他所出生的世界
达太生活在罗马统治下第一世纪的犹太家园。罗马自公元前63年起治理犹太地。耶稣大部分公开事工所在的加利利由希律·安提帕统治,犹太地由罗马总督治理,其中最著名的是本丢·彼拉多(公元26-36年)。参见 希律·安提帕 和 本丢·彼拉多 关于那些掌权的人。
普通百姓住在农场和小镇上,许多人负债。税赋流向罗马、希律家族和圣殿,一次歉收就可能让一个家庭失去土地。叛乱以前爆发过,以后还会爆发,被镇压的起义记忆犹新。那个时代的情感混合着希望、怨恨和谨慎。人们谈论神何时行动,也争论如何行动。
那个世界的名字是流动的。犹太男子通常有一个希伯来名字和一个在希腊语或亚兰语中使用的第二名字。犹大这个名字,希伯来文是耶胡达,是所有名字中最常见的之一,这要归功于两个世纪前英勇的犹大·马加比。由于它很常见,当时就造成了混淆,福音书作者区分一个犹大与另一个犹大的一个原因就是许多犹大住在同一个社区。这就是为什么约翰特意写明“犹大(不是加略人犹大)”(约翰福音 14:22)。出卖耶稣的那个人让这个名字变得痛苦,作者们知道这一点。
达太是另一种名字。它可能是亚兰语的绰号或简称,确切含义不确定。一些古代作者把它与“心”或“胸”的词联系起来,一个古老传统暗示“勇敢”或“蒙爱”。四世纪的耶柔米注意到一些马太福音抄本称他为“利拜乌”,并将其与希伯来语“心”一词联系起来。今天的学者说词源无法确定。可以肯定的是,这位使徒似乎以一个不同于常见犹大的绰号为人所知,这使他更容易与群体中的另一个犹大区分开来。
新约圣经怎么说
一人多名
比较四份使徒名单。
- 马太福音 10:3: “多马和税吏马太;亚勒腓的儿子雅各,和达太。”一些抄本,包括英王钦定本所依据的抄本,读作“利拜乌,又名达太”。
- 马可福音 3:18: “……亚勒腓的儿子雅各、达太、奋锐党的西门。”
- 路加福音 6:15-16: “……亚勒腓的儿子雅各,和称为奋锐党的西门,还有雅各的儿子犹大,和加略人犹大。”
- 使徒行传 1:13: “……亚勒腓的儿子雅各、奋锐党的西门,和雅各的儿子犹大。”
模式很清楚。坐在第三组四人中的那位使徒,与 亚勒腓的儿子雅各, 奋锐党的西门 和 加略人犹大一起,在马太和马可中显示为“达太”,在路加和使徒行传中显示为“雅各的儿子犹大”。每份名单都有十二位使徒。调和这些名单的最简单方法是将达太和雅各的儿子犹大视为同一个人有两个名字。自早期以来,东西方的大多数读者都这样认为。这是一个合理的推断,不是经文中的陈述,我们应当带着这个标签来持守它。
还有一个短语值得注意。路加的希腊文说 Ioudas Iakobou,即“雅各的犹大”,省略了“儿子”一词。大多数译本补上“儿子”,而King James Version补上“兄弟”。希腊文并未决定这一点。通常的读法“儿子”是更常见的结构,但有些读者认为路加指的是“兄弟”。第二种读法导致与犹大书的作者犹大产生关联,他自称“雅各的兄弟”(Jude 1:1)。我们稍后会回到这一点。
楼上房间里的问题(John 14:22)
达太在新约中只出现于一个场景,而约翰讲述时并未使用达太这个名字。在被捕的前夜,耶稣正在给十二使徒最后的长时间教导。他洗他们的脚(John 13),告诉他们要彼此相爱,像他爱他们一样(John 13:34-35,在我们的经文索引中),并告诉他们他要离开了。他说他们不会被撇下。“我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来”(John 14:18,在我们的经文索引中)。他说,圣灵会来,教导他们,并让他们想起他所说的一切(John 14:26,在我们的经文索引中)。然后是关于平安的伟大话语:“我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯”(John 14:27,在我们的经文索引中)。
