العالم الذي وُلد فيه
عاش تداوس في الوطن اليهودي في القرن الأول تحت الحكم الروماني. كانت روما تحكم اليهودية منذ سنة 63 ق.م. وكانت الجليل، حيث قضى يسوع معظم خدمته العلنية، تحت حكم هيرودس أنتيباس، واليهودية تحت حكم ولاة رومان، أشهرهم بيلاطس البنطي (26-36 م). انظر هيرودس أنتيباس و بيلاطس البنطي للرجال الذين تولوا السلطة.
عاش عامة الناس في مزارع وبلدات صغيرة، وكان كثير منهم مدينين. كانت الضرائب تذهب إلى روما وإلى الهيرودسيين وإلى الهيكل، وكان حصاد سيئ واحد كافيًا ليكلف الأسرة أرضها. كانت الثورات قد اشتعلت من قبل وستشتعل مجددًا، وكانت ذكرى الانتفاضات المكبوتة حاضرة. وكانت مشاعر العصر مزيجًا من الأمل والاستياء والحذر. كان الناس يتحدثون عن متى سيتدخل الله، ويتجادلون حول الكيفية.
كانت الأسماء في ذلك العالم مرنة. فكثيرًا ما حمل الرجال اليهود اسمًا عبريًا واسمًا ثانيًا يُستخدم باليونانية أو الآرامية. وكان اسم يهوذا، بالعبرية يهودا، من أكثر الأسماء شيوعًا، بفضل يهوذا المكابي البطل قبل قرنين. ولأنه كان شائعًا، أحدث التباسًا حتى حينها، وأحد أسباب تمييز كتبة الأناجيل بين يهوذا وآخر هو أن كثيرين منهم عاشوا في المجتمعات نفسها. لهذا حرص يوحنا على كتابة «يهوذا (ليس الإسخريوطي)» (يوحنا 14:22). فالرجل الذي خان يسوع جعل الاسم مؤلمًا، وكان الكتبة يعرفون ذلك.
تداوس اسم من نوع مختلف. هو على الأرجح لقب آرامي أو صيغة مختصرة، ومعناه الدقيق غير مؤكد. ربطه بعض الكتاب القدماء بكلمة تعني «القلب» أو «الصدر»، ويشير تقليد قديم إلى «الشجاع» أو «المحبوب». لاحظ جيروم في القرن الرابع أن بعض مخطوطات متى تدعوه «لبّاوس» وربط ذلك بالكلمة العبرية لـ«القلب». ويقول العلماء اليوم إن أصل الكلمة لا يمكن الجزم به. المؤكد أن الرسول يبدو أنه كان معروفًا بلقب مميز عن يهوذا الشائع، مما سهّل تمييزه عن يهوذا الآخر في الجماعة.
ما يقوله العهد الجديد
رجل واحد، أسماء عدة
قارن قوائم الرسل الأربع.
- متى 10:3: «توما ومتى العشار؛ يعقوب بن حلفى، وتداوس». بعض المخطوطات، ومنها التي وراء King James Version، تقرأ «لبّاوس، الملقب تداوس».
- مرقس 3:18: «…يعقوب بن حلفى، وتداوس، وسمعان القانوي».
- لوقا 6:15-16: «…يعقوب بن حلفى، وسمعان الذي يُدعى القانوي، ويهوذا بن يعقوب، ويهوذا الإسخريوطي».
- أعمال 1:13: «…يعقوب بن حلفى، وسمعان القانوي، ويهوذا بن يعقوب».
النمط واضح. الرسول الذي يجلس في المجموعة الثالثة من الأربع، مع يعقوب بن حلفى, سمعان القانوي و يهوذا الإسخريوطي، يظهر باسم "تدّاوس" في متّى ومرقس، وباسم "يهوذا بن يعقوب" في لوقا وأعمال الرسل. هناك اثنا عشر رسولًا في كل قائمة. وأسهل طريقة للتوفيق بين القائمتين هي اعتبار تدّاوس ويهوذا بن يعقوب شخصًا واحدًا له اسمان. وقد فعل ذلك معظم القرّاء في الشرق والغرب منذ العصور الأولى. وهو استنتاج معقول، وليس تصريحًا في النص، وينبغي أن نتمسك به مع هذا التحفظ.
