El mundo de Pablo
Pablo creció entre tres mundos. Era judío, hijo de una familia que guardaba la ley de Moisés y hablaba arameo y hebreo en casa. Era un ciudadano de habla griega de uno de los grandes centros culturales del Mediterráneo oriental. Y era romano, ciudadano por nacimiento (Hechos 22:28), una condición que le daba protecciones legales que pocos judíos de su tiempo tenían. Esa mezcla marcó todo lo que hizo después.
Tarso era una ciudad bulliciosa en la llanura de Cilicia, junto al río Cidno, con una tradición universitaria que los geógrafos antiguos comparaban con Atenas y Alejandría. Pablo la llamó "no una ciudad oscura" (Hechos 21:39). Se crió en sus calles, aprendió su lengua griega y probablemente absorbió bastante de su filosofía y retórica, lo que se nota en la soltura con que cita a poetas griegos, como hizo en el Areópago de Atenas (Hechos 17:28). También aprendió un oficio. En Corinto se quedó con Aquila y Priscila, "y como era del mismo oficio, se quedó con ellos y trabajaban, pues eran fabricantes de tiendas" (Hechos 18:3). La palabra también puede significar curtidor. Pablo usó ese trabajo para mantenerse, negándose a recibir pago de las iglesias que fundó para que nadie pudiera decir que predicaba por dinero (1 Corintios 9:12 al 18; 1 Tesalonicenses 2:9).
De joven fue a Jerusalén a estudiar "a los pies de Gamaliel", el maestro fariseo más respetado de su generación (Hechos 22:3; Hechos 5:34). Se describe a sí mismo en su carta a los Filipenses: "circuncidado al octavo día, del pueblo de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo de hebreos; en cuanto a la ley, fariseo; en cuanto a celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia que es en la ley, irreprensible" (Filipenses 3:5 al 6). Era un hombre que creía con todo su corazón que estaba sirviendo a Dios.
Saulo el perseguidor
La primera vez que vemos a Saulo en Hechos es una escena sombría. Cuando el primer mártir cristiano, Esteban, fue arrastrado fuera de Jerusalén y apedreado, "los testigos pusieron sus vestidos a los pies de un joven llamado Saulo", y Saulo "consentía en su muerte" (Hechos 7:58; 8:1). Se desató una gran persecución contra la iglesia en Jerusalén. Hechos dice que Saulo "asolaba la iglesia, y entrando casa por casa, arrastraba a hombres y mujeres y los entregaba en la cárcel" (Hechos 8:3).
¿Por qué era tan feroz? En sus propias cartas no oculta que estaba convencido de que los primeros cristianos eran peligrosos. Un Mesías crucificado era, para un fariseo celoso, una contradicción, ya que la ley decía que cualquiera colgado en un madero estaba bajo la maldición de Dios (Deuteronomio 21:23; Gálatas 3:13). Afirmar que tal hombre era el Mesías, y que Dios lo había resucitado de entre los muertos, le parecía a Saulo una blasfemia que amenazaba a la nación. Años después escribió: "Antes fui blasfemo, perseguidor e injuriador; pero recibí misericordia porque lo hice por ignorancia, en incredulidad" (1 Timoteo 1:13), y: "Yo soy el más pequeño de los apóstoles, que no soy digno de ser llamado apóstol, porque perseguí a la iglesia de Dios" (1 Corintios 15:9). El recuerdo nunca lo abandonó.
El camino a Damasco
Armado con cartas del sumo sacerdote, Saulo partió hacia Damasco, a unos 135 millas al norte de Jerusalén, para arrestar a los creyentes y llevarlos de vuelta para juicio (Hechos 9:1 al 2; ver Caifás). La historia se cuenta tres veces en Hechos, una por Lucas (Hechos 9:1 al 19), y dos por el propio Pablo en discursos (Hechos 22:1 al 21 y Hechos 26:9 al 23). Pablo también la menciona en sus cartas (Gálatas 1:11 al 17; 1 Corintios 9:1; 15:8).
Cerca de Damasco, al mediodía, "de repente resplandeció alrededor de él una luz del cielo. Y cayendo a la tierra, oyó una voz que le decía: 'Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?' Él dijo: '¿Quién eres, Señor?' Y le dijo: 'Yo soy Jesús, a quien tú persigues'" (Hechos 9:3 al 5). Fíjate en la frase: "me persigues". Jesús se identificó con su pueblo de tal manera que hacerles daño era hacerle daño a él. Saulo quedó ciego, y sus compañeros lo llevaron de la mano a la ciudad. Durante tres días no comió ni bebió.
Entonces Dios envió a un creyente llamado Ananías, quien tenía miedo de ir, pues conocía la reputación de Saulo. El Señor le dijo: "Ve, porque instrumento escogido me es este, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel; porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre" (Hechos 9:15 al 16). Ananías puso sus manos sobre Saulo y lo llamó "hermano Saulo". Algo como escamas cayó de sus ojos, y pudo ver de nuevo. Fue bautizado, y comenzó a predicar en las sinagogas de Damasco que Jesús es el Hijo de Dios.
Lo que hace esta historia tan poderosa es la rapidez y la totalidad del cambio. En pocos días el cazador se convirtió en el cazado. Cuando los judíos de Damasco tramaron matarlo, los creyentes lo bajaron por la muralla de la ciudad en una canasta de noche (Hechos 9:23 al 25; 2 Corintios 11:32 al 33). El hombre que había venido como conquistador se marchó como fugitivo.
El propio relato de Pablo en Gálatas añade un detalle que Hechos no menciona: después de su conversión se fue a Arabia, probablemente la región desértica nabatea al este y al sur de Damasco, y luego regresó a Damasco (Gálatas 1:17). Solo después de tres años subió a Jerusalén para conocer a Pedro, quedándose quince días, y conoció a Jacobo, el hermano del Señor (Gálatas 1:18 al 19; Pedro; Jacobo). Los creyentes de Jerusalén le tenían miedo hasta que Bernabé lo acogió y respondió por él (Hechos 9:26 al 27; Bernabé).
El primer viaje: Chipre y Galacia
La iglesia de Antioquía, mientras adoraba y ayunaba, oyó al Espíritu Santo decir: «Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado» (Hechos 13:2). Ese versículo está en nuestra colección de versículos diarios. Navegaron a Chipre, la isla natal de Bernabé, y la recorrieron. En Pafos, el gobernador romano Sergio Paulo creyó el mensaje, y desde este punto Lucas comienza a llamar a Saulo por su nombre romano, Pablo (Hechos 13:9). El nombre romano convenía a la obra que tenía por delante. Iba al mundo gentil.
Desde Chipre los misioneros navegaron a la costa sur de Asia Menor (la actual Turquía) y viajaron tierra adentro a ciudades de la región llamada Galacia: Antioquía de Pisidia, Iconio, Listra y Derbe (Hechos 13 al 14). En Antioquía de Pisidia Pablo dio el primer sermón suyo que Hechos registra completo. Contó la historia de Israel desde el éxodo hasta David y luego hasta Jesús, a quien Dios resucitó de los muertos, y declaró: «Por medio de este hombre se os anuncia el perdón de los pecados, y por él todo el que cree es liberado de todo aquello de lo que no podíais ser liberados por la ley de Moisés» (Hechos 13:38 al 39). En Listra, después de que Pablo sanó a un hombre que había sido cojo de nacimiento, la gente pensó que los misioneros eran dioses, llamando a Bernabé Zeus y a Pablo Hermes, y Pablo tuvo que impedirles que les ofrecieran sacrificios (Hechos 14:8 al 18). No mucho después, judíos de ciudades cercanas incitaron a las multitudes, y Pablo fue apedreado y arrastrado fuera de la ciudad y dejado por muerto. Se levantó, volvió a entrar en la ciudad y al día siguiente partió hacia Derbe (Hechos 14:19 al 20).
Después de visitar de nuevo las nuevas iglesias y nombrar ancianos en cada una, regresaron a Antioquía y contaron cómo Dios «había abierto una puerta de fe a los gentiles» (Hechos 14:27).
El concilio en Jerusalén
El éxito entre los gentiles planteó una pregunta difícil. ¿Debían los no judíos que creen en Jesús circuncidarse y guardar la ley de Moisés para pertenecer al pueblo de Dios? Algunos hombres de Judea dijeron que sí: «Si no os circuncidáis conforme a la costumbre de Moisés, no podéis ser salvos» (Hechos 15:1). Pablo y Bernabé discreparon firmemente, y la iglesia los envió a Jerusalén para discutirlo con los apóstoles y los ancianos (alrededor del año 49 d. C.).
