Le monde dans lequel elles vivaient
Béthanie était un village sur la route qui montait de Jéricho à Jérusalem. Aujourd'hui, on l'appelle al-Eizariya, ce qui conserve le nom de Lazare (El-Azar). Il se trouvait de l'autre côté du mont des Oliviers, de sorte qu'un voyageur venant de l'est et se rendant à Jérusalem y passait. Cela en faisait un lieu de séjour naturel pendant les fêtes de pèlerinage, quand Jérusalem débordait de visiteurs. Les Évangiles situent Jésus là pendant sa dernière semaine, et Marc et Matthieu disent qu'il séjournait à Béthanie chaque nuit de cette semaine (Marc 11:11 ; Matthieu 21:17).
La famille semble avoir été assez aisée. Jean dit que beaucoup de Juifs étaient venus de Jérusalem pour consoler les sœurs après la mort de leur frère (Jean 11:19), ce qui suggère une famille de bonne condition. Marie utilisa plus tard une livre d'un parfum de nard très coûteux, valant environ le salaire annuel d'un ouvrier (Jean 12:3-5). La maison avait un tombeau taillé dans le roc, ce qui était coûteux. En même temps, les sœurs géraient leur propre foyer, et aucun mari n'est mentionné. Elles étaient peut-être célibataires ou veuves, et les trois frères et sœurs semblent avoir vécu ensemble, Lazare étant le chef de famille masculin.
Les coutumes juives du premier siècle en matière d'hospitalité et de deuil façonnent les deux récits. On nourrissait les visiteurs et on leur donnait de l'eau pour leurs pieds. Les femmes géraient habituellement le foyer et servaient le repas. Un maître était normalement entouré d'hommes, et les femmes ne s'asseyaient pas habituellement pour apprendre d'un rabbin. La mort était suivie de l'ensevelissement le jour même, puis de sept jours de deuil intense, et d'une période de trente jours de deuil plus léger. Les personnes en deuil venaient à la maison pour consoler la famille. Vous verrez tout cela dans le récit.
Chapitre un : une visite lors d'un dîner
Luc raconte la première scène. Comme Jésus et ses disciples voyageaient, « il entra dans un certain village : et une certaine femme nommée Marthe le reçut dans sa maison » (Luc 10:38). Remarquez que Luc dit que Marthe le reçut. C'était sa maison, ou du moins c'était elle qui dirigeait le foyer. Elle ouvrit la porte à un maître et à un nombre inconnu de disciples, ce qui représentait beaucoup de travail.
« Et elle avait une sœur appelée Marie, qui aussi s'assit aux pieds de Jésus, et écoutait sa parole » (Luc 10:39). Cette phrase est facile à lire sans y prêter attention, mais elle décrit quelque chose d'inhabituel. S'asseoir aux pieds d'un maître était la façon standard de décrire un disciple. Paul dit qu'il fut élevé « aux pieds de Gamaliel » (Actes 22:3). Marie prit la position d'une élève, une place normalement réservée aux hommes, et Jésus l'accepta là.
Marthe, pendant ce temps, « était absorbée par beaucoup de service » (Luc 10:40). Le mot grec signifie qu'elle était tiraillée dans différentes directions, distraite. Elle alla vers Jésus et dit : « Seigneur, ne te soucies-tu pas que ma sœur m'ait laissée servir seule ? Dis-lui donc de m'aider. » Beaucoup de lecteurs éprouvent de la sympathie pour Marthe à ce moment. Elle a une maison pleine d'invités, sa sœur reste assise, et personne ne l'aide.
La réponse de Jésus est parmi les paroles les plus connues des Évangiles : « Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu te troubles pour beaucoup de choses : mais une seule chose est nécessaire : et Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée » (Luc 10:41-42). Notre recueil de versets quotidiens contient cette parole comme Luc 10:41-42.
Ce que Jésus disait et ne disait pas
Ce passage est souvent utilisé pour classer deux sortes de chrétiens, les actifs et les auditeurs, et Marthe en sort généralement mal. Un examen plus attentif montre que Jésus ne critique pas son service. Il ne dit pas que cuisiner est sans valeur ou que l'hospitalité n'a pas d'importance. Le même Évangile loue le service à plusieurs reprises, y compris dans la parabole du bon Samaritain qui précède juste cette scène (Luc 10:25-37).