ثمة عبارة أخرى تستحق الانتباه. النص اليوناني عند لوقا يقول Ioudas Iakobou، "يهوذا يعقوب"، وهي تحذف كلمة "ابن". ومعظم الترجمات تضيف "ابن"، وترجمة الملك جيمس تضيف "أخ". والنص اليوناني لا يحسم الأمر. والقراءة المعتادة، "ابن"، هي التركيب الأكثر شيوعًا، لكن بعض القرّاء رأوا أن لوقا قصد "أخ". وتلك القراءة الثانية تقود إلى صلة بيهوذا، كاتب رسالة العهد الجديد، الذي يسمّي نفسه "أخًا ليعقوب" (يهوذا 1:1). وسنعود إلى ذلك.
السؤال في العلّية (يوحنا 14:22)
لتدّاوس مشهد واحد في العهد الجديد، ويرويه يوحنا دون أن يستخدم اسم تدّاوس. في الليلة التي سبقت القبض عليه، كان يسوع يلقي على الاثني عشر تعليمه الأخير الطويل. يغسل أقدامهم (يوحنا 13)، ويوصيهم أن يحبوا بعضهم بعضًا كما أحبهم (يوحنا 13:34-35، في فهرس الآيات لدينا)، ويخبرهم أنه ذاهب. ويقول إنهم لن يُتركوا وحدهم. "لا أترككم يتامى. إني آتي إليكم" (يوحنا 14:18، في فهرس الآيات لدينا). والروح القدس سيأتي، كما يقول، ليعلّمهم ويذكّرهم بكل ما قاله (يوحنا 14:26، في فهرس الآيات لدينا). ثم تأتي العبارة العظيمة عن السلام: "سلامًا أترك لكم. سلامي أعطيكم؛ ليس كما يعطي العالم أعطيكم أنا. لا تضطرب قلوبكم ولا ترهب" (يوحنا 14:27، في فهرس الآيات لدينا).
وفي وسط ذلك الحديث الطويل، يقاطع أحد الاثني عشر. "قال له يهوذا (ليس الإسخريوطي): يا سيد، ماذا حدث حتى إنك مزمع أن تظهر ذاتك لنا وليس للعالم؟" (يوحنا 14:22).
اقرأ السؤال بتمهّل. إنه يُظهر رجلًا يحاول فهم الخطة. فقد قال يسوع للتو إن العالم لن يراه بعد الآن، أما التلاميذ فسيرونه (يوحنا 14:19). ويهوذا يريد أن يعرف السبب. إن كان المسيّا حقيقيًا، فلماذا لا يُظهر نفسه للجميع؟ لماذا لهذه المجموعة الصغيرة من الرجال العاديين فقط؟ إنه السؤال الذي يطرحه كل قارئ في النهاية، وطرحه قروي جليلي على المائدة مع أعظم معلّم في التاريخ قبيل القبض مباشرة.
لا يوبّخ يسوع السؤال. بل يجيب عنه بموعد: "إن أحبني أحد يحفظ كلامي، ويحبه أبي، وإليه نأتي، وعنده نصنع منزلًا" (يوحنا 14:23).
تلك الجملة من أرقّ ما في الإنجيل. والجواب عن "لماذا نحن فقط؟" هو أن الإعلان ليس عرضًا. إنه علاقة. يخبره يسوع أن الآب والابن سيأتيان ويصنعان منزلًا مع كل من يحبه ويحفظ كلامه. والكلمة اليونانية المستخدمة هنا لـ"منزل" هي نفسها المستخدمة لـ"المنازل" في بيت الآب في يوحنا 14:2. في أول الأصحاح، يعد يسوع بأن يهيّئ مكانًا لأتباعه. وهنا يعكس الأمر: الآب والابن سيصنعان مسكنهما في التابع. يوحنا 14:2 و14:23 ينتميان معًا، وكلاهما يجيب عن قلق رجل جليلي من أنه تُرك خارجًا. وسؤال تدّاوس هو المفصل بينهما.
ثم يواصل يسوع، وينتهي الأصحاح بعبارات عن السلام واقتراب العالم. ومهما كان هوية الرسول، فإن سؤاله الوحيد دفع الحديث إلى الأمام.