Esta reunión, a menudo llamada el Concilio de Jerusalén, se relata en Hechos 15, y Pablo da su propio relato en Gálatas 2. Pedro habló primero, recordando al concilio que Dios ya había dado el Espíritu Santo a los gentiles en la casa de Cornelio, «purificando sus corazones por la fe» (Hechos 15:9). Luego Bernabé y Pablo contaron las señales que Dios había hecho entre los gentiles. Finalmente Jacobo, el hermano de Jesús, resumió a partir de los profetas y dio el juicio: «mi juicio es que no debemos molestar a los gentiles que se vuelven a Dios» (Hechos 15:19). Enviaron una carta pidiendo a los creyentes gentiles solo que evitaran la idolatría, la inmoralidad sexual y ciertas prácticas alimentarias que ofenderían a los creyentes judíos que vivían junto a ellos. No se exigía la circuncisión. En Gálatas 2:9, Pablo dice que Jacobo, Pedro (Cefas) y Juan les dieron a él y a Bernabé «la diestra de compañerismo», acordando que Pablo y Bernabé irían a los gentiles y ellos a los judíos. Juan.
Fue uno de los grandes puntos de inflexión de la historia. Si el concilio hubiera decidido de otra manera, el cristianismo podría haber seguido siendo una pequeña rama del judaísmo. Porque decidió como lo hizo, el mensaje salió libremente por todo el mundo romano.
El acuerdo no fue el fin de la tensión. En Gálatas 2:11 al 14, Pablo describe cómo, cuando Pedro llegó a Antioquía, primero comió libremente con los creyentes gentiles y luego se echó atrás cuando llegaron algunos hombres de parte de Jacobo, y también Bernabé fue «arrastrado por su hipocresía». Pablo se opuso a Pedro cara a cara «porque era digno de reprensión». El incidente muestra que incluso los apóstoles tenían que seguir aprendiendo lo que exige el evangelio. No mucho después, Pablo y Bernabé tuvieron una fuerte discusión sobre si llevar a Juan Marcos en su siguiente viaje, y se separaron (Hechos 15:36 al 41). Pablo eligió a Silas, y Bernabé tomó a Marcos. Volveremos a esa historia en el perfil de Bernabé.
El segundo viaje: Europa
Con Silas, y pronto con el joven Timoteo de Listra (Timoteo), Pablo viajó hacia el oeste por Asia Menor. En Troas tuvo una visión de un hombre de Macedonia que decía: «Pasa a Macedonia y ayúdanos» (Hechos 16:9). Aquí la narración de Hechos pasa de «ellos» a «nosotros», lo que sugiere que el autor, Lucas, se había unido al grupo. Cruzaron el mar Egeo. Esta fue la primera vez que se registra la entrada del evangelio en Europa.
En Filipos, se plantó la primera iglesia en Europa, comenzando con una empresaria llamada Lidia, vendedora de púrpura, "cuyo corazón el Señor abrió para que prestara atención a lo que Pablo decía" (Hechos 16:14). Después de que Pablo expulsó un espíritu de una muchacha esclava cuyos dueños ganaban dinero con su adivinación, él y Silas fueron golpeados y encarcelados. A medianoche oraban y cantaban himnos, "y los presos los escuchaban" cuando un terremoto abrió las puertas. El carcelero, a punto de matarse, preguntó: "Señores, ¿qué debo hacer para ser salvo?" Ellos respondieron: "Cree en el Señor Jesús, y serás salvo, tú y tu casa" (Hechos 16:30 al 31). Por la mañana Pablo, para alarma de los magistrados, reveló que era ciudadano romano y que había sido golpeado sin juicio, una ofensa grave (Hechos 16:37 al 39). El versículo "como a medianoche Pablo y Silas oraban y cantaban himnos a Dios" (Hechos 16:25) también está en nuestra colección.
En Tesalónica un motín los obligó a salir después de solo unas semanas, pero la pequeña iglesia que dejaron llegó a ser la destinataria de la carta más antigua del Nuevo Testamento, 1 Tesalonicenses, probablemente escrita desde Corinto alrededor del año 50 o 51 d. C. En Berea, los judíos "fueron más nobles que los de Tesalónica; recibieron la palabra con toda avidez, examinando las Escrituras cada día para ver si estas cosas eran así" (Hechos 17:11).
En Atenas, Pablo recorrió una ciudad llena de ídolos y se sintió "provocado" por lo que vio. Habló en el mercado con filósofos epicúreos y estoicos y fue invitado a hablar ante el consejo en el Areópago, la colina de Ares. De pie ante algunas de las personas más cultas del mundo, no comenzó citando a Moisés. Comenzó con su propio altar "al dios no conocido" y dijo: "Lo que por tanto adoráis como desconocido, esto os anuncio." Citó a poetas griegos: "En él vivimos, nos movemos y existimos", y les dijo que Dios "manda a todos los hombres en todo lugar que se arrepientan, porque ha fijado un día en que juzgará al mundo con justicia por un hombre que ha designado" (Hechos 17:22 al 31). Algunos se burlaron cuando mencionó la resurrección, otros quisieron oír más, y unos pocos creyeron.
En Corinto, una ciudad portuaria rica y ruda, famosa por su vicio, Pablo se quedó un año y medio (Hechos 18:11). Una inscripción griega hallada en Delfos menciona al procónsul romano Galión, que aparece en Hechos 18:12 al 17, y data su mandato alrededor del año 51 al 52 d. C. Eso da uno de los puntos de anclaje más firmes para la cronología de la vida de Pablo. Desde Corinto Pablo escribió cartas a los tesalonicenses, y después a los propios corintios, una iglesia llena de dones y problemas.
El tercer viaje y Éfeso
En su tercer viaje, alrededor de los años 53 al 57 d. C., Pablo se estableció en Éfeso, un importante centro comercial y religioso, sede del templo de Artemisa, una de las siete maravillas del mundo antiguo. Enseñó allí unos tres años, primero en la sinagoga y luego en una sala de conferencias, "de modo que todos los residentes de Asia oyeron la palabra del Señor, tanto judíos como griegos" (Hechos 19:10). Hechos relata que se hicieron milagros extraordinarios por medio de él y que muchos que habían practicado la magia quemaron sus libros, por valor de cincuenta mil piezas de plata (Hechos 19:19). El éxito amenazó el negocio de los santuarios de plata de Artemisa, y un platero llamado Demetrio provocó un motín en el teatro, donde la multitud gritó durante dos horas: "¡Grande es Artemisa de los efesios!" (Hechos 19:28 al 34).
Durante estos años Pablo escribió 1 Corintios, probablemente desde Éfeso, y las cartas dolorosas y la reconciliación que componen 2 Corintios. Gálatas también puede ser de este período, aunque su fecha se debate, y la gran carta a los Romanos, escrita desde Corinto alrededor del año 57 d. C., en la que expone el evangelio en su forma más completa.
La propia lista de Pablo de lo que sufrió durante todo esto es uno de los pasajes más llamativos del Nuevo Testamento:
"Cinco veces recibí de los judíos cuarenta azotes menos uno. Tres veces fui azotado con varas. Una vez fui apedreado. Tres veces sufrí naufragio; una noche y un día estuve a la deriva en el mar; en frecuentes viajes, en peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de mi propia gente, peligros de los gentiles, peligro en la ciudad, peligro en el desierto, peligro en el mar, peligro de falsos hermanos; en trabajo y fatiga, en muchas noches sin dormir, en hambre y sed, a menudo sin comida, en frío y desnudez" (2 Corintios 11:24 al 27).
Este es el mismo hombre que escribió a los filipenses desde la prisión: "Regocijaos en el Señor siempre; otra vez digo: ¡regocijaos!" (Filipenses 4:4). Y esa es la marca más profunda de la vida de Pablo: gozo en medio del sufrimiento.
La colecta, el arresto y la apelación al César
Pablo planeaba llevar a Jerusalén un gran regalo de dinero, recogido de las iglesias gentiles de Macedonia, Acaya y Galacia para los creyentes pobres de Judea. Para él era una señal de que judíos y gentiles se habían convertido en una sola familia (Romanos 15:25 al 27; 2 Corintios 8 al 9). Fue advertido por profetas en el camino de que enfrentaría prisión en Jerusalén, y fue de todos modos, diciendo: "Estoy listo no solo para ser encarcelado, sino incluso para morir en Jerusalén por el nombre del Señor Jesús" (Hechos 21:13).