在那段漫长的对话中间,十二使徒中的一位打断了他。“犹大(不是加略人)问耶稣说:‘主啊,为什么要向我们显现,不向世人显现呢?’”(John 14:22)。
慢慢读这个问题。它显示一个人在努力理解这个计划。耶稣刚刚说过,世人不再看见他,但门徒会看见他(John 14:19)。犹大想知道为什么。如果弥赛亚是真的,为什么不向所有人显现?为什么只向这一小群普通人显现?这是每个读者最终都会问的问题,而一个加利利的村民在历史上最伟大的教师被捕前,在餐桌上问出了这个问题。
耶稣没有责备这个问题。他用一个应许来回答:“人若爱我,就必遵守我的道。我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住”(John 14:23)。
这句话是福音书中最温柔的话之一。对“为什么只向我们?”的回答是,启示不是一场表演,而是一种关系。耶稣告诉他,父与子会来,与任何爱他并遵守他道的人同住。这里“同住”的希腊词与John 14:2中父家“住处”所用的词相同。在本章开头,耶稣应许为跟随者预备地方。在这里他反过来了:父与子要在跟随者里面安家。John 14:2和14:23彼此相属,都回答了一个加利利人担心自己被排除在外的忧虑。达太的问题正是二者之间的枢纽。
然后耶稣继续说,本章以关于平安和世人逼近的话语结束。无论这位使徒是谁,他唯一的问题推动了对话向前。
不是加略人
约翰介绍他的方式是一小段历史。他写“犹大(不是加略人)”,因为另一个犹大已经在同一福音书中多次出现(6:71;12:4;13:2,26-30)。到福音书写成时,这个名字已经蒙上污名。熟悉教会的读者认识这两个人,约翰不想在书页上造成混淆。在这段如此温柔的经文中,这位门徒仅以他不是谁来标识,这说明了忠心的犹大与叛徒同名所付出的代价。
不是犹大书的作者
新约中有一封短信,归于“耶稣基督的仆人,雅各的兄弟犹大”(Jude 1:1)。许多基督徒以为这位犹大是使徒。他很可能不是。这封信的作者自称是雅各的兄弟,而Mark 6:3称耶稣的兄弟为雅各、约西、犹大和西门。因此,这封信的犹大最自然的是耶稣的兄弟,一个在耶稣传道期间不信的人(John 7:5),后来成为教会的领袖。这封信本身在第17节提到“我们主耶稣基督的使徒”,把他们视为他所回顾的人,这对一个使徒来说,用这种方式谈论自己会很奇怪。见 犹大 关于这封信及其作者。
混淆的原因显而易见。“雅各的儿子犹大”可以读作“雅各的兄弟犹大”,而这封信的作者是“犹大,雅各的兄弟”。名字对上了。但路加的希腊文更自然地说是“儿子”,而信的作者从未自称使徒。大多数现代学者将二者分开。一些早期基督徒没有。
早期教会传统所记得的
这里我们从圣经转向后来的记忆。这些记载很古老,但不是第一世纪的目击者报告,而且它们并不完全一致。
埃德萨和阿布加尔王的信件
关于“达太”最早的重要传统来自该撒利亚的优西比乌,他写了其 教会史 大约在公元325年。在第1卷第13章中,他说他在埃德萨城(今土耳其东南部的Şanlıurfa)的档案中发现了阿布加尔五世王与耶稣本人之间的信件往来记录。故事中,患病的阿布加尔写信给耶稣,求他来医治他。耶稣回答说,他不能来,但在他升天之后,会差遣他的一个门徒去。优西比乌说,升天之后,“犹大,又称多马”差遣“七十人中的一位”达太到埃德萨,在那里他医治了王并传道。你可以在以下网址读到优西比乌的记载: 基督教经典空灵图书馆.
