনরুত্থিত খ্রিস্টের সঙ্গে মেলে। তিনি অন্ধকারে থাকেননি। তিনি কক্ষে ফিরে এসেছিলেন, এবং তিনি ভান করেননি। যে বিশ্বাস প্রশ্ন সহ্য করতে পারে না তা ভঙ্গুর, আর যে বিশ্বাস তার প্রশ্নের মুখোমুখি হয়েছে এবং উত্তর পেয়েছে তা শক্তিশালী। থমাস সেই দ্বিতীয় ধরনের পৃষ্ঠপোষক।
মন্ত্রণালয়ের পাঠকের জন্য, এটি আরও একটি নমুনা দেয় যে আমরা কীভাবে সংগ্রামরত মানুষের সঙ্গে আচরণ করি। যীশু থমাসের উত্তরের জন্য তার উপর দরজা বন্ধ করেননি। তিনি এক সপ্তাহ পরে তার জন্য ফিরে এসেছিলেন এবং তার নিজের শর্তে তার সঙ্গে দেখা করেছিলেন। যদি আপনি এমন কাউকে জানেন যে কক্ষ থেকে সরে গেছে, গল্পটি ইঙ্গিত দেয় যে দরজা আবার খুলতে পারে।
পরিশিষ্ট: আমাদের পদ-সূচিতে থাকা বিশটি বচন
এই বিশটি বাণী থমাসের সুসমাচার থেকে, বাইবেল থেকে নয় এবং প্রেরিতের কাছ থেকেও নয়। এগুলি এখানে আমাদের পদসূচিতে যেমন লেবেল আছে সেই একই লেবেল সহ মুদ্রিত, যাতে আপনি নিজেই পড়তে পারেন সেই বইটি কী বলে। অনুবাদ: মার্ক এম. ম্যাটিসন অনুবাদ। লাইসেন্স: পাবলিক ডোমেইন (অনুবাদক এটি পাবলিক ডোমেইনে উৎসর্গ করেছেন)।
- বাণী 2, খোঁজো এবং পাবে। যীশু বললেন, "যে খোঁজে সে যতক্ষণ না পায় ততক্ষণ থামবে না। যখন পাবে, সে বিচলিত হবে। যখন বিচলিত হবে, সে ... বিস্মিত হবে এবং সবকিছুর ওপর রাজত্ব করবে।"
- বাণী 3, ভিতরে খোঁজা। যীশু বললেন, "তোমাদের নেতারা যদি বলে, 'দেখো, রাজ্য আকাশে,' তাহলে আকাশের পাখিরা তোমাদের আগে যাবে। তারা যদি বলে, 'এটি সমুদ্রে,' তাহলে মাছেরা তোমাদের আগে যাবে। বরং রাজ্য তোমাদের ভেতরে ও তোমাদের বাইরে। যখন তোমরা নিজেদের জানবে, তখন তোমাদের জানা হবে, আর তোমরা বুঝবে যে তোমরা জীবন্ত পিতার সন্তান। কিন্তু যদি নিজেদের না জানো, তাহলে তোমরা দারিদ্র্যে বাস করছ, আর তোমরাই সেই দারিদ্র্য।"
- বাণী 5, গোপন ও প্রকাশিত। যীশু বললেন, "তোমার মুখের সামনে যা আছে তা জানো, আর যা তোমার কাছে লুকানো আছে তা তোমার কাছে প্রকাশ পাবে, কারণ এমন কিছু লুকানো নেই যা প্রকাশ পাবে না।"
- বাণী 22, দুইকে এক করা। যীশু কিছু ছোট শিশুকে স্তন্যপান করতে দেখলেন। তিনি তাঁর শিষ্যদের বললেন, "এই স্তন্যপায়ী শিশুদের তুলনা করা যায় তাদের সঙ্গে যারা রাজ্যে প্রবেশ করে।" তারা তাঁকে বলল, "তাহলে আমরাও কি ছোট শিশুর মতো রাজ্যে প্রবেশ করব?" যীশু তাদের বললেন, "যখন তোমরা দুইকে এক করবে, ভেতরকে বাইরের মতো আর বাইরেকে ভেতরের মতো, ওপরকে নিচের মতো করবে, এবং পুরুষ ও নারীকে এক করবে যেন পুরুষ পুরুষ না থাকে আর নারী নারী না থাকে; যখন একটি চোখের জায়গায় চোখ, একটি হাতের জায়গায় হাত, একটি পায়ের জায়গায় পা এবং একটি প্রতিমূর্তির জায়গায় প্রতিমূর্তি তৈরি করবে; তখন তোমরা রাজ্যে প্রবেশ করবে।"