En el Templo, unos judíos de Asia lo vieron y lo acusaron de introducir a gentiles en los atrios sagrados. Una turba lo arrastró fuera y trató de matarlo, y unos soldados romanos lo rescataron de la fortaleza Antonia, justo encima del patio. Cuando el tribuno estaba a punto de examinarlo con un látigo, Pablo dijo: «¿Les está permitido azotar a un hombre que es ciudadano romano y no ha sido condenado?» (Hechos 22:25). El tribuno se echó atrás. Pablo pasó dos años bajo custodia en Cesarea, bajo los gobernadores Félix y Festo (Hechos 24:27). Cuando Festo quiso enviarlo de vuelta a Jerusalén para ser juzgado allí, Pablo ejerció su derecho como ciudadano romano: «Apelo al César» (Hechos 25:11). También pronunció una famosa defensa ante el rey Agripa, contando de nuevo la historia de su conversión y terminando con el deseo de que «no solo tú, sino también todos los que me escuchan hoy, llegaran a ser como yo soy, excepto por estas cadenas» (Hechos 26:29). Agripa comentó que Pablo podría haber sido puesto en libertad si no hubiera apelado al César.
Naufragio y Roma
El viaje a Roma, narrado en Hechos 27 y 28 con vívidos detalles por Lucas, que estaba a bordo, es una de las grandes historias marítimas de la literatura antigua. Una violenta tormenta azotó durante catorce días. Pablo, prisionero, se puso de pie y dijo a la tripulación que un ángel le había asegurado que ninguno de ellos se perdería. La nave encalló en Malta, donde los isleños los trataron con bondad, y Pablo fue mordido por una serpiente y la sacudió al fuego. Después de tres meses, continuaron hacia Italia, y «los hermanos de allí... llegaron hasta el Foro de Apio y las Tres Tabernas para encontrarse con nosotros. Al verlos, Pablo dio gracias a Dios y cobró ánimo» (Hechos 28:15).
Hechos termina con Pablo en Roma, bajo arresto domiciliario, durante dos años, «proclamando el reino de Dios y enseñando acerca del Señor Jesucristo con toda valentía y sin impedimento» (Hechos 28:30 al 31). De estos años provienen las cartas a menudo llamadas Cartas de la Prisión: Efesios, Filipenses, Colosenses y Filemón. En Filemón, una breve nota, Pablo suplica a un amo cristiano que reciba de vuelta a su esclavo fugitivo Onésimo «no ya como esclavo, sino como más que esclavo, como hermano amado» (Filemón 16).
¿Cómo murió Pablo?
El Nuevo Testamento no registra la muerte de Pablo. La mejor evidencia temprana proviene de fuera de él. Una carta de la iglesia en Roma a la iglesia en Corinto, escrita alrededor del año 96 d.C. y conocida como 1 Clemente, dice que Pablo, después de predicar en el oriente y el occidente, «llegó a los límites del occidente» y dio su testimonio ante los gobernantes, y así partió de este mundo (1 Clemente 5). Eso podría significar España, como Pablo había esperado ir (Romanos 15:24, 28), o podría simplemente significar Roma. En los siglos segundo y tercero, la iglesia en Roma reclamó las tumbas de Pedro y Pablo. El historiador Eusebio, a principios del siglo cuarto, escribió que Pablo fue decapitado en Roma bajo Nerón, y que Pedro fue crucificado, citando a un líder de la iglesia llamado Dionisio de Corinto y a un presbítero romano llamado Cayo (Historia de la Iglesia 2.25). Debido a que Pablo era ciudadano romano, la decapitación, no la crucifixión, era la forma esperada de ejecución. La fecha probablemente esté entre los años 64 y 67 d.C., durante o justo después de la persecución de Nerón que siguió al gran incendio de Roma en el año 64 d.C.
Debemos ser honestos acerca de lo que es temprano y lo que es posterior. Que Pablo murió como mártir en Roma bajo Nerón es la tradición fuerte y consistente de la iglesia primitiva. Los detalles, incluido el lugar exacto de la ejecución, pertenecen a relatos posteriores. La tumba tradicional se encuentra bajo la Basílica de San Pablo Extramuros en Roma. En 2006 el Vaticano anunció que un sarcófago de mármol bajo el altar, inscrito con las palabras «Paulo apostolo mart» (Pablo, apóstol y mártir), había sido examinado perforando un pequeño agujero. En 2009 el Papa Benedicto XVI informó que se encontraron fragmentos de tela púrpura y azul, granos de incienso y pequeños fragmentos de hueso, y que el hueso había sido datado por carbono en el siglo primero o segundo. Esto es una cuestión de tradición de la iglesia y no puede probarse, pero es consistente con ella.
En su última carta, escrita cerca del final, Pablo escribió a Timoteo: «He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe. Por lo demás, me está reservada la corona de justicia, que el Señor, el juez justo, me dará en aquel día, y no solo a mí, sino también a todos los que aman su venida» (2 Timoteo 4:7 al 8). El versículo sobre pelear la buena batalla (2 Timoteo 4:7) está en nuestra colección.
Las cartas de Pablo
Las cartas de Pablo son los escritos cristianos más antiguos que tenemos. 1 Tesalonicenses, escrita alrededor del año 50 o 51 d.C., es probablemente el libro más antiguo del Nuevo Testamento, escrito unos quince a veinte años antes de que se escribiera el primer Evangelio. Trece cartas llevan su nombre en el Nuevo Testamento. Los eruditos coinciden en que siete son ciertamente suyas: Romanos, 1 Corintios, 2 Corintios, Gálatas, Filipenses, 1 Tesalonicenses y Filemón. La autoría de Efesios, Colosenses y 2 Tesalonicenses se debate, y algunos eruditos creen que fueron escritas por seguidores cercanos usando su nombre, aunque muchos sostienen que Pablo las escribió él mismo. Las cartas a Timoteo y Tito, conocidas como las Cartas Pastorales, son las más debatidas, y muchos eruditos modernos piensan que un seguidor las escribió poco después de su muerte, mientras que otros argumentan que son cartas auténticas de la última etapa. Notamos el debate con honestidad, y confiamos en que nuestros lectores sigan la evidencia adonde los lleve. La iglesia ha recibido las trece como Escritura desde el principio.
Las cartas son escritos ocasionales, lo que significa que cada una fue escrita a una iglesia particular que enfrentaba problemas particulares. Sin embargo, contienen algunos de los pensamientos más profundos en la historia de la religión. Algunos de los grandes temas:
Gracia. «Porque por gracia ustedes han sido salvados mediante la fe. Y esto no es obra de ustedes; es el regalo de Dios, no por obras, para que nadie se jacte» (Efesios 2:8 al 9). Pablo nunca se cansó de decir que somos aceptados por Dios como un regalo y no como un salario.
Fe. "Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree, al judío primeramente y también al griego. Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: 'Mas el justo vivirá por la fe'" (Romanos 1:16-17).
Amor. En 1 Corintios 13, el gran capítulo sobre el amor, Pablo dice que sin amor los mayores dones no son nada, y termina: "Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor" (1 Corintios 13:13).
Vida nueva en Cristo. "Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí" (Gálatas 2:20). Este versículo está en nuestra colección, como también lo está "De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas" (2 Corintios 5:17).
Unidad. "Ya no hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay varón ni mujer; porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús" (Gálatas 3:28). La frase era revolucionaria en un mundo dividido por la etnia, el estatus y el género.
Esperanza. "Por lo cual estoy seguro de que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, ni lo alto, ni lo profundo, ni ninguna otra cosa creada nos podrá separar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro" (Romanos 8:38-39).
Enseñanzas y dichos de nuestra colección de versículos
Nuestra colección de versículos diarios contiene 242 versículos tomados de las cartas que Pablo escribió, o que tradicionalmente se le atribuyen. Entre ellos están algunos de los pasajes más queridos de la Biblia: "Todo lo puedo en Cristo que me fortalece" (Filipenses 4:13), "Por nada estéis afanosos" (Filipenses 4:6), "Toda la Escritura es inspirada por Dios" (2 Timoteo 3:16), y "Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio" (2 Timoteo 1:7). Usa la barra de versículos de este sitio para leerlos, y usa el botón de audio para escuchar cada uno.
Versículos de nuestro índice
Todos los versículos del índice diario tomados de las trece cartas que llevan el nombre de Pablo (242 versículos).
¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, y paciencia, y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía á arrepentimiento?
La bondad de Dios es lo que lleva a la persona al arrepentimiento.
Fiel es Dios, por el cual sois llamados á la participación de su Hijo Jesucristo nuestro Señor.