ليس الإسخريوطي
الطريقة التي يقدّمه بها يوحنا هي قطعة صغيرة من التاريخ. فهو يكتب "يهوذا (ليس الإسخريوطي)" لأن يهوذا الآخر سبق أن ورد في الإنجيل نفسه عدة مرات (6:71؛ 12:4؛ 13:2، 26-30). وبحلول وقت كتابة الإنجيل، كان الاسم قد تلوّث. والقرّاء الذين عرفوا الكنيسة عرفوا الرجلين، وأراد يوحنا ألا يكون هناك التباس على الصفحة. وكون التلميذ يُعرَّف فقط بما لم يكن، في مقطع بهذا القدر من الحنان، يقول شيئًا عن الثمن الذي دفعه يهوذا الأمين لمشاركته اسمًا مع الخائن.
ليس كاتب رسالة يهوذا
يحتوي العهد الجديد على رسالة قصيرة منسوبة إلى "يهوذا، عبد يسوع المسيح، وأخ يعقوب" (يهوذا 1:1). وقد افترض كثير من المسيحيين أن هذا يهوذا هو الرسول. والأرجح أنه ليس كذلك. فكاتب الرسالة يسمّي نفسه أخًا ليعقوب، ومرقس 6:3 يذكر إخوة يسوع باسم يعقوب ويوسي ويهوذا وسمعان. لذا فالأرجح أن يهوذا كاتب الرسالة هو أخو يسوع، رجل لم يؤمن أثناء خدمة يسوع (يوحنا 7:5) وصار لاحقًا قائدًا في الكنيسة. والرسالة نفسها، في الآية 17، تشير إلى "رسل ربنا يسوع المسيح" كأشخاص ينظر إليهم كسابقين، وهذا أسلوب غريب أن يتحدث به رسول عن نفسه. انظر يهوذا للرسالة وكاتبها.
سبب الالتباس واضح. فـ"يهوذا بن يعقوب" يمكن أن تُقرأ "يهوذا أخ يعقوب"، وكاتب الرسالة هو "يهوذا أخ يعقوب". والأسماء تتطابق. لكن النص اليوناني عند لوقا يقول "ابن" على نحو أكثر طبيعية، وكاتب الرسالة لا يسمّي نفسه رسولًا قط. ومعظم العلماء المعاصرين يفصلون بين الاثنين. وبعض المسيحيين الأوائل لم يفعلوا.
ما تذكّرته تقاليد الكنيسة الأولى
هنا ننتقل من الكتاب المقدس إلى الذاكرة اللاحقة. الروايات قديمة، لكنها ليست روايات شهود عيان من القرن الأول، وهي لا تتفق كلها.
الرها ورسالة الملك أبجر
أقدم تقليد جوهري عن "تدّاوس" يأتي من يوسابيوس القيصري، الذي كتب تاريخ الكنيسة حوالي عام 325 ميلادي. في الكتاب الأول، الفصل الثالث عشر، يقول إنه وجد في محفوظات مدينة الرها (التي تُعرف اليوم بشانلي أورفا في جنوب شرق تركيا) سجلًا لتبادل رسائل بين الملك أبجر الخامس ويسوع نفسه. في القصة، كتب أبجر، الذي كان مريضًا، إلى يسوع يطلب منه أن يأتي ويشفيه. فأجاب يسوع بأنه لا يستطيع المجيء، لكن بعد صعوده سيُرسَل أحد تلاميذه. بعد الصعود، يقول أوسابيوس: «يهوذا، الذي دُعي أيضًا توما»، أرسل تداوس، «أحد السبعين»، إلى الرها، حيث شفى الملك وكرز. يمكنك قراءة رواية أوسابيوس في Christian Classics Ethereal Library.
ينبغي للقارئ المتأني أن يلاحظ أمرين. أولًا، يُوصف تداوس عند أوسابيوس بأنه «أحد السبعين» تلميذًا المذكورين في لوقا 10، لا واحدًا من الاثني عشر. وفي التقليد السرياني يُدعى أدّي. دمج كتّاب لاحقون بين الشخصيتين، وكثيرًا ما تتحدث الكنائس الشرقية عن الرسول والتلميذ معًا. ثانيًا، يعتبر معظم المؤرخين المعاصرين الرسائل المتبادلة بين أبجر ويسوع أسطورة نشأت في القرن الثالث، لا رسالة من يسوع. تُظهر القصة أن للمسيحية في الرها أصلًا مبكرًا ومحترمًا. لكنها لا تثبت أن الرسول تداوس كان هناك.