Regardez ce qu'il dit. Il l'appelle par son nom deux fois, ce qui, dans le langage hébreu, exprime l'affection et l'urgence. Il dit qu'elle est « inquiète et troublée », ce qui signifie anxieuse et agitée. Le problème n'est pas son travail. C'est son inquiétude. Et il dit qu'une seule chose est nécessaire. Certains anciens manuscrits portent « peu de choses sont nécessaires, ou une seule », ce qui peut signifier qu'un repas simple aurait suffi. Le point principal est clair : avant le service vient la présence. Marie avait choisi d'écouter le maître pendant qu'elle le pouvait.
Jésus dit aussi que le choix de Marie « ne lui sera point ôté ». Personne, pas même Marthe, ne pouvait annuler la place de Marie comme élève. Jésus défendit son droit d'être là. Dans une culture où la place d'une femme était à la cuisine, c'était une déclaration discrète mais réelle.
Remarquez aussi que Marthe n'est pas réprimandée et renvoyée. On s'adresse à elle avec affection. Elle reviendra dans le récit suivant, et elle fera très bonne figure.
Paroles dans notre index de versets
Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses. Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.
Marthe, Marthe, tu t'inquiètes pour beaucoup de choses, mais une seule est nécessaire.
Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;
Je suis la résurrection et la vie. La mort n'est pas la fin de la conversation.
Jésus pleura.
Jésus pleura. Dieu pleure avec vous avant de réparer quoi que ce soit.
Chapitre deux : la maladie de Lazare
Jean raconte la seconde histoire, plus longue et plus sombre. « Or un certain homme était malade, nommé Lazare, de Béthanie, le bourg de Marie et de sa sœur Marthe » (Jean 11:1). Jean présente Marie en premier et ajoute que c'était la Marie qui oignit le Seigneur d'onguent et essuya ses pieds avec ses cheveux (Jean 11:2), un détail qu'il décrit plus tard au chapitre 12. Les sœurs envoyèrent un message à Jésus, qui était de l'autre côté du Jourdain, peut-être à une journée de marche : « Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade » (Jean 11:3). Le message est délicat. Elles ne lui demandèrent pas de venir. Elles lui dirent simplement que son ami était malade.
La réponse de Jésus est déroutante. Il dit : « Cette maladie n'est point à la mort, mais pour la gloire de Dieu. » Puis il resta où il était deux jours de plus. « Or Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare. Lorsqu'il eut entendu donc qu'il était malade, il demeura deux jours encore dans le même lieu où il était » (Jean 11:5-6). Le mot « donc » est surprenant. Parce qu'il les aimait, il attendit. C'est l'un des versets les plus difficiles de la Bible. Quiconque a prié pour un ami malade et n'a rien entendu en retour reconnaîtra le problème. Jean ne le cache pas. Il laisse les sœurs ressentir le délai.
Alors Jésus dit à ses disciples : « Retournons en Judée. » Les disciples lui rappelèrent que les Juifs avaient récemment tenté de le lapider là-bas. Thomas dit : « Allons aussi, afin de mourir avec lui » (Jean 11:16). Ils y allèrent.
Chapitre trois : Marthe rencontre Jésus
Lorsque Jésus arriva à Béthanie, Lazare était déjà dans le tombeau depuis quatre jours. La tradition juive de l'époque voulait que l'âme reste près du corps pendant trois jours ; au quatrième jour, la mort était donc considérée comme certaine. Les personnes en deuil étaient là.
« Marthe, dès qu'elle entendit que Jésus venait, alla au-devant de lui ; mais Marie se tenait assise à la maison » (Jean 11:20). Les rôles décrits par Luc sont inversés. C'est Marthe qui sort, et Marie qui reste assise. Chaque sœur agit d'une manière qui correspond à sa nature.
Marthe dit : « Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort. Mais maintenant encore, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera » (Jean 11:21-22). C'est à la fois une plainte et une profession de foi, dans un seul souffle. Elle ne cache pas sa déception. Et elle ne renonce pas à l'espérance.
Jésus dit : « Ton frère ressuscitera. » Marthe répondit selon la croyance juive courante de l'époque : « Je sais qu'il ressuscitera à la résurrection, au dernier jour. » Beaucoup de Juifs, en particulier les pharisiens, croyaient en une résurrection à la fin des temps. C'était une doctrine, non une consolation sur le moment.
Jésus prononça alors les paroles que les chrétiens lisent aux funérailles depuis deux mille ans : « Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort ; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. Crois-tu cela ? » (Jean 11:25-26). Ce passage figure dans notre collection sous Jean 11:25. Jésus n'a pas dit qu'il donnerait la résurrection. Il a dit qu'il est la résurrection. Il a déplacé l'espérance d'un événement futur vers une personne debout devant elle.