Fiel es Dios, que los llamó a la comunión con su Hijo. Él cumple sus llamados.
El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar á los que están en cualquiera angustia, con la consolación con que nosotros somos consolados de Dios.
Él nos consuela en todas nuestras tribulaciones para que podamos consolar a otros con el mismo consuelo.
Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
Todos ustedes son hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia,
En él tenemos redención por su sangre, el perdón de nuestras faltas.
Porque para mí el vivir es Cristo, y el morir es ganancia.
Para mí, el vivir es Cristo y el morir es ganancia. Un solo centro para ambos.
Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
Todas las cosas fueron creadas por él y para él, y en él todas las cosas subsisten.
Por lo cual, también nosotros damos gracias á Dios sin cesar, de que habiendo recibido la palabra de Dios que oísteis de nosotros, recibisteis no palabra de hombres, sino según es en verdad, la palabra de Dios, el cual obra en vosotros los que creísteis.
Damos gracias a Dios sin cesar porque, al recibir su palabra, la aceptaron como lo que es: palabra de Dios.
Y el mismo Señor nuestro Jesucristo, y Dios y Padre nuestro, el cual nos amó, y nos dió consolación eterna, y buena esperanza por gracia, Consuele vuestros corazones, y os confirme en toda buena palabra y obra.
Que nuestro Señor y Padre, que nos amó, les dé consuelo eterno y buena esperanza.
AMONESTO pues, ante todas cosas, que se hagan rogativas, oraciones, peticiones, hacimientos de gracias, por todos los hombres;
Oren por todas las personas, con ruegos, peticiones y acción de gracias.
Por lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
Yo sé a quién he creído, y estoy seguro de que él es poderoso para guardar lo que le he confiado.
Mostrándote en todo por ejemplo de buenas obras; en doctrina haciendo ver integridad, gravedad,
En todo, dé ejemplo haciendo lo bueno. El ejemplo enseña más fuerte que las palabras.
Sí, hermano, góceme yo de ti en el Señor; recrea mis entrañas en el Señor.
Que yo reciba de ti gozo en el Señor y reconforta mi corazón.
Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.
Bienaventurados aquellos cuyas faltas son perdonadas y cuyos pecados son cubiertos.
Antes lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar á los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte;
Dios escogió lo débil del mundo para avergonzar a lo fuerte. La debilidad no descalifica.
Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios.
Todas las promesas de Dios son sí en él. Sus promesas no tienen letra pequeña.
No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
Ya no hay esclavo ni libre, hombre ni mujer, porque todos ustedes son uno en Cristo.
Alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál sea la esperanza de su vocación, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos,
Que sean abiertos los ojos de su corazón a la esperanza de su llamado.
Nada hagáis por contienda ó por vanagloria; antes bien en humildad, estimándoos inferiores los unos á los otros:
No hagan nada por ambición egoísta. Con humildad, estimen a los demás como superiores a ustedes mismos.
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
Pongan la mira en las cosas de arriba, no solo en las de la tierra.
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, ó gozo, ó corona de que me gloríe? ¿No sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo en su venida?
¿Cuál es nuestra esperanza, nuestro gozo, nuestra corona? Son ustedes, firmes en el Señor.
Mas fiel es el Señor, que os confirmará y guardará del mal.
Fiel es el Señor, que los fortalecerá y los guardará del mal.
Porque el ejercicio corporal para poco es provechoso; mas la piedad para todo aprovecha, pues tiene promesa de esta vida presente, y de la venidera.
El ejercicio físico ayuda un poco, pero la piedad ayuda en todo, para ahora y para después.
Y lo que has oído de mí entre muchos testigos, esto encarga á los hombres fieles que serán idóneos para enseñar también á otros.
Encomienda lo que has oído a personas fieles que también puedan enseñar a otros. Transmítelo.
Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó, Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
La gracia de Dios se ha manifestado, enseñándonos a decir no a lo malo y a vivir con sensatez.
Tampoco en la promesa de Dios dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á Dios, Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo.
No dudó, sino que se fortaleció en la fe, plenamente convencido de que Dios podía hacerlo.
Porque no me propuse saber algo entre vosotros, sino á Jesucristo, y á éste crucificado.
Me propuse no saber entre ustedes cosa alguna sino a Jesucristo, y a este crucificado. Elija su centro.
Mas á Dios gracias, el cual hace que siempre triunfemos en Cristo Jesús, y manifiesta el olor de su conocimiento por nosotros en todo lugar.
Gracias a Dios, que siempre nos lleva en triunfo en Cristo.
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre.
Dios envió el Espíritu de su Hijo a nuestros corazones, que clama: ¡Abba, Padre! Lenguaje de familia.
Empero Dios, que es rico en misericordia, por su mucho amor con que nos amó,
Dios es rico en misericordia, y por su gran amor no hemos sido consumidos.
No mirando cada uno á lo suyo propio, sino cada cual también á lo de los otros.
No miren solamente por lo suyo propio, sino también por lo de los demás.
Vestíos pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañas de misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de tolerancia;
Vístanse de compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia, como escogidos de Dios.
Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros;
Que el Señor los haga crecer y abundar en amor unos para con otros y para con todos.
Y el Señor enderece vuestros corazones en el amor de Dios, y en la paciencia de Cristo.
Que el Señor dirija sus corazones al amor de Dios y a la paciente perseverancia.
Y si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que un infiel.
El que no provee para los suyos ha negado la fe. El cuidado es la fe en acción.
Si fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar á sí mismo.
Si somos infieles, él permanece fiel, porque no puede negarse a sí mismo.
No por obras de justicia que nosotros habíamos hecho, mas por su misericordia nos salvó, por el lavacro de la regeneración, y de la renovación del Espíritu Santo;
Nos salvó, no por obras de justicia que hubiéramos hecho, sino por su misericordia.
JUSTIFICADOS pues por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo:
Justificados por la fe, tenemos paz con Dios.
Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios.
Su fe no debe descansar en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios.
No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;
Nuestra suficiencia viene de Dios. Por nosotros mismos no somos suficientes, y no tenemos que serlo.
ESTAD, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.
Permanezcan firmes en la libertad que Cristo les dio, y no se dejen atar otra vez.
Porque por gracia sois salvos por la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios:
Por gracia son salvos por medio de la fe, y esto es un regalo. No un salario.
Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en Cristo Jesús:
Haya en ustedes este sentir que hubo también en Cristo Jesús.
Sufriéndoos los unos á los otros, y perdonándoos los unos á los otros si alguno tuviere queja del otro: de la manera que Cristo os perdonó, así también hacedlo vosotros.
Sopórtense unos a otros y perdónense cualquier queja. Perdonen como el Señor los perdonó.
Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
Procuren vivir en tranquilidad, ocuparse de sus propios asuntos y trabajar con sus manos.
Y vosotros, hermanos, no os canséis de hacer bien.
Nunca se cansen de hacer el bien.
Empero grande granjería es la piedad con contentamiento.
La piedad acompañada de contentamiento es gran ganancia. Dos cosas juntas, no una.
Procura con diligencia presentarte á Dios aprobado, como obrero que no tiene de qué avergonzarse, que traza bien la palabra de verdad.
Esfuérzate por presentarte aprobado, como un obrero que no tiene de qué avergonzarse.
Y no sólo esto, mas aun nos gloriamos en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación produce paciencia; Y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza;
La tribulación produce paciencia, la paciencia produce carácter, y el carácter produce esperanza.
Antes, como está escrito: Cosas que ojo no vió, ni oreja oyó, ni han subido en corazón de hombre, son las que ha Dios preparado para aquellos que le aman.
Ojo no vio, ni oído oyó lo que Dios ha preparado para los que lo aman.
Porque Dios, que mandó que de las tinieblas resplandeciese la luz, es el que resplandeció en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en la faz de Jesucristo.
El Dios que dijo que de las tinieblas resplandeciera la luz ha resplandecido en nuestros corazones.
Porque vosotros, hermanos, á libertad habéis sido llamados; solamente que no uséis la libertad como ocasión á la carne, sino servíos por amor los unos á los otros.
Ustedes fueron llamados a la libertad. Úsenla para servirse unos a otros en amor.
Porque somos hechura suya, criados en Cristo Jesús para buenas obras, las cuales Dios preparó para que anduviésemos en ellas.
Somos hechura de Dios, creados para buenas obras que él preparó de antemano para que anduviéramos en ellas.
Porque Dios es el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
Dios es quien produce en ustedes tanto el querer como el hacer, por su buena voluntad.