أرمينيا
تتتبع الكنيسة الرسولية الأرمنية بداياتها إلى رسولين، هما تداوس وبرثولماوس. وفقًا للتقاليد الأرمنية، كرز تداوس في المنطقة، وكسب مؤمنين، واستُشهد، ودُفن في ما يُعرف اليوم بشمال غرب إيران. أصبحت أرمينيا أول دولة في العالم تعتنق المسيحية دينًا رسميًا، في أوائل القرن الرابع، في عهد الملك تيريداتس الثالث وغريغوريوس المنوّر. لطالما رأت الكنيسة الأرمنية أن إيمانها غُرس على يد الرسل في القرن الأول، وتسمي نفسها «الرسولية الأرمنية» لهذا السبب.
يقف دير يُعرف بدير القديس تداوس (ويُسمى أيضًا قره كليسا، «الكنيسة السوداء») في جبال شمال غرب إيران. أُسس، بحسب التقليد، على موقع دفن تداوس، وكان جزءًا من المجموعات الرهبانية الأرمنية في إيران التي أُدرجت موقع تراث عالمي لليونسكو عام 2008. أقدم المباني الباقية أحدث بكثير من القرن الأول، لكن الحجاج زاروا المكان قرونًا.
فارس، وسمعان
في التقليد الغربي، يُقرن تداوس بسمعان الغيور. يظهر هذا الاقتران في مجموعة قصص عن الرسل تُسمى آلام سمعان ويهوذا، كُتبت بعد قرون من حياتهم ونُسبت إلى شخص يُدعى عبدياس. في تلك الرواية، يكرز الرجلان في فارس، ويواجهان السحرة، ويهديان كثيرين، ويُقتلان معًا على يد جماعة. يعتبر العلماء المعاصرون النص أسطوريًا. وتحتفل الكنيسة الرومانية بعيدهما معًا في 28 أكتوبر، ويرى تقليد أن رفات الاثنين محفوظة في كاتدرائية القديس بطرس في روما. لا يمكن ردّ الرحلة المشتركة ولا الموت المشترك إلى أي مصدر مبكر.
الرموز
في الفن الكنسي، كثيرًا ما يُصوَّر تداوس بهراوة أو فأس، أو بصورة صغيرة ليسوع على ميدالية. تُذكّر الميدالية بقصة أبجر، التي يقول فيها، بحسب روايات لاحقة، إن يسوع طبع وجهه على قماش وأرسل الصورة إلى الملك. أما الهراوة والفأس فمصدرهما الأساطير اللاحقة عن موته. لا شيء من هذا له قيمة تاريخية، لكنه جزء من الطريقة التي تذكّر بها المسيحيون به.
شفيع الحالات اليائسة
يأتي أكثر فصول حياة تداوس إثارة للدهشة في العصر الحديث.
لقرون عديدة، كان له مكان متواضع في التقويم. ثم في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بدأ التعبد الكاثوليكي في أوروبا، ولاحقًا في الولايات المتحدة، يعتبر «القديس يهوذا» شفيع الحالات اليائسة. التفسير المعتاد بسيط. لأن اسمه كان قريبًا جدًا من اسم يهوذا الإسخريوطي، تردد الناس في طلب مساعدته، وهكذا، كما قيل، كان قديسًا لا يصلي إليه أحد، وبالتالي كان لديه وقت أكبر لليائسين. تشير تفسيرات أخرى إلى الحدة الملحّة في رسالة يهوذا في العهد الجديد، التي تعود إلى رجل مختلف، وإلى سطر في الرسالة يتحدث عن الجهاد من أجل الإيمان في الأوقات الصعبة. تاريخ التعبد حقيقي، لكن منطقه كان دائمًا تقوى شعبية أكثر من عقيدة.
في أوائل القرن العشرين، نما التعبد الكاثوليكي بالقديس يهوذا بسرعة في الولايات المتحدة، خاصة في سنوات الكساد الكبير الصعبة. في عام 1962، أسس الفنان داني توماس، الذي قال إنه صلى يومًا إلى القديس يهوذا حين كان يائسًا للعمل، مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال في ممفيس، تينيسي. أصبح منذ ذلك الحين أحد أشهر مراكز سرطان الأطفال في العالم، ويقول إنه يعالج الأطفال دون أن يفرض على عائلاتهم رسومًا للعلاج أو السفر أو الإقامة. رجل يذكره العهد الجديد بسبب سؤال واحد أصبح، بمعنى ما، الذي يحمل اسمه إحدى أكثر المهمات الطبية سخاءً في العالم.