La réponse de Marthe est l'une des grandes confessions du Nouveau Testament : « Oui, Seigneur, je crois que tu es le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir dans le monde » (Jean 11:27). Comparez avec la confession de Pierre en Matthieu 16:16. Celle de Pierre est plus connue, mais Marthe dit presque la même chose, à un moment où elle est en deuil. La femme qui était « inquiète et troublée pour beaucoup de choses » en Luc 10 montre ici qu'elle avait appris à écouter.
Puis elle alla appeler discrètement sa sœur : « Le Maître est là, et il t'appelle » (Jean 11:28). Rien dans le texte précédent ne dit que Jésus avait demandé Marie, mais Marthe semble avoir compris qu'il la voulait.
Chapitre quatre : Marie à ses pieds
Marie se leva rapidement et sortit vers lui. Les personnes en deuil la suivirent, pensant qu'elle allait au tombeau pour pleurer. Quand elle vit Jésus, elle tomba à ses pieds et dit les mêmes mots que sa sœur : « Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort » (Jean 11:32). Les deux sœurs s'étaient clairement répété ces paroles bien des fois en quatre jours.
La réponse de Jésus à Marie diffère de sa réponse à Marthe. Il ne fit pas de discours. « Jésus, la voyant pleurer, elle et les Juifs qui étaient venus avec elle, frémit en son esprit, et fut troublé » (Jean 11:33). Le verbe grec traduit par « frémit » suggère la colère ou une émotion profonde, peut-être face à la mort elle-même. Il demanda : « Où l'avez-vous mis ? » Ils répondirent : « Seigneur, viens et vois. » Et vient alors le verset le plus court de la plupart des Bibles françaises : « Jésus pleura » (Jean 11:35). Il figure dans notre collection sous Jean 11:35.
Rappelez-vous que Jésus savait ce qu'il allait faire. Il allait ressusciter Lazare. Et pourtant il pleura. Quoi que soit le deuil, il n'est pas un manque de foi. Celui qui allait anéantir la mort s'affligea avec les personnes en deuil.
Certains dans la foule dirent : « Voyez comme il l'aimait ! » D'autres dirent : « Cet homme, qui a ouvert les yeux de l'aveugle, ne pouvait-il pas faire aussi que cet homme ne meure point ? » Ils posaient la même question que les sœurs.
Chapitre cinq : le tombeau
Le tombeau était une grotte avec une pierre devant l'entrée. Jésus dit : « Ôtez la pierre. » Marthe, pratique jusqu'au bout, objecta : « Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. » Jésus lui dit : « Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu ? » (Jean 11:39-40). Ils ôtèrent la pierre.
Jésus pria à haute voix, à cause de la foule. Puis il « cria d'une voix forte : Lazare, sors ! » Lazare sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un linge. Jésus dit : « Déliez-le, et laissez-le aller. » Vous pouvez lire le récit complet dans Jean 11. L'histoire de ce qui est arrivé à Lazare a sa propre page, Lazare.
Le résultat fut partagé. Beaucoup de ceux qui étaient venus consoler Marie crurent en Jésus. D'autres allèrent trouver les pharisiens et leur rapportèrent ce qu'il avait fait. Les principaux sacrificateurs et les pharisiens convoquèrent un conseil. « Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire et notre ville et notre nation » (Jean 11:48). Caïphe, le souverain sacrificateur, dit qu'il valait mieux qu'un seul homme meure pour le peuple plutôt que la nation entière périsse. Jean note que Caïphe ne se rendait pas compte qu'il prophétisait. Dès ce jour, les chefs complotèrent de tuer Jésus. La résurrection de Lazare devint donc le déclencheur immédiat de l'arrestation et du procès.
Chapitre six : l'onction à Béthanie
Jean 12 commence : « Six jours avant la Pâque, Jésus arriva à Béthanie, où était Lazare, qu'il avait ressuscité des morts. Là, on lui fit un souper ; Marthe servait, et Lazare était un de ceux qui se trouvaient à table avec lui » (Jean 12:1-2). Marthe sert de nouveau. Mais cette fois, Jésus ne dit rien à ce sujet. Elle avait appris, peut-être, à servir sans anxiété. L'Évangile le rapporte simplement et n'ajoute rien.