细心的读者应注意两点。第一,优西比乌笔下的达太被描述为路加福音10章提到的“七十人”之一,而非十二使徒之一。在叙利亚传统中,他被称为阿代。后来的作者将这两个人物合并,东方教会常常将使徒和门徒混为一谈。第二,大多数现代历史学家将阿布加尔与耶稣之间的书信视为三世纪发展起来的传说,而非耶稣的亲笔信。这个故事表明,埃德萨的基督教有着早期且受尊重的起源。它并不能证明使徒达太曾在那里。
亚美尼亚
亚美尼亚使徒教会将其起源追溯到两位使徒:达太和巴多罗买。根据亚美尼亚传统,达太在该地区传道,赢得皈依者,殉道,并被安葬在今天的伊朗西北部。亚美尼亚在四世纪初,在国王梯里达底三世和启蒙者格列高利治下,成为世界上第一个将基督教定为官方宗教的国家。亚美尼亚教会一直认为,其信仰在一世纪已由使徒们栽种,因此自称“亚美尼亚使徒”教会。
一座名为圣达太修道院(又称Qara Kelisa,“黑色教堂”)的修道院矗立在伊朗西北部的群山中。按传统,它建在达太的埋葬地之上,并于2008年作为伊朗亚美尼亚修道院群的一部分被列为联合国教科文组织世界遗产。现存最早的建筑远晚于一世纪,但朝圣者已造访此地数百年。
波斯,以及西门
在西方传统中,达太和奋锐党西门被配对。这一配对出现在名为《西门与犹大殉道记》的使徒故事集中,该故事集在他们去世数百年后编撰,并被归于某个名叫阿布迪亚斯的人。在该记载中,两人在波斯传道,对抗术士,使许多人皈依,并一同被暴民杀害。现代学者将该文本视为传说。罗马教会于10月28日共同纪念他们的瞻礼,并有传统认为两人的遗物保存在罗马的圣彼得大教堂。无论是共同的旅程还是共同的死亡,都无法追溯到任何早期来源。
标志
在教会艺术中,达太常被描绘为手持棍棒或斧头,或手持带有耶稣小像的徽章。徽章让人想起阿布加尔的故事,根据后来的版本,耶稣将脸印在布上,并将图像送给国王。棍棒和斧头来自他死亡的后期传说。这些都没有历史依据,但它们是基督徒纪念他的方式的一部分。
绝望境况的主保圣人
达太一生中最令人惊讶的篇章出现在现代。
许多世纪以来,他在日历中地位 modest。然后,在十八和十九世纪,欧洲的天主教敬礼,后来在美国,开始将“圣犹大”视为绝望案件的主保。通常的解释很简单。因为他的名字与加略人犹大的名字如此接近,人们犹豫是否寻求他的帮助,因此,俗话说,他是一位无人祈祷的圣人,因此有更多时间帮助绝望者。其他解释指向新约犹大书的尖锐紧迫性,该书属于另一个人,以及书中提到在艰难时期为信仰争辩的一句话。敬礼的历史是真实的,但其推理一直是大众虔诚而非教义。
在二十世纪初,美国对圣犹大的天主教敬礼迅速增长,尤其是在大萧条的艰难岁月。1962年,艺人丹尼·托马斯——他说自己曾因急需工作而向圣犹大祈祷——在田纳西州孟菲斯创立了圣犹大儿童研究医院。该医院此后成为世界上最著名的儿科癌症中心之一,并表示不向家庭收取治疗、旅行或住宿费用。新约因一个问题而记住的人,在某种意义上,已成为世界上最慷慨的医疗使命之一的同名者。
我们应当清楚这意味着什么。圣经并不教导向圣徒祈祷,新教读者对这一实践的看法会与天主教和东正教读者不同。但敬礼的历史表明,一个几乎没有记录言语的人如何能够代表数百万人认为有意义的事物。
我们经文索引中的话语
达太在新约中没有记录言语,除了他的一个问题,该问题在我们的索引中不作为单独条目。我们的索引确实包含该问题所属对话的段落,全部由耶稣在最后晚餐之夜所说,当时达太坐在桌旁:
- 约翰福音13:34-35,彼此相爱的新命令。
- 约翰福音14:1, 14:2,“你们心里不要忧愁”,以及父家里的住处。
- 约翰福音 14:6,“我就是道路、真理、生命。”
- 约翰福音 14:15,“你们若爱我,就必遵守我的命令。”
- 约翰福音 14:18,“我不撇下你们为孤儿。”
- 约翰福音 14:26,那将要教导并提醒他们的圣灵。
- 约翰福音 14:27,“我留下平安给你们。”
- 约翰福音15:5, 15:7, 15:12, 15:13, 15:16,葡萄树,常在,以及最大的爱。
- 约翰福音16:22, 16:24, 16:33,忧愁变为喜乐,以及“我已经胜了世界。”
他自己的问题,“主啊,为什么要向我们显现,不向世人显现呢?”(约翰福音14:22),正好位于14:18和14:26之间,而耶稣在14:23的回答是连接它们的句子。
出自同一对话
他唯一记录的话,约翰福音14:22,未被索引;这些段落来自同一对话
我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。 你们若有彼此相爱的心,众人因此就认出你们是我的门徒了。」
你们要彼此相爱,像我爱你们一样。人从这个就认出你们来。
「你们心里不要忧愁;你们信 神,也当信我。
你们心里不要忧愁。你们信神,也当信我。
在我父的家里有许多住处;若是没有,我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。