ينبغي أن نكون صريحين بشأن معنى هذا. لا يعلّم الكتاب المقدس الصلاة إلى القديسين، وسيكون للقراء البروتستانت رأي مختلف في هذه الممارسة عن الكاثوليك والأرثوذكس. لكن تاريخ التعبد يُظهر كيف يمكن لرجل لا تُسجَّل له كلمات تقريبًا أن يصبح رمزًا لشيء يجده ملايين الناس ذا معنى.
الأقوال في فهرس آياتنا
لا توجد لتداوس كلمات مسجلة في العهد الجديد سوى سؤاله الواحد، وهو ليس في فهرسنا كعنصر منفصل. لكن فهرسنا يضم مقاطع من المحادثة التي ينتمي إليها ذلك السؤال، وكلها قالها يسوع في ليلة العشاء الأخير بينما كان تداوس جالسًا إلى المائدة:
- يوحنا 13:34-35، الوصية الجديدة بأن يحب بعضهم بعضًا.
- يوحنا 14:1، 14:2، «لا تضطرب قلوبكم»، والمنازل في بيت الآب.
- يوحنا 14:6، «أنا هو الطريق والحق والحياة».
- يوحنا 14:15، «إن كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي».
- يوحنا 14:18، «لن أترككم يتامى».
- يوحنا 14:26، الروح الذي سيعلّمهم ويذكّرهم.
- يوحنا 14:27، «سلامًا أترك لكم».
- يوحنا 15:5، 15:7، 15:12، 15:13، 15:16، الكرمة، والثبوت، والمحبة العظمى.
- يوحنا 16:22، 16:24، 16:33، تحوّل الحزن إلى فرح، و«أنا قد غلبت العالم».
سؤاله هو نفسه، «يا سيد، ماذا حدث حتى أنك مزمع أن تظهر ذاتك لنا وليس للعالم؟» (يوحنا 14:22)، يقع تمامًا بين 14:18 و14:26، وجواب يسوع في 14:23 هو العبارة التي تربطهما.
من الحوار نفسه
عبارته الوحيدة المسجلة، يوحنا 14:22، غير مفهرسة؛ هذه المقاطع تأتي من الحوار نفسه
وَصِيَّةً جَدِيدَةً أَنَا أُعْطِيكُمْ: أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ أَنَا تُحِبُّونَ أَنْتُمْ أَيْضًا بَعْضُكُمْ بَعْضًا. بِهَذَا يَعْرِفُ ٱلْجَمِيعُ أَنَّكُمْ تَلَامِيذِي: إِنْ كَانَ لَكُمْ حُبٌّ بَعْضًا لِبَعْضٍ».
أحبوا بعضكم بعضًا كما أحببتكم. بهذا يعرف الناس من أنتم.
«لَا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ. أَنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللهِ فَآمِنُوا بِي.
لا تضطرب قلوبكم. أنتم تؤمنون بالله فآمنوا بي.
فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلَّا فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لِأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،
في بيت أبي منازل كثيرة. هناك مكان أُعدّ وعليه اسمك.
قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «أَنَا هُوَ ٱلطَّرِيقُ وَٱلْحَقُّ وَٱلْحَيَاةُ. لَيْسَ أَحَدٌ يَأْتِي إِلَى ٱلْآبِ إِلَّا بِي.
أنا هو الطريق والحق والحياة. طريق وصدق ونَفَس.
«إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي فَٱحْفَظُوا وَصَايَايَ،
إن كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي. المحبة تظهر فيما تفعل.
لَا أَتْرُكُكُمْ يَتَامَى. إِنِّي آتِي إِلَيْكُمْ.
لا أترككم يتامى. إني آتي إليكم.
وَأَمَّا ٱلْمُعَزِّي، ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ، ٱلَّذِي سَيُرْسِلُهُ ٱلْآبُ بِٱسْمِي، فَهُوَ يُعَلِّمُكُمْ كُلَّ شَيْءٍ، وَيُذَكِّرُكُمْ بِكُلِّ مَا قُلْتُهُ لَكُمْ.
وأما المعزي فهو يعلمكم كل شيء ويذكّركم بكل ما قلته لكم.