Y sobre todas estas cosas vestíos de caridad, la cual es el vínculo de la perfección.
Sobre todas estas cosas, vístanse de amor, que es el vínculo que lo une todo en armonía.
Tampoco, hermanos, queremos que ignoréis acerca de los que duermen, que no os entristezcáis como los otros que no tienen esperanza.
No se entristezcan como los que no tienen esperanza. El duelo con esperanza sigue siendo duelo.
Así que, teniendo sustento y con qué cubrirnos, seamos contentos con esto.
Si tenemos sustento y abrigo, estaremos contentos con eso.
Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar y para corregir.
Y la esperanza no avergüenza; porque el amor de Dios está derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo que nos es dado.
La esperanza no defrauda, porque el amor de Dios ha sido derramado en nuestros corazones.
Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.
Yo planté, Apolos regó, pero Dios dio el crecimiento. Haga su parte y deje el aumento.
Tenemos empero este tesoro en vasos de barro, para que la alteza del poder sea de Dios, y no de nosotros:
Tenemos este tesoro en vasos de barro. Los recipientes comunes pueden llevar cosas santas.
Porque toda la ley en aquesta sola palabra se cumple: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.
Toda la ley se cumple en una sola palabra: ama a tu prójimo como a ti mismo.
Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación;
Él mismo es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno y derribó el muro.
Haced todo sin murmuraciones y contiendas,
Háganlo todo sin murmuraciones ni discusiones. Cuide el tono.
Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, á la cual asimismo sois llamados en un cuerpo; y sed agradecidos.
Que la paz de Cristo gobierne en sus corazones, y sean agradecidos.
Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.
Anímense unos a otros y edifíquense mutuamente. Sigan haciéndolo.
Porque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.
El amor al dinero es raíz de todos los males. El amor a él, no el dinero mismo.
Que prediques la palabra; que instes á tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
Predica la palabra; insiste a tiempo y fuera de tiempo.
Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
Dios mostró su amor en esto: siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.
Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.
Somos colaboradores de Dios. Ustedes son su campo y su edificio.
Estando atribulados en todo, mas no angustiados; en apuros, mas no desesperamos; Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
Atribulados, pero no angustiados; perplejos, pero no desesperados; derribados, pero no destruidos.
Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
Anden en el Espíritu, y no satisfarán los deseos de la carne.
Así que ya no sois extranjeros ni advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios;
Ya no son extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos y miembros de la familia.
Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo,
Todo lo estimo como pérdida en comparación con conocer a Cristo. Es un cambio muy ventajoso.
La palabra de Cristo habite en vosotros en abundancia en toda sabiduría, enseñándoos y exhortándoos los unos á los otros con salmos é himnos y canciones espirituales, con gracia cantando en vuestros corazones al Señor.
La palabra de Cristo habite en ustedes ricamente, enseñando y cantando con gratitud.
Estad siempre gozosos. Orad sin cesar. Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.
Estén siempre gozosos, oren sin cesar y den gracias en todo.
Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, á la cual asimismo eres llamado, habiendo hecho buena profesión delante de muchos testigos.
Pelea la buena batalla de la fe y echa mano de la vida eterna a la cual fuiste llamado.
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
He peleado la buena batalla, he terminado la carrera, he guardado la fe.
La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
Donde el pecado abundó, sobreabundó la gracia. La gracia no está en minoría.
¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?
Ustedes son templo de Dios, y su Espíritu habita en ustedes. Cuiden la casa.
Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.
Aunque por fuera se va desgastando, por dentro se renueva de día en día.
Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, Mansedumbre, templanza: contra tales cosas no hay ley.
El fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, mansedumbre y dominio propio.
Que os dé, conforme á las riquezas de su gloria, el ser corroborados con potencia en el hombre interior por su Espíritu. Que habite Cristo por la fe en vuestros corazones; para que, arraigados y fundados en amor,
Que sean fortalecidos en el hombre interior, habitando Cristo en su corazón.
Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante, Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
Olvidando lo que queda atrás y extendiéndome a lo que está delante, prosigo hacia la meta.
Y todo lo que hacéis, sea de palabra, ó de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias á Dios Padre por él.
Todo lo que hagan, de palabra o de hecho, háganlo todo en el nombre del Señor, dando gracias.
Examinadlo todo; retened lo bueno.
Examínenlo todo y retengan lo bueno.
A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia de que gocemos:
No sean arrogantes ni pongan su esperanza en las riquezas, sino en Dios, que nos provee abundantemente.
Mas el Señor me ayudó, y me esforzó para que por mí fuese cumplida la predicación, y todos los Gentiles oyesen; y fuí librado de la boca del león.
El Señor estuvo a mi lado y me dio fuerzas, para que el mensaje fuera proclamado por completo.
Porque somos sepultados juntamente con él á muerte por el bautismo; para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
Fuimos sepultados con él para que andemos en una vida nueva.
Mas ahora se requiere en los dispensadores, que cada uno sea hallado fiel.
Se requiere de los administradores que cada uno sea hallado fiel. Ser fiel es todo el trabajo.
Porque lo que al presente es momentáneo y leve de nuestra tribulación, nos obra un sobremanera alto y eterno peso de gloria;
Nuestra leve tribulación momentánea produce en nosotros una gloria que lo supera todo.
Si vivimos en el Espíritu, andemos también en el Espíritu.
Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu. Mantenga las dos cosas juntas.
Y á Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos ó entendemos, por la potencia que obra en nosotros,
Él puede hacer mucho más de lo que pedimos o entendemos, por el poder que actúa en nosotros.
Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;
Nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador.
Casadas, estad sujetas á vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.
Esposas y esposos, cuídense mutuamente, y que no crezca ninguna amargura en la casa.
Que hagan bien, que sean ricos en buenas obras, dadivosos, que con facilidad comuniquen;
Sean ricos en buenas obras, generosos y dispuestos a compartir.
Porque la paga del pecado es muerte: mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.
El pecado paga con un salario, pero Dios da un regalo: la vida eterna.
Porque el reino de Dios no consiste en palabras, sino en virtud.
El reino de Dios no consiste en palabras, sino en poder.
No mirando nosotros á las cosas que se ven, sino á las que no se ven: porque las cosas que se ven son temporales, mas las que no se ven son eternas.
No fijamos la mirada en lo que se ve, sino en lo que no se ve. Lo que se ve es temporal.
Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.
Lleven los unos las cargas de los otros, y cumplan así la ley de Cristo.
Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
Sean humildes y amables, pacientes, soportándose unos a otros en amor.
Gozaos en el Señor siempre: otra vez digo: Que os gocéis.
Regocíjense en el Señor siempre. Otra vez lo diré: regocíjense.
Padres, no irritéis á vuestros hijos, porque no se hagan de poco ánimo.
Padres, no provoquen a ira a sus hijos, para que no se desalienten.
Porque lo que hago, no lo entiendo; ni lo que quiero, hago; antes lo que aborrezco, aquello hago.
No entiendo lo que hago. Lo que quiero hacer, no lo hago. Pablo también lo supo.
Y Dios que levantó al Señor, también á nosotros nos levantará con su poder.
Dios resucitó al Señor, y también a nosotros nos resucitará con su poder. Para él, el cuerpo importa.
(Porque por fe andamos, no por vista;)
Andamos por fe, no por vista. Algunos pasos se dan en la oscuridad.
No os engañéis: Dios no puede ser burlado: que todo lo que el hombre sembrare, eso también segará.
Todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. Las semillas son honestas.
Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo;
Hablen la verdad en amor, y crezcan en todo hacia aquel que es la cabeza.
Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
Que su amabilidad sea evidente a todos. El Señor está cerca.
Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
Todo lo que hagan, háganlo de corazón, como para el Señor.
Y yo sé que en mí (es á saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.
Yo sé que en mí, por mí mismo, no mora el bien. El querer está ahí; el hacer es el problema.
¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros? Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
Su cuerpo es templo del Espíritu Santo. Fueron comprados por precio, así que honren a Dios con él.
Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;
El amor de Cristo nos constriñe. El amor es mejor motor que la obligación.
No nos cansemos, pues, de hacer bien; que á su tiempo segaremos, si no hubiéremos desmayado.
No nos cansemos de hacer el bien. A su tiempo cosecharemos, si no desmayamos.
Airaos, y no pequéis; no se ponga el sol sobre vuestro enojo;
No se ponga el sol sobre su enojo. Resuélvalo antes de dormir.
Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias.
No se afanen por nada. Más bien, oren por todo con acción de gracias.
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
Perseveren en la oración, velando en ella con acción de gracias.