在我父的家里有许多住处。那里有为你预备的地方,写着你的名字。
耶稣说:「我就是道路、真理、生命;若不借着我,没有人能到父那里去。
我就是道路、真理、生命。是路,是诚实,也是呼吸。
「你们若爱我,就必遵守我的命令。
你们若爱我,就必遵守我的命令。爱,显明在你的行动上。
我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。
我不撇下你们为孤儿,我必到你们这里来。
但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
保惠师要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。
我留下平安给你们;我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。
我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们。我所赐的,不像世人所赐的。不要惧怕。
我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做什么。
我是葡萄树,你们是枝子。你们离了我,就不能做什么。
你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求,就给你们成就。
你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。
你们要彼此相爱,像我爱你们一样;这就是我的命令。
你们要彼此相爱,像我爱你们一样,这就是我的命令。
人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。
人为朋友舍命,人的爱心没有比这个大的。
不是你们拣选了我,是我拣选了你们,并且分派你们去结果子,叫你们的果子常存,使你们奉我的名,无论向父求什么,他就赐给你们。
不是你们拣选了我,是我拣选了你们,并且分派你们去结果子,叫你们的果子常存。
你们现在也是忧愁,但我要再见你们,你们的心就喜乐了;这喜乐也没有人能夺去。
你们要忧愁,但你们的忧愁要变为喜乐,并且没有人能夺去你们的喜乐。
向来你们没有奉我的名求什么,如今你们求,就必得着,叫你们的喜乐可以满足。」
你们祈求就必得着,叫你们的喜乐可以满足。
我将这些事告诉你们,是要叫你们在我里面有平安。在世上,你们有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。」
在世上你们有苦难,但你们可以放心,我已经胜了世界。
关系
- 耶稣 拣选了他,并在约翰福音14:23回答了他的问题。
- 亚勒腓的儿子雅各, 奋锐党的西门 和 加略人犹大 是他四人组中的另外三位。
- 多马 在约翰福音14:5中在他之前说话,优西比乌说正是多马派达太去埃德萨。
- 腓力 在约翰福音14:8中,他插在他们中间说话,所以提问的顺序是托马斯、腓力、犹大。
- 巴多罗买 在亚美尼亚传统中,他被视为亚美尼亚教会的共同创始人,与他联系在一起。
- 犹大,耶稣的兄弟和这封信的作者,是另一个人,尽管两人常被混淆。
- 雅各,耶稣的兄弟和耶路撒冷教会的领袖,是这封信开头提到的“雅各”。
- 马提亚 取代了加略人犹大,而达太是为此选择祷告的十一位之一(使徒行传1:13-26)。
- 十二使徒 是小组页面。
阅读他们的故事
死亡与遗产
新约没有描述达太是如何死的。亚美尼亚传统说他是在现代伊朗西北部地区殉道的。西方传统说他和西门在波斯被杀。两者都是晚期传统。如果他确实去了东方,他加入了许多早期基督徒的行列,将信息带过罗马边境,带到用叙利亚语、亚美尼亚语和波斯语讲述耶稣故事的地方。
他的遗产更容易分部分描述:
- 一个问题。 约翰福音14:22是在正确时刻提出诚实问题的典范。它表明耶稣不介意被问为什么。
- 一个应许。 回答,“我们要到他那里去,与他同住”(约翰福音14:23),是新约中最清晰的陈述之一,表明基督徒生活是与神共享的生活。
- 一个教会。 亚美尼亚基督徒十七个世纪以来一直声称达太和巴多罗买是他们的创始人,而亚美尼亚使徒教会是世界上最古老的国家教会之一。
- 一个使命。 无论他旅程的细节如何,关于他的传说与一个真实的历史事实相符。早期基督徒确实将信息带向东方,叙利亚、美索不达米亚、亚美尼亚以及后来的印度的教会是结果的一部分。
- 一家医院。 围绕他名字发展起来的现代虔诚导致了圣犹达儿童研究医院,该医院治疗了来自美国各地和世界各地的儿童。
地点
- 1加利利 · 拣选十二使徒
- 2耶路撒冷(楼上房间) · 约翰福音14;使徒行传1:13
- 3埃德萨(尚勒乌尔法) · 优西比乌,《教会史》1.13
- 4圣达太修道院(伊朗查尔多兰) · 亚美尼亚埋葬传统;联合国教科文组织2008年
