Vie et histoire
David était le plus jeune fils de Jessé, un cultivateur de Bethléem. C'était un jeune berger qui jouait de la lyre et composait des chants. Le prophète Samuel l'oignit roi alors qu'il n'était encore qu'un adolescent, et Dieu dit : « L'Éternel regarde au cœur » (1 Samuel 16:7). Il vainquit le géant philistin Goliath avec une fronde et une pierre, refusant l'armure parce qu'il venait au nom de l'Éternel (1 Samuel 17).
Il servit le roi Saül, épousa Mical, la fille de Saül, et se lia d'amitié avec Jonathan, le fils de Saül, dans l'une des amitiés les plus profondes de la Bible. Mais Saül devint jaloux et poursuivit David pendant des années. David refusa de tuer Saül lorsqu'il en eut l'occasion, disant qu'il ne toucherait pas à l'oint de l'Éternel (1 Samuel 24, 26). Après la mort de Saül, David devint roi de Juda, puis de tout Israël, et fit de Jérusalem sa capitale. Ce fut un roi guerrier qui unit les tribus et agrandit le royaume.
C'était aussi un homme profondément imparfait. Il commit un adultère avec Bath-Schéba et organisa la mort de son mari Urie pour le dissimuler. Quand le prophète Nathan le confronta, David confessa : « J'ai péché contre l'Éternel » (2 Samuel 12:13). Le Psaume 51, sa prière de repentance, est l'une des prières les plus honnêtes jamais écrites. Il était un homme selon le cœur de Dieu non parce qu'il était parfait, mais parce qu'il revenait sans cesse à Dieu avec honnêteté et foi.
David écrivit la plupart des Psaumes, le recueil de chants d'Israël. Il versa sa peur, sa joie, sa colère et sa confiance dans une poésie que le monde entier prie encore. Dieu lui promit que son trône durerait à toujours, une promesse que le Nouveau Testament dit accomplie en Jésus, né dans la ville de David, Bethléem, et appelé le Fils de David.
Références bibliques
- 1 Samuel 16:1-13
- 1 Samuel 17 (David et Goliath)
- 2 Samuel 7:8-16 (l'alliance de Dieu avec David)
- 2 Samuel 12:1-15
- Psaume 23
- Psaume 51
- Actes 13:22
Versets du plan de lecture
Leurs paroles dans notre index de versets
Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.
Un arbre au bord de l'eau ne panique pas en année de sécheresse. Les racines l'emportent sur le temps.
Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Heureux tous ceux qui se confient en lui. La confiance est le lieu le plus sûr.
Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
Tu es un bouclier autour de moi, ma gloire, celui qui me fait lever la tête.
Je me couche, et je m'endors; Je me réveille, car l'Éternel est mon soutien.
Je me couche et je dors, l'Éternel me soutient. Dormir est un acte de confiance.
Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
Je me couche et je m'endors en paix, car toi seul, tu me donnes la sécurité.
Éternel! Le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.
Dès le matin, je t'adresse ma prière et je reste attentif. Les matins donnent le ton de la journée.
Aie pitié de moi, Éternel! Car je suis sans force; Guéris-moi, Éternel! Car mes os sont tremblants.
Aie pitié de moi, Éternel, car je suis sans force. Guéris-moi, car mes os sont ébranlés.
L'Éternel exauce mes supplications, L'Éternel accueille ma prière.
L'Éternel a entendu mon cri. Les larmes ne sont pas des paroles perdues.
Complainte de David. Chantée à l'Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite. Éternel, mon Dieu! Je cherche en toi mon refuge; Sauve-moi de tous mes persécuteurs, et délivre-moi,
C'est en toi que je me confie. Délivre-moi de tout ce qui me poursuit.
Quand je contemple les cieux, ouvrage de tes mains, La lune et les étoiles que tu as créées: Qu'est-ce que l'homme, pour que tu te souviennes de lui? Et le fils de l'homme, pour que tu prennes garde à lui?
Tu as suspendu la lune et tu penses encore à moi. Cela mérite qu'on s'y arrête.
L'Éternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.
L'Éternel est un refuge pour l'opprimé, un refuge au temps de la détresse.
Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur cœur; tu prêtes l'oreille
Tu entends le désir des humbles et tu affermis leur cœur.
Au chef des chantres. De David. C'est en l'Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?
C'est en l'Éternel que je cherche mon refuge. Où irais-je courir ailleurs ?
Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures, un argent éprouvé sept fois. Un langage propre.