«سَلَامًا أَتْرُكُ لَكُمْ. سَلَامِي أُعْطِيكُمْ. لَيْسَ كَمَا يُعْطِي ٱلْعَالَمُ أُعْطِيكُمْ أَنَا. لَا تَضْطَرِبْ قُلُوبُكُمْ وَلَا تَرْهَبْ.
سلامًا أترك لكم، سلامي أعطيكم، ليس كما يعطي العالم. لا تخافوا.
أَنَا ٱلْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ ٱلْأَغْصَانُ. ٱلَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هَذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لِأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا.
أنا الكرمة وأنتم الأغصان. بدوني لا تقدرون أن تفعلوا شيئًا ولا تثمروا.
إِنْ ثَبَتُّمْ فِيَّ وَثَبَتَ كَلَامِي فِيكُمْ تَطْلُبُونَ مَا تُرِيدُونَ فَيَكُونُ لَكُمْ.
إن ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون.
«هَذِهِ هِيَ وَصِيَّتِي أَنْ تُحِبُّوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا كَمَا أَحْبَبْتُكُمْ.
هذه هي وصيتي: أن تحبوا بعضكم بعضًا كما أحببتكم.
لَيْسَ لِأَحَدٍ حُبٌّ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا: أَنْ يَضَعَ أَحَدٌ نَفْسَهُ لِأَجْلِ أَحِبَّائِهِ.
ليس لأحد حب أعظم من هذا: أن يضع أحد نفسه لأجل أحبائه.
لَيْسَ أَنْتُمُ ٱخْتَرْتُمُونِي بَلْ أَنَا ٱخْتَرْتُكُمْ، وَأَقَمْتُكُمْ لِتَذْهَبُوا وَتَأْتُوا بِثَمَرٍ، وَيَدُومَ ثَمَرُكُمْ، لِكَيْ يُعْطِيَكُمُ ٱلْآبُ كُلَّ مَا طَلَبْتُمْ بِٱسْمِي.
أنا اخترتكم وأقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم.
فَأَنْتُمْ كَذَلِكَ، عِنْدَكُمُ ٱلْآنَ حُزْنٌ. وَلَكِنِّي سَأَرَاكُمْ أَيْضًا فَتَفْرَحُ قُلُوبُكُمْ، وَلَا يَنْزِعُ أَحَدٌ فَرَحَكُمْ مِنْكُمْ
ستحزنون ولكن حزنكم يتحول إلى فرح، وفرحكم لا ينزعه أحد منكم.
إِلَى ٱلْآنَ لَمْ تَطْلُبُوا شَيْئًا بِٱسْمِي. اُطْلُبُوا تَأْخُذُوا، لِيَكُونَ فَرَحُكُمْ كَامِلًا.
اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملًا.
قَدْ كَلَّمْتُكُمْ بِهَذَا لِيَكُونَ لَكُمْ فِيَّ سَلَامٌ. فِي ٱلْعَالَمِ سَيَكُونُ لَكُمْ ضِيقٌ، وَلَكِنْ ثِقُوا: أَنَا قَدْ غَلَبْتُ ٱلْعَالَمَ».
في العالم سيكون لكم ضيق، ولكن ثقوا: أنا قد غلبت العالم.
العلاقات
- يسوع اختاره، وأجاب على سؤاله في يوحنا 14:23.
- يعقوب بن حلفى, سمعان القانوي و يهوذا الإسخريوطي هم الثلاثة الآخرون في مجموعته من الأربعة.
- توما يتكلم قبله مباشرة في يوحنا 14:5، ويقول أوسابيوس إن توما هو الذي أرسل تداوس إلى الرها.
- فيلبس يتكلم بينهما في يوحنا 14:8، فتأتي الأسئلة على الترتيب: توما، فيلبس، يهوذا.
- برثولماوس يرتبط به في التقليد الأرمني كشريك في تأسيس الكنيسة الأرمنية.
- يهوذا، أخو يسوع وكاتب الرسالة، هو رجل آخر، وإن كان الاثنان كثيرًا ما يُخلطان.
- يعقوب، أخو يسوع وقائد كنيسة أورشليم، هو «يعقوب» في السطر الافتتاحي للرسالة.
- متياس حلّ محل يهوذا الإسخريوطي، وكان تداوس أحد الأحد عشر الذين صلّوا بشأن الاختيار (أعمال 1:13-26).