« Marie prit donc une livre d'onguent de nard pur, très coûteux, et elle oignit les pieds de Jésus, puis elle les essuya avec ses cheveux ; et la maison fut remplie de l'odeur de l'onguent » (Jean 12:3). Le nard provenait d'une plante cultivée dans l'Himalaya ; il était donc importé de loin et coûtait très cher. Une livre représentait environ douze onces, et Judas Iscariot en estima la valeur à trois cents deniers, soit le salaire d'un an pour un ouvrier. Il objecta qu'on aurait dû le vendre et donner l'argent aux pauvres. Jean dit que Judas ne se souciait pas des pauvres, mais qu'il était un voleur et gardait la bourse (Jean 12:4-6).
Jésus la défendit : « Laisse-la faire : elle a gardé ceci pour le jour de ma sépulture » (Jean 12:7). Il voyait dans son geste une préparation à sa mort. Marc et Matthieu racontent une histoire semblable, située à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, et ils rapportent que Jésus déclara : « Partout où cet Évangile sera prêché dans le monde entier, on racontera aussi, en mémoire d'elle, ce qu'elle a fait » (Marc 14:9). Les spécialistes ne s'accordent pas pour savoir si le récit des synoptiques et celui de Jean décrivent un seul événement ou deux, mais les sœurs de Béthanie figurent clairement dans la version de Jean, et il précise qu'il s'agit de Marie.
Marie ne dit rien dans cette scène. Dans tous les Évangiles, on ne l'entend jamais prononcer plus d'une phrase. Mais ses actes parlent beaucoup : s'asseoir à ses pieds pour écouter, tomber à ses pieds dans le chagrin et oindre ses pieds par amour. Elle est toujours à ses pieds.
Marthe et Marie ensemble
On présente souvent les deux sœurs comme des opposées : l'active et la contemplative. Les Évangiles suggèrent quelque chose de plus riche. Toutes deux aiment Jésus. Toutes deux lui font assez confiance pour parler avec franchise. Toutes deux ont dit : « Si tu avais été ici. » Chez Luc, Marthe sert et Marie écoute. En Jean 11, Marthe parle de théologie et Marie pleure. En Jean 12, Marthe sert et Marie adore. Chacune fait ce qui est dans sa nature, et Jésus les traite toutes deux comme des amies.
Marthe est celle qui prononce l'une des confessions de foi les plus claires de tous les Évangiles. Marie est celle dont l'acte de dévotion est promis à un mémorial. L'Église a eu besoin des deux. Les auteurs médiévaux les décrivaient comme la « vie active » et la « vie contemplative » et débattaient de laquelle était la meilleure. Le mystique médiéval Maître Eckhart a prêché un sermon célèbre où il suggérait que Marthe était en réalité la plus mûre, parce qu'elle savait servir sans perdre la présence de Dieu.
Relations
Leur frère est Lazare. Leur ami est Jésus. Le disciple Thomas accompagna Jésus à Béthanie. Pierre fit une confession semblable à celle de Marthe. Marie de Béthanie est souvent confondue avec Marie de Magdala, mais les Évangiles les nomment comme deux femmes distinctes. La maisonnée apparaît aussi aux côtés de Simon le lépreux dans le récit de Marc. Luc et Jean préservent leurs histoires.
Lire leurs histoires
Ce qui leur est arrivé
La Bible ne le dit pas. Elles n'apparaissent plus après Jean 12. La tradition française médiévale, sans appui historique, raconte que Marthe, Marie, Lazare et d'autres ont navigué jusqu'en Provence et que Marthe a apprivoisé un dragon appelé la Tarasque à Tarascon. La tradition orthodoxe dit que Marthe et Marie faisaient partie des femmes porteuses de myrrhe qui se rendirent au tombeau de Jésus le matin de Pâques, bien que les Évangiles eux-mêmes n'y nomment pas Marthe. Chaque Église a une fête pour elles : l'Église occidentale commémore Marthe le 29 juillet, et en 2021 l'Église catholique romaine y a officiellement ajouté Marie et Lazare. Nous devons considérer tout cela comme une tradition, non comme de l'histoire.
L'effet d'entraînement
La scène de Luc 10 a façonné la pensée chrétienne sur le travail et la prière plus que presque tout autre court passage. La devise bénédictine ora et labora, « prie et travaille », cherche à tenir les deux ensemble. Les fondateurs d'hôpitaux et de soupes populaires prenaient souvent Marthe comme patronne. Les ordres contemplatifs de moines et de moniales, qui passent leur vie dans la prière, prenaient souvent Marie. Des églises, des œuvres caritatives et des hôpitaux du monde entier portent son nom.