Porque no hago el bien que quiero; mas el mal que no quiero, éste hago.
El bien que quiero, no lo hago, y el mal que aborrezco, eso hago. Sincero y común.
El marido pague á la mujer la debida benevolencia; y asimismo la mujer al marido. La mujer no tiene potestad de su propio cuerpo, sino el marido: é igualmente tampoco el marido tiene potestad de su propio cuerpo, sino la mujer.
Los casados se pertenecen el uno al otro. Den y no nieguen.
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es: las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
Si alguno está en Cristo, es una nueva creación. Las cosas viejas pasaron.
Así que, entre tanto que tenemos tiempo, hagamos bien á todos, y mayormente á los domésticos de la fe.
Según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y especialmente a la familia de la fe.
Ninguna palabra torpe salga de vuestra boca, sino la que sea buena para edificación, para que dé gracia á los oyentes.
Ninguna palabra mala salga de su boca, sino la que sea buena para edificación.
Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.
La paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará su corazón y su mente.
Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.
Hallo esta norma: que cuando quiero hacer el bien, el mal está junto a mí.
Porque el marido infiel es santificado en la mujer, y la mujer infiel en el marido: pues de otra manera vuestros hijos serían inmundos; empero ahora son santos.
El cónyuge creyente santifica el hogar. Una vida fiel bendice a toda una casa.
Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio nuestro; os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios.
Somos embajadores en nombre de Cristo. Usted representa algo más grande que usted mismo.
Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo me es crucificado á mí, y yo al mundo.
Jamás me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo.
Antes sed los unos con los otros benignos, misericordiosos, perdonándoos los unos á los otros, como también Dios os perdonó en Cristo.
Sean amables y de buen corazón, perdonándose unos a otros como Dios los perdonó.
Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad.
Todo lo que es verdadero, honesto, justo, puro, amable y de buen nombre, en esto piensen.
¡Miserable hombre de mí! ¿quién me librará del cuerpo de esta muerte?
¡Miserable de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?
Empero cada uno como el Señor le repartió, y como Dios llamó á cada uno, así ande: y así enseño en todas las iglesias.
Cada uno permanezca en el llamamiento en que fue llamado por Dios.
(Porque dice: En tiempo aceptable te he oído, y en día de salud te he socorrido: he aquí ahora el tiempo aceptable; he aquí ahora el día de salud:)
Ahora es el tiempo aceptable. Ahora es el día de salvación. Hoy cuenta.
Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó á sí mismo por nosotros, ofrenda y sacrificio á Dios en olor suave.
Anden en amor, así como Cristo nos amó y se entregó a sí mismo por nosotros.
Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz será con vosotros.
Lo que han aprendido y recibido, pónganlo en práctica, y el Dios de paz estará con ustedes.
Gracias doy á Dios, por Jesucristo Señor nuestro. Así que, yo mismo con la mente sirvo á la ley de Dios, mas con la carne á la ley del pecado.
Gracias a Dios, el rescate viene por medio de Jesucristo. La respuesta tiene nombre.
Me he hecho á los flacos flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.
Me he hecho todo para todos, para que de todos modos salve a algunos.
Porque ya sabéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor de vosotros se hizo pobre, siendo rico; para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
Siendo rico, por amor a ustedes se hizo pobre, para que ustedes fueran enriquecidos.
Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella,
Maridos, amen a sus esposas, así como Cristo amó a la iglesia y se entregó a sí mismo por ella.
No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido á contentarme con lo que tengo.
He aprendido a estar contento en cualquier circunstancia. Aprendido, no heredado.
AHORA pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús. Ninguna.
¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis. Y todo aquel que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, incorruptible.
Corran de tal manera que lo obtengan. Entrene como si importara.
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene.
Si hay buena voluntad, la ofrenda es bien recibida según lo que se tiene, no según lo que falta.
Así también los maridos deben amar á sus mujeres como á sus mismos cuerpos. El que ama á su mujer, á sí mismo se ama.
El marido debe amar a su esposa como a su propio cuerpo. Cuídela como se cuida a usted mismo.
Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad.
Sé lo que es tener abundancia y lo que es tener poco. He aprendido el secreto de ambas cosas.
Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.
La ley del Espíritu de vida me ha librado de la ley del pecado y de la muerte.
Así que, el que piensa estar firme, mire no caiga.
El que piensa estar firme, mire que no caiga. La confianza necesita vigilancia.
Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará. Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre.
El que siembra escasamente, también segará escasamente. Dios ama al dador alegre.
Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido.
Cada uno de ustedes ame a su esposa como a sí mismo, y la esposa respete a su marido.
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
Porque lo que era imposible á la ley, por cuanto era débil por la carne, Dios enviando á su Hijo en semejanza de carne de pecado, y á causa del pecado, condenó al pecado en la carne; Para que la justicia de la ley fuese cumplida en nosotros, que no andamos conforme á la carne, mas conforme al espíritu.
Lo que la ley no pudo hacer, por cuanto era débil, Dios lo hizo enviando a su Hijo.
No os ha tomado tentación, sino humana: mas fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis llevar; antes dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis aguantar.
Fiel es Dios, que no los dejará ser probados más de lo que puedan soportar. Él proveerá la salida.
Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; á fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo que basta, abundéis para toda buena obra:
Poderoso es Dios para hacer que abunde en ustedes toda gracia, a fin de que siempre tengan todo lo suficiente para toda buena obra.
Y vosotros, padres, no provoquéis á ira á vuestros hijos; sino criadlos en disciplina y amonestación del Señor.
Padres, no provoquen a ira a sus hijos. Críenlos con cuidado y buena enseñanza.
Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús.
Mi Dios, pues, suplirá todo lo que les falta conforme a sus riquezas en gloria.
Porque la intención de la carne es muerte; mas la intención del espíritu, vida y paz:
La mente puesta en el Espíritu es vida y paz. La atención decide el clima interior.
Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.
Nadie busque solo su propio bien, sino también el de los demás.
Gracias á Dios por su don inefable.
Gracias a Dios por su don inefable. Algunos regalos lo dejan a uno sin palabras.
Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza. Vestíos de toda la armadura de Dios, para que podáis estar firmes contra las asechanzas del diablo.
Fortalézcanse en el Señor y en el poder de su fuerza. Pónganse toda la armadura.
Y si el Espíritu de aquel que levantó de los muertos á Jesús mora en vosotros, el que levantó á Cristo Jesús de los muertos, vivificará también vuestros cuerpos mortales por su Espíritu que mora en vosotros.
El Espíritu que resucitó a Jesús también dará vida a su cuerpo mortal.
Si pues coméis, ó bebéis, ó hacéis otra cosa, hacedlo todo á gloria de Dios.
Ya sea que coman, o beban, o hagan cualquier otra cosa, háganlo todo para la gloria de Dios.
Y me ha dicho: Bástate mi gracia; porque mi potencia en la flaqueza se perfecciona. Por tanto, de buena gana me gloriaré más bien en mis flaquezas, porque habite en mí la potencia de Cristo.
Mi gracia te basta, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.
Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos,
Oren en el Espíritu en todo tiempo, con toda oración y súplica. Manténgase alerta.
Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, los tales son hijos de Dios.
Todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios.
Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es. Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es. Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
Hay diversidad de dones, diversidad de ministerios, diversidad de operaciones, pero el mismo Espíritu.
Por lo cual me gozo en las flaquezas, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
Cuando soy débil, entonces soy fuerte. La aritmética de la gracia corre al revés.
Porque no habéis recibido el espíritu de servidumbre para estar otra vez en temor; mas habéis recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos, Abba, Padre.
No han recibido un espíritu de temor, sino el Espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
Si un miembro padece, todos los miembros se duelen con él. Nadie sufre solo en un cuerpo.
Resta, hermanos, que tengáis gozo, seáis perfectos, tengáis consolación, sintáis una misma cosa, tengáis paz; y el Dios de paz y de caridad será con vosotros.
Tengan consuelo, sean de un mismo sentir, vivan en paz, y el Dios de amor estará con ustedes.
Porque el mismo Espíritu da testimonio á nuestro espíritu que somos hijos de Dios.
El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu de que somos hijos de Dios.
Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.
Ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno es una parte de él.
Porque tengo por cierto que lo que en este tiempo se padece, no es de comparar con la gloria venidera que en nosotros ha de ser manifestada.
Las aflicciones del tiempo presente no son comparables con la gloria venidera.
Empero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.
Anhelen los mejores dones, y yo les muestro un camino aún más excelente.