- الاثنا عشر هي صفحة المجموعة.
اقرأ قصصهم
الموت والإرث
لا يصف العهد الجديد كيف مات تداوس. يقول التقليد الأرمني إنه نال الشهادة في أرض شمال غرب إيران الحالية. ويقول التقليد الغربي إنه هو وسيمون قُتلا في فارس. وكلا الروايتين متأخرتان. وإن كان قد ذهب شرقًا فعلًا، فقد انضم إلى كثيرين من المسيحيين الأوائل الذين حملوا الرسالة وراء حدود روما، إلى أماكن كانت قصة يسوع ستُروى فيها بالسريانية والأرمنية والفارسية.
من الأسهل وصف إرثه على شكل أجزاء:
- سؤال. يوحنا 14:22 هو النموذج للسؤال الصادق في اللحظة المناسبة. وهو يُظهر أن يسوع لم يمانع أن يُسأل عن السبب.
- وعد. الجواب، «سنأتي إليه ونصنع عندنا منزلًا» (يوحنا 14:23)، هو من أوضح العبارات في العهد الجديد على أن الحياة المسيحية حياة مشتركة مع الله.
- كنيسة. يدّعي المسيحيون الأرمن منذ سبعة عشر قرنًا أن تداوس وبرثولماوس هما مؤسسا كنيستهم، والكنيسة الرسولية الأرمنية من أقدم الكنائس الوطنية في العالم.
- رسالة. أيًّا كانت تفاصيل رحلاته، فإن الأساطير عنه تتوافق مع حقيقة تاريخية واقعية. فقد حمل المسيحيون الأوائل الرسالة شرقًا فعلًا، وكنائس سوريا وبلاد ما بين النهرين وأرمينيا والهند لاحقًا جزء من النتيجة.
- مستشفى. أدّى التكريم المعاصر الذي نشأ حول اسمه إلى مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال، الذي عالج أطفالًا من أنحاء الولايات المتحدة والعالم.
الأماكن
- 1الجليل · الاثنا عشر المختارون
- 2أورشليم (العلية) · يوحنا 14؛ أعمال 1:13
- 3الرها (شانلي أورفا) · أوسابيوس، تاريخ الكنيسة 1.13
- 4دير القديس تداوس (تشالدران، إيران) · التقليد الأرمني للدفن؛ اليونسكو 2008
- 5روما، كاتدرائية القديس بطرس · رفات سيمون ويهوذا بحسب التقليد
خارج هذه الخريطة: ممفيس، تينيسي (ويكيبيديا: مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال).
الخريطة من رسم 508 Ministry من بيانات Natural Earth المتاحة للعموم. مواقع المواقع القديمة تقريبية؛ وبعض التعريفات تقليدية.- الجليل، حيث اختير الاثنا عشر.
- العلّية في أورشليم، حيث طرح سؤاله (يوحنا 14).
- الرها (شانلي أورفا)، حيث يضع أوسابيوس رسالة تداوس، أحد السبعين.
- أرمينيا، التي يدّعي التقليد أنها ميدان رسالته.
- تشالدران، في شمال غرب إيران، موقع دير القديس تداوس.
- روما، حيث يُقال إن رفات سيمون ويهوذا تستريح في كاتدرائية القديس بطرس.
- ممفيس، تينيسي، موطن مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال.