Sur le plan personnel, ce passage a servi de miroir à des générations de lecteurs. Les gens occupés se reconnaissent en Marthe, et les gens tranquilles se reconnaissent en Marie. La réponse de Jésus invite les deux à un chemin du milieu : fais ton travail, mais ne perds pas ton centre. Et Jean 11 a consolé des millions de personnes en deuil. Quand une famille doit choisir un passage pour des funérailles, Jean 11:25 figure parmi les premiers. Le cri sincère des sœurs, « si tu avais été ici », donne la permission de dire à Dieu des choses difficiles.
Leurs paroles dans notre recueil de versets
Notre collection comprend trois versets tirés de leurs histoires. L'un est la réponse de Jésus à Marthe en Luc 10:41-42. Les deux autres viennent du récit de Lazare : Jean 11:25, « Je suis la résurrection et la vie », et Jean 11:35, « Jésus pleura. » La confession de Marthe elle-même se trouve en Jean 11:27.
Paroles dans notre index de versets
Le Seigneur lui répondit: Marthe, Marthe, tu t'inquiètes et tu t'agites pour beaucoup de choses. Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée.
Marthe, Marthe, tu t'inquiètes pour beaucoup de choses, mais une seule est nécessaire.
Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi vivra, quand même il serait mort;
Je suis la résurrection et la vie. La mort n'est pas la fin de la conversation.
Jésus pleura.
Jésus pleura. Dieu pleure avec vous avant de réparer quoi que ce soit.
Lieux
- 1Béthanie (al-Eizariya) · Leur maison sur la route du mont des Oliviers
- 2Jérusalem · Ville voisine
- 3Traversée du Jourdain · Où se trouvait Jésus quand la nouvelle de la maladie de Lazare arriva
- Béthanie : la maison de Marthe, Marie et Lazare, sur la route du mont des Oliviers, à environ deux milles de Jérusalem.
- Jérusalem : la ville voisine où le conseil complota contre Jésus.
- De l'autre côté du Jourdain : où se trouvait Jésus quand la nouvelle de la maladie de Lazare arriva.
- Tombeau de Lazare : un tombeau creusé dans la roche à al-Eizariya, vénéré depuis au moins le IVe siècle.
Chronologie
- 29Jésus est accueilli dans la maison de MartheLuc 10:38-42
- 30Lazare meurt et est ressuscitéJean 11
- 30Souper à Béthanie ; Marie oint JésusJean 12:1-8
- Vers 28 à 29 apr. J.-C. : Jésus rend visite à la maison des sœurs ; Marie s'assied à ses pieds.
- Vers 29 à 30 apr. J.-C. : Lazare tombe malade et meurt ; Jésus le ressuscite le quatrième jour.
- Vers l'an 30, six jours avant la Pâque : le souper à Béthanie et l'onction.
- Vers l'an 30 : la crucifixion et la résurrection une semaine plus tard.
Regarder
Aller plus loin
Lisez Luc 10:38-42, Jean 11 et Jean 12:1-11 en une seule séance. Comparez le récit de l'onction chez Jean avec Marc 14:3-9 et Matthieu 26:6-13, et demandez-vous s'ils décrivent le même événement. L'ouvrage d'Edersheim La vie et les temps de Jésus le Messie donne un contexte détaillé sur les coutumes funéraires juives. L'aperçu de la BibleProject sur Évangile de Jean, partie 1, montre où la résurrection de Lazare s'insère dans le plan de Jean, et l'aperçu de Luc, Partie 2 situe la visite à la maison de Marthe dans le récit du voyage de Luc.
Références et lectures complémentaires
- Wikipédia : Marthe de Béthanie
- Wikipédia : Marie de Béthanie
- eBible.org : Jean 11
- eBible.org : Luc 10:38-42
- eBible.org : Jean 11
- Edersheim, La vie et les temps de Jésus le Messie (CCEL)
- Schaff, Histoire de l'Église chrétienne, vol. 2 (CCEL)
- BibleProject
Livres du domaine public, à lire gratuitement
- La Vie et les temps de Jésus le MessieAlfred Edersheim
- Histoire de l'Église chrétienne, vol. 2Philip Schaff
- Histoire de l'ÉgliseEusèbe de Césarée
- Pères anténicéens, vol. 8Divers, éd. Roberts et Donaldson
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