- বাণী 23, একক হিসেবে দাঁড়ানো। যীশু বললেন, "আমি তোমাদের বেছে নেব, হাজারের মধ্যে একজনকে আর দশ হাজারের মধ্যে দুজনকে, আর তারা একজন হয়ে দাঁড়াবে।"
- বাণী 24, ভিতরের আলো। তাঁর শিষ্যরা বলল, "আপনি যেখানে আছেন সে জায়গা আমাদের দেখান, কারণ আমাদের তা খুঁজতে হবে।" তিনি তাদের বললেন, "যার শোনার কান আছে সে শুনুক! আলোর মানুষের ভেতরে আলো আছে, আর সে পুরো জগৎকে আলোকিত করে। সে যদি না জ্বলে, তবে অন্ধকার।"
- বাণী 26, কুটি ও কড়ি। যীশু বললেন, "তুমি তোমার ভাইয়ের চোখের কুটো দেখতে পাও, কিন্তু নিজের চোখের কড়িকাঠ দেখতে পাও না। যখন তুমি নিজের চোখ থেকে কড়িকাঠ বের করবে, তখন স্পষ্ট দেখতে পাবে এবং ভাইয়ের চোখ থেকে কুটো বের করতে পারবে।"
- বাণী 48, দুইয়ে শান্তি স্থাপন। যীশু বললেন, "একই ঘরে দুজন যদি নিজেদের মধ্যে শান্তি স্থাপন করে, তবে তারা পাহাড়কে বলবে, 'সরে যাও,' আর তা সরে যাবে।"
- বাণী 49, যারা এক। যীশু বললেন, "ধন্য তারা যারা এক, যারা মনোনীত, কারণ তোমরা রাজ্য খুঁজে পাবে। তোমরা সেখান থেকে এসেছ এবং সেখানেই ফিরে যাবে।"
- বাণী 51, ইতিমধ্যে এসেছে। তাঁর শিষ্যরা তাঁকে বলল, "মৃতরা কখন বিশ্রাম পাবে, আর নতুন জগৎ কখন আসবে?" তিনি তাদের বললেন, "তোমরা যা খুঁজছ তা ইতিমধ্যে এসে গেছে, কিন্তু তোমরা তা জানো না।"
- বচন ৭০, পরিত্রাণ ভেতরেই আছে। যীশু বললেন, "তোমরা যদি তোমাদের ভেতরে যা আছে তাকে জন্ম দাও, তবে তোমাদের ভেতরে যা আছে তা তোমাদের রক্ষা করবে। যদি তোমাদের ভেতরে তা না থাকে, তবে তোমাদের ভেতরে যা নেই তা তোমাদের হত্যা করবে।"
- বচন ৭৫, যারা এক। যীশু বললেন, "অনেকে দরজায় অপেক্ষা করছে, কিন্তু যারা এক, তারাই বাসরঘরে প্রবেশ করবে।"
- বচন ৭৭, সেই সবকিছু। যীশু বললেন, "আমি সবকিছুর ওপরে থাকা আলো। আমিই সবকিছু। সবকিছু আমার কাছ থেকে এসেছে এবং আমার দিকে প্রসারিত হয়। কাঠ চেরো, আমি সেখানে আছি। পাথর তোলো, আমাকে সেখানে পাবে।"
- বচন ৮৩, আলো ও প্রতিমূর্তি। যীশু বললেন, "প্রতিমূর্তিগুলো মানুষের কাছে প্রকাশিত হয়, কিন্তু তাদের ভেতরের আলো পিতার আলোর প্রতিমূর্তিতে লুকানো থাকে। তিনি প্রকাশিত হবেন, কিন্তু তাঁর প্রতিমূর্তি তাঁর আলোয় লুকানো থাকবে।"
- বচন ৮৪, আমাদের আগের প্রতিমূর্তিগুলো। যীশু বললেন, "তোমরা যখন নিজেদের সাদৃশ্য দেখো, আনন্দ করো। কিন্তু যখন তোমাদের আগে অস্তিত্বে আসা, যা মরে না ও প্রকাশিত হয় না, তোমাদের সেই প্রতিমূর্তিগুলো দেখবে, তখন তোমাদের কত কিছু সহ্য করতে হবে!"