- 5罗马,圣彼得大教堂 · 传统上认为是西门和犹大的遗物
地图之外: 田纳西州孟菲斯(维基百科:圣犹达儿童研究医院)。
地图由508 Ministry依据Natural Earth公有领域数据绘制。古代遗址的位置为约数;部分认定为传统说法。- 加利利,十二使徒被选出的地方。
- 耶路撒冷的楼上房间,他提出问题的地方(约翰福音14)。
- 埃德萨 (尚勒乌尔法),优西比乌将七十人之一的达太的使命定位于此。
- 亚美尼亚,传统上声称是他的使命工场。
- 伊朗西北部的查尔多兰,圣达太修道院的所在地。
- 罗马,据说西门和犹大的遗物安息在圣彼得大教堂。
- 田纳西州孟菲斯,圣犹达儿童研究医院的所在地。
一条时间线
- 约公元28年在十二使徒中被拣选路加福音 6:12-16
- 约公元29年与十二使徒一同被差遣马太福音 10
- 约公元30-33年在最后的晚餐上提出问题约翰福音14:22
- 约公元30-33年在楼房中;马提亚被拣选使徒行传 1:13-26
- 升天之后七十人中的达太被派往埃德萨(优西比乌)《教会史》1.13
- 约公元301年(传统)亚美尼亚接受基督教亚美尼亚传统
- 约公元 325 年优西比乌记载了埃德萨的传统《教会史》1.13
- 6世纪《西门与犹大受难记》写成伪阿布迪亚斯
- 1962丹尼·托马斯创立圣犹达儿童研究医院孟菲斯
- 2008伊朗的亚美尼亚修道院群被列为联合国教科文组织世界遗产联合国教科文组织
| 年份 | 事件 |
|---|---|
| 约公元28年 | 在十二使徒中被拣选(路加福音6:12-16) |
| 约公元29年 | 与十二使徒一同被差遣(马太福音 10) |
| 约公元30-33年 | 在楼上房间里提出他的问题(约翰福音 14:22) |
| 约公元30-33年 | 升天之后在楼上房间;马提亚被选出(使徒行传 1:13-26) |
| 升天之后 | 根据优西比乌的记载,埃德萨的使命(七十人中的一位“达太”) |
| 4世纪 | 亚美尼亚接受基督教;教会声称其根源来自使徒 |
| 约公元 325 年 | 优西比乌记载了埃德萨的传统(教会史 1.13) |
| 六世纪及以后 | 《西门与犹达的受难记》讲述了他们共同的使命与死亡 |
| 1962 | 丹尼·托马斯创立圣犹达儿童研究医院 |
| 2008 | 包括圣达太修道院在内的伊朗亚美尼亚修道院群成为联合国教科文组织世界遗产 |
他为何重要
跟随耶稣的人大多不是领袖,也不是作家。他们是坐在桌旁聆听、有时会说“我不明白”的人。达太正是这种经历的守护者。他的问题并不高明,却十分诚实,而他所得到的回答是给每一个人的:神不为众人摆场面。他来到爱他的人那里,在那里安家。
对服事的读者来说,他名字上的混乱是一个温和的提醒:一个听起来像坏名字的名字,并不等于一个坏名字。那个不得不被介绍为“不是加略人”的人,得到的是一个包含所有后来之人的应许。
数字一览
| 使用的名字 | |
|---|---|
| 马太 | 达太(有些抄本作:利拜乌) |
| 马可 | 达太 |
| 路加 | 雅各的儿子犹大 |
| 约翰 | 犹大(不是加略人) |
| 使徒行传 | 雅各的儿子犹大 |
观看
深入探索
先完整读约翰福音第14章: Blue Letter Bible,约翰福音 14:1-14,然后读到本章末尾。十二使徒的名单在 马太福音 10:1-4 和 路加福音 6:12-16。背景资料,请参阅 维基百科:达太条目 以及 维基百科:使徒犹达条目。关于埃德萨的故事,请读优西比乌的 教会史,第1卷第13章,见 基督教经典空灵图书馆。若想以视觉方式通览约翰福音,可观看 BibleProject 的动画概览, 第二部分,其中涵盖了楼上房间。
本页上的每个链接在构建时都经过了检查,完整列表在我们的已验证来源文件中。
参考文献与延伸阅读
- 维基百科:使徒犹达(达太)
- 维基百科:圣达太修道院
- 维基百科:亚美尼亚使徒教会
- 维基百科:犹大书(另一位犹大)
- 维基百科:埃德萨的亚伯加五世
- 维基百科条目:达太(主题)
- Blue Letter Bible:约翰福音 14:1-14(KJV)
- Blue Letter Bible:约翰福音 14:15-31(KJV)
- Blue Letter Bible:马太福音 10:1-4(KJV)
- Bible Project
- 维基百科:圣达陡修道院(伊朗的亚美尼亚修道院群)
- 维基百科:圣犹大儿童研究医院
公有领域书籍,免费阅读
- 《教会史》凯撒利亚的优西比乌
- 《耶稣弥赛亚的生平与时代》阿尔弗雷德·埃德沙姆
- 《基督生平》弗雷德里克·W·法勒
- 《犹太古史》弗拉维乌斯·约瑟夫斯
- 《福克斯殉道者之书》约翰·福克斯
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


