Жизнь и история
Лука был врачом, как называет его Павел в Колоссянам 4:14, и язычником — единственным нееврейским писателем в Новом Завете. Он был близким спутником и товарищем Павла в путешествиях, а в книге Деяний иногда переходит к первому лицу «мы», показывая, что присутствовал при этих частях пути (Деяния 16:10-17, 20:5-15, 27:1-28:16).
Он написал два тома: Евангелие от Луки и Деяния апостолов — вместе самый большой единый вклад в Новый Завет. Оба он адресовал человеку по имени Феофил, заявив, что тщательно исследовал всё с самого начала, чтобы Феофил мог узнать достоверность того, чему его учили (Луки 1:3-4). Его Евангелие уделяет особое внимание женщинам, бедным, сборщикам налогов и чужакам. В него входят притчи, которых нет ни в одном другом Евангелии: о добром самарянине, о блудном сыне и о настойчивой вдове.
Павел незадолго до конца своей жизни писал: «Один Лука со мною» (2 Тимофею 4:11). Церковное предание говорит, что Лука проповедовал в Греции и умер там в старости.
Ссылки на Писание
Стихи в плане чтения
Их слова в нашем указателе стихов
И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:
Не бойтесь. Я возвещаю вам великую радость, которая будет для всех людей.
Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.
Покайтесь и крестись каждый из вас, и получите дар Святого Духа.
слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
Слава в вышних Богу, и на земле мир людям Его благоволения.
И они постоянно пребывали в учении Апостолов, в общении и преломлении хлеба и в молитвах.
Они постоянно пребывали в учении, в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.
Иисус преуспевал в премудрости и возрасте, и в любви у Бога и людей. Рост происходит тихо.
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца, хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви.
Они вместе ели в веселии и простоте сердца, хваля Бога.
И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.
Как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними. Просто и трудно.
Но Петр сказал: серебра и золота нет у меня; а что имею, то даю тебе: во имя Иисуса Христа Назорея встань и ходи.
Серебра и золота нет у меня, а что имею, то даю тебе. Во имя Иисуса, ходи.
Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.
Делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая. Это щедрость, похожая на Божию.
Итак покайтесь и обратитесь, чтобы загладились грехи ваши,
Обратитесь к Богу, чтобы пришли времена отрады от лица Господа.
Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.
Будьте милосердны, как и Отец ваш милосерден.
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
Нет ни в ком ином спасения. Нет другого имени под небом, данного людям.
Не судите, и не будете судимы; не осуждайте, и не будете осуждены; прощайте, и прощены будете;
Прощайте, и прощены будете. Отпустите, и вас отпустят.
Видя смелость Петра и Иоанна и приметив, что они люди некнижные и простые, они удивлялись, между тем узнавали их, что они были с Иисусом;
Заметили, что они были с Иисусом. Время, проведённое с Ним, видно.
давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясенною, нагнетенною и переполненною отсыплют вам в лоно ваше; ибо, какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.
Давайте, и дастся вам: мерою доброю, утрясённою, переполненною.
И, по молитве их, поколебалось место, где они были собраны, и исполнились все Духа Святаго, и говорили слово Божие с дерзновением.
И исполнились все Духа Святого и говорили слово Божие с дерзновением.
Он сказал ей: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя; иди с миром.
Дочь, вера твоя спасла тебя. Иди с миром.
Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человека.
Должно повиноваться больше Богу, нежели человекам. Совесть важнее аплодисментов.
Ко всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
Берите крест свой ежедневно и следуйте за Мною. Следовать - это привычка, а не один миг.
И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился,
Как будто чешуя отпала от глаз его, и он прозрел. Слепота может исчезнуть.
Но Иисус сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия.
Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадёжен для Царствия Божия.
Петр отверз уста и сказал: Истинно познаю, что Бог нелицеприятен,
Бог не взирает на лица. Никто не остаётся вне приглашения.
се, даю вам власть наступать на змей и скорпионов и на всю силу вражью, и ничто не повредит вам;
Даю вам власть над врагом, и ничто не повредит вам.
как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.
Он ходил, благотворя и исцеляя всех, сильно угнетаемых диаволом.
Он сказал в ответ: возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всею крепостию твоею, и всем разумением твоим, и ближнего твоего, как самого себя.
Люби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всею силою твоею, и всем разумением твоим.
Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.
Церковь непрестанно молилась о нём. Молиться за кого-то - это настоящий труд.
Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно; Мария же избрала благую часть, которая не отнимется у нее.
Марфа, Марфа! Ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно.
Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.
Отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.
и прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
И прости нам грехи наши, ибо и мы прощаем всякому должнику нашему.
хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.
Он даёт дождь с неба и наполняет сердца ваши пищею и веселием.
И Я скажу вам: просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам,
Просите, и дано будет вам, ищите, и найдёте, стучите, и отворят вам.
и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам;
Бог, знающий сердца, дал им свидетельство. Он видит глубже, чем читают люди.
Итак, если вы, будучи злы, умеете даяния благие давать детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святаго просящим у Него.
Если вы умеете давать добрые дары, то насколько более Отец ваш даст Духа Святого.
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их.
В полночь Павел и Сила пели. Хвала в тюремной камере звучит громко.
Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты, руты и всяких овощей, и нерадите о суде и любви Божией: сие надлежало делать, и того не оставлять.
Не забывайте суда и любви Божией. Мелочи не отменяют главного.
ибо мы Им живем, и движемся, и существуем, как и некоторые из ваших стихотворцев говорили: "мы Его и род".
Мы Им живём и движемся и существуем. Каждый вдох - взятый взаймы.
А у вас и волосы на голове все сочтены. Итак не бойтесь: вы дороже многих малых птиц.
У вас и волосы на голове все сочтены. Не бойтесь.
Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: "блаженнее давать, нежели принимать".
Блаженнее давать, нежели принимать. Иисус сказал это, и это остаётся в силе.
При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.
Жизнь измеряется не обилием имущества. Эту фразу стоит запомнить.
Посему ободритесь, мужи, ибо я верю Богу, что будет так, как мне сказано.
Мужайтесь, ибо я верю Богу: будет так, как сказано мне.
И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, - не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:
Не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела вашего.
Иноплеменники оказали нам немалое человеколюбие, ибо они, по причине бывшего дождя и холода, разложили огонь и приняли всех нас.
Жители острова оказали необыкновенное человеколюбие и развели огонь для них. Доброта преодолевает языковые границы.
Если же траву на поле, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловеры!
Если траву Он так одевает, то кольми паче вас?
Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
Не бойся, малое стадо. Отец ваш рад дать вам Царство.
ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.
Где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии.
На небе бывает радость об одном грешнике кающемся.
Встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.
Когда он был ещё далеко, увидел его отец его и побежал. Любовь бежит.
Верный в малом и во многом верен, а неверный в малом неверен и во многом.
Кто верен в малом, тот верен и во многом.
Никакой слуга не может служить двум господам, ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть. Не можете служить Богу и маммоне.
Никто не может служить двум господам. Одного вы всё равно полюбите больше.
Один же из них, видя, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога, и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин.
Только один из десяти вернулся поблагодарить. Будьте тем, кто возвращается.
Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?
Не десять ли очистились? Где же девять? Благодарность редка и драгоценна.
и не скажут: вот, оно здесь, или: вот, там. Ибо вот, Царствие Божие внутрь вас есть.
Царство Божие внутри вас. Загляните в себя, прежде чем смотреть вдаль.
Сказал также им притчу о том, что должно всегда молиться и не унывать,
Всегда должно молиться и не унывать. Продолжайте приходить.
Но Иисус, подозвав их, сказал: пустите детей приходить ко Мне и не возбраняйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.
Пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им.
Но Он сказал: невозможное человекам возможно Богу.
Невозможное человекам возможно Богу.
Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим, и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.
Закхей, став, сказал: половину имения моего, Господи, я отдам нищим. Покаяние приносит плоды.
ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
Сын Человеческий пришёл взыскать и спасти погибшее. Быть найденным - в этом смысл.
но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя. Кто-то молится о вас.
Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.
Отче! прости им, ибо не знают, что делают.
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.
Ныне же будешь со Мною в раю. Милость в последний час всё равно милость.
И когда они разговаривали и рассуждали между собою, и Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними.
Сам Иисус приблизился и шёл с ними. Он присоединяется к печальной беседе.
Но они удерживали Его, говоря: останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. И Он вошел и остался с ними.
Останься с нами, потому что день уже склонился к вечеру. Пригласите Его остаться на ужин.
И они сказали друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам на дороге и когда изъяснял нам Писание?
Не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил с нами на дороге?
ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.
У Бога не останется бессильным никакое слово. Нет ничего слишком малого или слишком позднего.
но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме, и во всей Иудее, и Самарии, и даже до края земли.
Вы примете силу, когда сойдёт на вас Дух Святой, и будете Мне свидетелями здесь и до края земли.
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