خط زمني
- حوالي 28 ممختار من بين الاثني عشرلوقا 6:12-16
- حوالي 29 مأُرسل مع الاثني عشرمتى 10
- حوالي 30-33 ميطرح سؤاله في العشاء الأخيريوحنا 14:22
- حوالي 30-33 مفي العلية؛ اختيار متياسأعمال الرسل 1:13-26
- بعد الصعودتدّاوس من السبعين أُرسل إلى الرها (أوسابيوس)تاريخ الكنيسة 1.13
- حوالي 301 م (تقليديًا)أرمينيا تعتنق المسيحيةالتقليد الأرمني
- حوالي 325 مأوسابيوس يسجل تقليد الرهاتاريخ الكنيسة 1.13
- القرن السادستأليف آلام سمعان ويهوذاأبادياس الزائف
- 1962مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال أسسه داني توماسممفيس
- 2008المجموعات الرهبانية الأرمنية في إيران تُدرج كموقع يونسكويونسكو
| السنة | الحدث |
|---|---|
| حوالي 28 م | مختار من بين الاثني عشر (لوقا 6:12-16) |
| حوالي 29 م | أُرسل مع الاثني عشر (متى 10) |
| حوالي 30-33 م | يطرح سؤاله في العلية (يوحنا 14:22) |
| حوالي 30-33 م | في العلية بعد الصعود؛ اختيار متياس (أعمال 1:13-26) |
| بعد الصعود | مهمة الرها، وفقًا لأوسابيوس ("تدّاوس" من السبعين) |
| القرن الرابع | أرمينيا تعتنق المسيحية؛ والكنيسة تدّعي جذورًا رسولية |
| حوالي 325 م | أوسابيوس يسجل تقليد الرها (تاريخ الكنيسة 1.13) |
| القرن السادس وما بعده | آلام سمعان ويهوذا تحكي عن مهمتهما المشتركة وموتهما |
| 1962 | داني توماس يؤسس مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال |
| 2008 | المجموعات الرهبانية الأرمنية في إيران، بما فيها دير القديس تداوس، تصبح موقع يونسكو |
لماذا هو مهم
معظم من يتبعون يسوع ليسوا قادة أو كتّابًا. هم أشخاص يجلسون إلى المائدة ويستمعون وأحيانًا يقولون: "أنا لا أفهم". تدّاوس هو شفيع تلك التجربة. سؤاله ليس عبقريًا، لكنه صادق، والجواب الذي تلقاه هو للجميع: الله لا يقيم عرضًا للحشد. يأتي إلى الذين يحبونه، ويجعل له مسكنًا هناك.
بالنسبة للقارئ في الخدمة، الالتباس حول أسمائه تذكير لطيف بأن الاسم الذي يبدو سيئًا ليس هو نفسه الاسم السيئ. الرجل الذي كان لا بد من تقديمه بأنه "ليس الإسخريوطي" نال وعدًا يشمل كل من يأتي بعده.
بالأرقام
| الاسم المستخدم | |
|---|---|
| متى | تدّاوس (بعض المخطوطات: لبّاوس) |
| مرقس | تدّاوس |
| لوقا | يهوذا بن يعقوب |
| يوحنا | يهوذا (ليس الإسخريوطي) |
| أعمال الرسل | يهوذا بن يعقوب |
مشاهدة
تعمّق أكثر
ابدأ بيوحنا 14 كاملًا: Blue Letter Bible، يوحنا 14:1-14، ثم تابع إلى نهاية الأصحاح. قوائم الاثني عشر موجودة في متى 10:1-4 و لوقا 6:12-16. للخلفية، انظر مقالة ويكيبيديا عن تدّاوس و مقالة ويكيبيديا عن يهوذا الرسول. لقصة الرها، اقرأ كتاب أوسابيوس تاريخ الكنيسة، الكتاب 1 الفصل 13، على Christian Classics Ethereal Library. لجولة بصرية في إنجيل يوحنا، شاهد النظرة العامة المتحركة من BibleProject، الجزء 2، التي تغطي العلية.
تم التحقق من كل رابط في هذه الصفحة عند إعدادها، والقائمة الكاملة في ملف مصادرنا الموثقة.
المراجع وقراءات إضافية
- ويكيبيديا: يهوذا الرسول (تدّاوس)
- ويكيبيديا: دير القديس ثاديوس
- ويكيبيديا: الكنيسة الأرمنية الرسولية
- ويكيبيديا: رسالة يهوذا (يهوذا آخر)
- ويكيبيديا: أبجر الخامس ملك الرها
- مقالة ويكيبيديا عن: ثداوس (موضوعي)
- بلو ليتر بايبل: يوحنا 14: 1-14 (KJV)
- بلو ليتر بايبل: يوحنا 14: 15-31 (KJV)
- Blue Letter Bible: متى 10:1-4 (KJV)
- Bible Project
- ويكيبيديا: دير القديس ثاديوس (المجموعات الرهبانية الأرمنية في إيران)
- ويكيبيديا: مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال
كتب من الملك العام، متاحة للقراءة مجانًا
- التاريخ الكنسي (تاريخ الكنيسة)يوسابيوس القيصري
- حياة وأزمنة يسوع المسيحألفريد إيدرشايم
- حياة المسيحفريدريك دبليو فارار
- عاديات اليهودفلافيوس يوسيفوس
- كتاب شهداء فوكسجون فوكس
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