- বচন ৮৯, ভেতরে ও বাইরে। যীশু বললেন, "তোমরা কেন পেয়ালার বাইরেটা ধোও? তোমরা কি জানো না যিনি ভেতরটা সৃষ্টি করেছেন তিনিই বাইরেটাও সৃষ্টি করেছেন?"
- বচন ৯০, সহজ জোয়াল। যীশু বললেন, "আমার কাছে এসো, কারণ আমার জোয়াল সহজ আর আমার দাবি হালকা। তোমরা সতেজ হবে।"
- বচন ১০৬, দুটোকে আবার এক করা। যীশু বললেন, "যখন তোমরা দুইকে এক করবে, তোমরা মানবসন্তান হবে, আর যদি তোমরা বলো 'পাহাড়, সরে যাও!', তবে তা সরে যাবে।"
- বচন ১০৮, তাঁর মতো হওয়া। যীশু বললেন, "যে আমার মুখ থেকে পান করবে সে আমার মতো হবে, আর আমি নিজেও তার মতো হব; তখন যা লুকানো আছে তা তার কাছে প্রকাশ পাবে।"
- বচন ১১৩, রাজ্য ইতিমধ্যেই এখানে। তাঁর শিষ্যরা তাঁকে বলল, "রাজ্য কখন আসবে?" "খুঁজে খুঁজে তা আসবে না। তারা বলবে না, 'এখানে দেখো!' কিংবা 'ওখানে দেখো!' বরং পিতার রাজ্য ইতিমধ্যে পৃথিবীর ওপর ছড়িয়ে আছে, আর মানুষ তা দেখে না।"
সংখ্যায়
দেখুন
আরও গভীরে যান
একটি ভালো অনুবাদে জন ১১, ১৪ ও ২০ দিয়ে শুরু করুন। তারপর তাঁর সম্পর্কে পড়ুন এই পাতাগুলোতে: উইকিপিডিয়া নিবন্ধ এবং উইকিপিডিয়া নিবন্ধ। মণ্ডলীর ইতিহাসের জন্য, ইউসেবিয়াস পড়ুন খ্রিস্টান ক্লাসিক্স এথেরিয়াল লাইব্রেরি। থমাসের সুসমাচারের জন্য দেখুন উইকিপিডিয়া সারসংক্ষেপ এবং পাবলিক-ডোমেইন অনুবাদ যা আমাদের সূচিতে ব্যবহৃত হয়েছে। ভারতীয় মণ্ডলীর জন্য দেখুন সেন্ট থমাস খ্রিস্টান। জনের সুসমাচারের একটি দৃশ্যমান ভ্রমণের জন্য দেখুন BibleProject সারসংক্ষেপ, অংশ ২, যেখানে থমাসের দৃশ্যগুলো রয়েছে।
এই পৃষ্ঠার প্রতিটি লিঙ্ক আমরা তৈরি করার সময় পরীক্ষা করেছি, এবং সম্পূর্ণ তালিকা আমাদের যাচাইকৃত উৎসের ফাইলে আছে।
তথ্যসূত্র ও আরও পড়ার জন্য
- উইকিপিডিয়া: প্রেরিত থমাস
- উইকিপিডিয়া: থমাসের সুসমাচার
- উইকিপিডিয়া: সেন্ট থমাস খ্রিস্টান
- উইকিপিডিয়া: থমাসের কার্যাবলি
- উইকিপিডিয়া নিবন্ধ: থমাস (বিষয়ভিত্তিক)
- eBible.org: জন ২০:২৪ (আন্তঃপাঠ ও ভাষ্য)
- Blue Letter Bible: জন ২০:২৪-২৯ (KJV)
- ব্লু লেটার বাইবেল: জন ১৪:১-১৪ (KJV)
- বাইবেল প্রজেক্ট
- থমাসের সুসমাচার, পাবলিক-ডোমেইন অনুবাদ (ম্যাটিসন)
- Pew Research: বৈশ্বিক খ্রিস্টধর্ম
পাবলিক ডোমেইনের বই, বিনামূল্যে পড়ার জন্য
- দ্য এক্লেসিয়াস্টিক্যাল হিস্ট্রি (চার্চ হিস্ট্রি)কৈসরিয়ার ইউসেবিয়াস
- যিশুর মশীহের জীবন ও সময়আলফ্রেড এডারশেইম
- খ্রিস্টের জীবনফ্রেডরিক ডব্লিউ. ফারার
- ইহুদিদের প্রাচীনত্বফ্ল্যাভিয়াস জোসেফাস
- ফক্সের শহীদদের বইজন ফক্স
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