Porque en esperanza somos salvos; mas la esperanza que se ve, no es esperanza; porque lo que alguno ve, ¿á qué esperarlo?
En esperanza fuimos salvos. La esperanza que se ve no es esperanza.
SI yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.
Sin amor, solo soy ruido. Un regalo ruidoso sin amor es solo sonido.
Y asimismo también el Espíritu ayuda nuestra flaqueza: porque qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos; sino que el mismo Espíritu pide por nosotros con gemidos indecibles.
El Espíritu nos ayuda en nuestra debilidad. Ni siquiera sabemos orar como conviene.
Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy.
La fe que mueve montañas sin amor no es nada. El amor es la medida.
Y sabemos que á los que á Dios aman, todas las cosas les ayudan á bien, es á saber, á los que conforme al propósito son llamados.
A los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien. Juntas, no por separado.
Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer á pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
Si lo repartiera todo sin amor, de nada me sirve. El corazón es el regalo.
¿Pues qué diremos á esto? Si Dios por nosotros, ¿quién contra nosotros?
Si Dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros? Esa pregunta tiene una respuesta fácil.
La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;
El amor es paciente y bondadoso. No tiene envidia ni se jacta. Empiece por la paciencia.
El que aun á su propio Hijo no perdonó, antes le entregó por todos nosotros, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
El que no escatimó ni a su propio Hijo, ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas?
No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;
El amor no es grosero, no busca lo suyo, no se irrita fácilmente.
¿Quién nos apartará del amor de Cristo? tribulación? ó angustia? ó persecución? ó hambre? ó desnudez? ó peligro? ó cuchillo?
¿Quién nos separará del amor de Cristo? La aflicción no puede.
No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;
El amor no se goza de la injusticia, sino que se regocija con la verdad. Le gusta lo real.
Antes, en todas estas cosas hacemos más que vencer por medio de aquel que nos amó.
En todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
El amor todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
Por lo cual estoy cierto que ni la muerte, ni la vida, ni ángeles, ni principados, ni potestades, ni lo presente, ni lo por venir, Ni lo alto, ni lo bajo, ni ninguna criatura nos podrá apartar del amor de Dios, que es en Cristo Jesús Señor nuestro.
Ni la muerte, ni la vida, ni ninguna otra cosa podrá separarnos del amor de Dios.
La caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;
El amor nunca deja de ser. Los dones cesan, pero el amor no se acaba.
Que si confesares con tu boca al Señor Jesús, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo.
Dilo con tu boca y cree en tu corazón, y serás salvo.
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño; mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño.
Cuando yo era niño, hablaba y pensaba como niño. Crecer está permitido.
Porque todo aquel que invocare el nombre del Señor, será salvo.
Todo aquel que invoque el nombre del Señor será salvo. Todo aquel significa todo aquel.
Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara á cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.
Ahora vemos por espejo, oscuramente, pero entonces veremos cara a cara. Ver en parte sigue siendo ver.
¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? Como está escrito: ¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de la paz, de los que anuncian el evangelio de los bienes!
¡Cuán hermosos son los pies de los que anuncian buenas nuevas!
Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.
Ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, y el mayor de ellos es el amor.
Luego la fe es por el oir; y el oir por la palabra de Dios.
La fe viene por el oír, y el oír, por la palabra de Dios.
Empero por la gracia de Dios soy lo que soy: y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos: pero no yo, sino la gracia de Dios que fué conmigo.
Por la gracia de Dios soy lo que soy. Esa frase carga toda una vida.
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios! ¡Cuán incomprensibles son sus juicios, é inescrutables sus caminos!
¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y del conocimiento de Dios! Sus juicios son profundos.
Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, los más miserables somos de todos los hombres.
Si en esta vida solamente esperamos, somos los más dignos de lástima. La esperanza llega más lejos.
ASÍ que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto.
Presenten sus cuerpos como sacrificio vivo. Los días comunes pueden ser santos.
Se siembra en vergüenza, se levantará con gloria; se siembra en flaqueza, se levantará con potencia;
Se siembra en debilidad, resucita en poder. La debilidad no es el final.
Y no os conforméis á este siglo; mas reformaos por la renovación de vuestro entendimiento, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
No dejen que el mundo los moldee. Transfórmense por la renovación de su entendimiento, y comprueben lo que es bueno.
¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?
¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? Lo que temíamos perdió los dientes.
Digo pues por la gracia que me es dada, á cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con templanza, conforme á la medida de fe que Dios repartió á cada uno.
Piense de sí mismo con juicio sobrio. Ni demasiado alto, ni demasiado bajo.
Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
Gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
Así muchos somos un cuerpo en Cristo, mas todos miembros los unos de los otros.
Somos muchos miembros, pero un solo cuerpo en Cristo, y cada uno es miembro de los demás.
Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es vano.
Estén firmes y constantes, abundando siempre en la obra, sabiendo que su trabajo no es en vano.
El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;
El amor debe ser sincero. Aborrezcan el mal y aférrense al bien.
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
Velen, estén firmes en la fe, sean valientes, esfuércense.
Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;
Ámense unos a otros con amor, y esmérense en honrarse mutuamente.
Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.
Todo lo que hagan, háganlo con amor. Eso incluye las cosas aburridas.
Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración;
Gócense en la esperanza, sean pacientes en la tribulación y perseverantes en la oración.
Comunicando á las necesidades de los santos; siguiendo la hospitalidad.
Comparta lo que tiene con quienes lo necesitan, y abra su hogar.
Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran.
Gócense con los que se gozan y lloren con los que lloran. La presencia es el regalo.
Unánimes entre vosotros: no altivos, mas acomodándoos á los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión.
Vivan en armonía unos con otros y no sean tan orgullosos como para despreciar a la gente sencilla.
No paguéis á nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres.
Procuren hacer lo bueno delante de todos. La reputación se construye en silencio.
Si se puede hacer, cuanto está en vosotros, tened paz con todos los hombres.
Si es posible, en cuanto dependa de ustedes, estén en paz con todos. Hagan su parte y dejen el resto.
No seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal.
No sean vencidos por el mal, sino venzan el mal con el bien.
No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.
No deban a nadie nada, sino el amarse unos a otros. Esa deuda nunca se termina de pagar.
La caridad no hace mal al prójimo: así que, el cumplimento de la ley es la caridad.
El amor no hace daño al prójimo. El amor es toda la ley en una sola palabra.
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí. Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, ó que vivamos, ó que muramos, del Señor somos.
Ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí. Somos del Señor.
Que el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo.
El reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo.
Así que, sigamos lo que hace á la paz, y á la edificación de los unos á los otros.
Sigamos lo que contribuye a la paz y a la edificación mutua.
ASÍ que, los que somos más firmes debemos sobrellevar las flaquezas de los flacos, y no agradarnos á nosotros mismos.
Los fuertes deben sobrellevar las flaquezas de los débiles y no agradarse a sí mismos. La fuerza tiene una tarea.
Porque las cosas que antes fueron escritas, para nuestra enseñanza fueron escritas; para que por la paciencia, y por la consolación de las Escrituras, tengamos esperanza.
Todo lo que fue escrito antes, para nuestra enseñanza se escribió, a fin de que tengamos esperanza.
Mas el Dios de la paciencia y de la consolación os dé que entre vosotros seáis unánimes según Cristo Jesús;
El Dios de la paciencia y de la consolación les dé un mismo sentir los unos con los otros.
Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo.
El Dios de esperanza los llene de todo gozo y paz en el creer.
Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.
El Dios de paz sea con todos ustedes. Es una bendición completa en una línea breve.
Y el Dios de paz quebrantará presto á Satanás debajo de vuestros pies. La gracia del Señor nuestro Jesucristo sea con vosotros.
El Dios de paz aplastará en breve a Satanás bajo sus pies. La paz pasa a la ofensiva.
Porque no me avergüenzo del evangelio: porque es potencia de Dios para salud á todo aquel que cree; al Judío primeramente y también al Griego.
No me avergüenzo del evangelio. Es poder para todo aquel que cree.
Que en todas las cosas sois enriquecidos en él, en toda lengua y en toda ciencia;
En todo fueron enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia.
Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de misericordias, y el Dios de toda consolación,
El Padre de misericordias y Dios de toda consolación. Toda consolación, no solo un poco.
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.
Con Cristo estoy juntamente crucificado, y sin embargo vivo. La vida que ahora vivo, la vivo por la fe.
Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo:
Bendito sea Dios, que nos bendijo con toda bendición espiritual en Cristo.
Estando confiado de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;
El que comenzó en ustedes la buena obra la perfeccionará hasta el fin.
Corroborados de toda fortaleza, conforme á la potencia de su gloria, para toda tolerancia y largura de ánimo con gozo;
Fortalézcanse con todo poder para la constancia y la paciencia, y sigan dando gracias.
Antes fuimos blandos entre vosotros como la que cría, que regala á sus hijos:
Fuimos tiernos entre ustedes, como una madre que cuida con ternura a sus hijos.
Debemos siempre dar gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros;
Debemos dar siempre gracias a Dios por ustedes, porque su fe va creciendo cada vez más.
Palabra fiel y digna de ser recibida de todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar á los pecadores, de los cuales yo soy el primero.
Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores. Eso nos incluye a los peores.
Porque no nos ha dado Dios el espíritu de temor, sino el de fortaleza, y de amor, y de templanza.
Dios no nos ha dado un espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.
Que enseñen á las mujeres jóvenes á ser prudentes, á que amen á sus maridos, á que amen á sus hijos,
Enseñen a las mujeres jóvenes a amar a sus maridos y a sus hijos. El amor se puede enseñar.
Porque tenemos gran gozo y consolación de tu caridad, de que por ti, oh hermano, han sido recreadas las entrañas de los santos.
Los corazones del pueblo de Dios han sido confortados por ti. Eso es un verdadero ministerio.
Teniendo el entendimiento entenebrecido, ajenos de la vida de Dios por la ignorancia que en ellos hay, por la dureza de su corazón:
El entendimiento entenebrecido viene de un corazón cerrado. La luz comienza con la entrega.
Un aguijón en la carne
Uno de los momentos más personales en las cartas de Pablo es su relato de una "espina" en su carne, que le pidió a Dios tres veces que le quitara. No sabemos qué era: una enfermedad, un problema en los ojos, una persona, una tentación. Solo nos dice lo que Dios le respondió: "Te basta mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad". Y Pablo concluye: "Porque cuando soy débil, entonces soy fuerte" (2 Corintios 12:7 al 10). La cuestión no es que el sufrimiento sea bueno. La cuestión es que la fuerza de Dios se encuentra en los lugares donde la nuestra se agota.
El efecto dominó
It is hard to overstate how much the life of Paul changed the world. In about thirty years, from the Damascus road to his death, a Jewish religious movement in a corner of the empire became a community in dozens of cities of the Mediterranean, with a message that Gentiles could belong to God's people on equal terms. Paul's letters shaped the thinking of Augustine, who was converted by reading Romans 13:13 to 14 in a garden in Milan in AD 386. They shaped Martin Luther, whose study of Romans in the early 1500s led to the Protestant Reformation, and John Wesley, who felt his heart "strangely warmed" while hearing Luther's preface to Romans read in 1738. Paul's phrase that "the greatest of these is love" is read at weddings in languages he never imagined.
Pablo también le dio a la iglesia un modelo de viajes, cartas y liderazgo local que lo sobrevivió. Su método era plantar una iglesia en una ciudad importante, capacitar a líderes locales y seguir adelante, manteniéndose en contacto por carta y enviando colaboradores de confianza como Timoteo, Tito, Silas y Lucas. No trabajaba solo. Sus cartas saludan por nombre a decenas de personas, muchas de ellas mujeres, entre ellas Febe, diaconisa de la iglesia en Cencreas, que llevó la carta a los Romanos, y Priscila, que enseñaba junto con su esposo Aquila (Romanos 16:1 al 5).
Lugares
- 1Tarso · Lugar de nacimiento
- 2Jerusalén · Educado a los pies de Gamaliel; arrestado en el Templo
- 3Damasco · Conversión y primera predicación
- 4Antioquía en Siria · Base de sus misiones
- 5Pafos, Chipre · Sergio Paulo cree (Hechos 13)
- 6Listra · Apedreado; conoció a Timoteo
- 7Filipos · Primera iglesia en Europa
- 8Tesalónica · Cartas 1-2 Tesalonicenses
- 9Atenas · Discurso en el Areópago
- 10Corinto · Dieciocho meses; inscripción de Galión
- 11Éfeso · Unos tres años de enseñanza
- 12Cesarea Marítima · Retenido dos años bajo Félix y Festo
- 13Malta · Naufragio
- 14Roma · Arresto domiciliario y muerte
- Tarso, su lugar de nacimiento
- Jerusalén, donde estudió y más tarde fue arrestado
- Damasco, donde se encontró con el Señor resucitado
- Antioquía en Siria, la base para sus misiones
- Chipre, Galacia, Filipos, Tesalónica, Atenas, Corinto, Éfeso, las paradas clave de sus viajes
- Cesarea, donde estuvo detenido dos años
- Malta, donde naufragó
- Roma, donde fue encarcelado y murió
Una línea de tiempo
- 34Esteban apedreado; Saulo apruebaHechos 7:58-8:1
- 35Conversión cerca de Damasco (c. 33-36 d. C.)Hechos 9:1-19; Gálatas 1:15-17
- 38Primera visita a Jerusalén; Bernabé sale fiador por él (c. 35-38 d. C.)Hechos 9:26-27; Gálatas 1:18
- 47Primer viaje misionero con Bernabé (c. 46-48 d. C.)Hechos 13-14
- 49Concilio de JerusalénHechos 15; Gálatas 2
- 50Segundo viaje: Filipos, Atenas, Corinto (c. 49-52 d. C.)Hechos 16-18
- 51Galión procónsul en Corinto (inscripción en Delfos, 51-52 d. C.)Hechos 18:12
- 54Tercer viaje; unos tres años en Éfeso (c. 53-57 d. C.)Hechos 19
- 57Arrestado en Jerusalén; detenido en CesareaHechos 21-26
- 60Viaje a Roma; dos años bajo arresto domiciliario (c. 59-62 d. C.)Hechos 27-28
- 65Ejecutado en Roma bajo Nerón (c. 64-67 d. C.)1 Clemente 5; Eusebio, HE 2.25
Las fechas de Pablo son aproximadas y los estudiosos debaten sobre ellas. Ofrecemos un marco que la mayoría acepta como razonable: su conversión alrededor del 33 al 36 d. C.; la primera visita a Jerusalén unos tres años después; el primer viaje alrededor del 46 al 48 d. C.; el Concilio alrededor del 49 d. C.; el segundo viaje alrededor del 49 al 52 d. C., con el mandato de Galión en Corinto alrededor del 51 al 52 d. C.; el tercer viaje alrededor del 53 al 57 d. C.; arresto en Jerusalén alrededor del 57 d. C.; Cesarea alrededor del 57 al 59 d. C.; el viaje a Roma alrededor del 59 al 60 d. C.; Roma alrededor del 60 al 62 d. C.; y muerte alrededor del 64 al 67 d. C.
Personas en esta historia
Profundiza más
El mejor lugar para comenzar son las propias cartas de Pablo, luego el libro de Hechos. La obra de Frederic Farrar, La vida y obra de San Pablo (1879) es una biografía clásica y legible de dominio público, enlazada abajo. Josefo completa el mundo de Herodes Agripa y los gobernadores romanos, y la de Eusebio Historia de la Iglesia recoge las tradiciones sobre la muerte de Pablo. Para resúmenes modernos, véanse Wikipedia y Bible Hub. BibleProject tiene excelentes resúmenes animados breves de Hechos y de las cartas de Pablo a los Romanos, Gálatas, Filipenses y Filemón.
Personas relacionadas: Jesús, Bernabé, Timoteo, Esteban, Pedro, Jacobo, Juan, Lucas, Marcos, Silas, Gamaliel, Caifás, Herodes Antipas.
Referencias y lecturas adicionales
- Wikipedia: Pablo el Apóstol
- Artículo de Wikipedia sobre : Pablo
- Léxico de Blue Letter Bible: Paulos (Pablo)
- Eusebio, Historia de la Iglesia (CCEL, serie NPNF 2 vol. 1)
- Schaff, Historia de la Iglesia Cristiana vol. 1: Cristianismo apostólico (CCEL)
- Farrar, La vida y obra de San Pablo (Internet Archive)
- Josefo, Obras completas (CCEL)
- Texto bíblico: Hechos 9 (eBible.org, ESV)
- Texto bíblico: 2 Corintios 11 (eBible.org, ESV)
Libros de dominio público, de lectura gratuita
- La vida y obra de San PabloFrederic W. Farrar
- Historia de la IglesiaEusebio de Cesarea
- Historia de la Iglesia cristiana, vol. 1Philip Schaff
- El libro de los mártires de FoxeJohn Foxe
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.