Afin que mon ennemi ne dise pas: Je l'ai vaincu! Et que mes adversaires ne se réjouissent pas, si je chancelle.
Je me confie en ta bonté, mon cœur se réjouira de ta délivrance.
Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand l'Éternel ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.
Oh ! que le salut vienne. Désirer la délivrance n'est pas un manque de foi.
Psaume de David. O Éternel! Qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte?
Qui séjournera chez toi ? Celui qui dit la vérité et tient sa parole.
L'Éternel est mon partage et mon calice; C'est toi qui m'assures mon lot;
L'Éternel est mon partage et ma coupe. Tu soutiens mon sort.
J'ai constamment l'Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
J'ai constamment l'Éternel devant moi. Puisqu'il est à ma droite, je ne chancellerai pas.
Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
Il y a d'abondantes joies devant ta face. La joie est un lieu autant qu'un sentiment.
Garde-moi comme la prunelle de l'œil; Protège-moi, à l'ombre de tes ailes,
Garde-moi comme la prunelle de l'œil, cache-moi à l'ombre de tes ailes.
Éternel, mon rocher, ma forteresse, mon libérateur! Mon Dieu, mon rocher, où je trouve un abri! Mon bouclier, la force qui me sauve, ma haute retraite!
L'Éternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. Quatre noms pour un seul lieu sûr.
Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Éternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui.
Les voies de Dieu sont parfaites. La parole de l'Éternel est éprouvée.
Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me place sur mes lieux élevés.
Il rend mes pieds semblables à ceux des biches et me place sur les hauteurs. Stable dans la montée.
Au chef des chantres. Psaume de David. Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l'étendue manifeste l'œuvre de ses mains.
Les cieux racontent la gloire de Dieu sans dire un mot.
Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon cœur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!
Que les paroles de ma bouche et les pensées de mon cœur te soient agréables.
Ceux-ci s'appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l'Éternel, notre Dieu.
Les uns se confient dans les chars et les autres dans les chevaux. Nous, nous invoquons le nom de l'Éternel.
Le roi se confie en l'Éternel; Et, par la bonté du Très-Haut, il ne chancelle pas.
Le roi se confie en l'Éternel, et par la bonté du Très-Haut il ne chancellera pas.
Au chef des chantres. Sur "Biche de l'aurore". Psaume de David. Mon Dieu! Mon Dieu! Pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? Même les fidèles posent cette question.
Cantique de David. L'Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
L'Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien. Court, et suffisant pour aujourd'hui.
Il me fait reposer dans de verts pâturages, Il me dirige près des eaux paisibles.
Il me fait reposer dans de verts pâturages. Le repos fait partie du plan du berger.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
Quand je marche dans la vallée la plus sombre, tu es avec moi. Vous n'y marchez pas seul.
Oui, le bonheur et la grâce m'accompagneront Tous les jours de ma vie, Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel Jusqu'à la fin de mes jours.
Le bonheur et la grâce m'accompagneront tous les jours de ma vie.
Psaume de David. A l'Éternel la terre et ce qu'elle renferme, Le monde et ceux qui l'habitent!
La terre appartient à l'Éternel, avec tout ce qu'elle contient. Tenez vos biens d'une main légère.
Éternel! fais-moi connaître tes voies, Enseigne-moi tes sentiers.
Éternel, fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers. La direction avant la vitesse.
Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
Sonde-moi et éprouve-moi. Un cœur qui accepte d'être examiné reste honnête.
De David. L'Éternel est ma lumière et mon salut: De qui aurais-je crainte? L'Éternel est le soutien de ma vie: De qui aurais-je peur?
L'Éternel est ma lumière et mon salut : de qui aurais-je crainte ?
Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple.
Je demande une chose à l'Éternel, et je la rechercherai : habiter dans la maison de l'Éternel.
Espère en l'Éternel! Fortifie-toi et que ton cœur s'affermisse! Espère en l'Éternel!
Espère en l'Éternel, fortifie-toi et que ton cœur s'affermisse.
L'Éternel est ma force et mon bouclier; En lui mon cœur se confie, et je suis secouru; J'ai de l'allégresse dans le cœur, Et je le loue par mes chants.
L'Éternel est ma force et mon bouclier. Mon cœur s'est confié en lui, et j'ai été secouru.
Rendez à l'Éternel gloire pour son nom! Prosternez-vous devant l'Éternel avec des ornements sacrés!
Rendez à l'Éternel la gloire due à son nom. Certaines choses sont simplement dues.
Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse.
Les pleurs durent une nuit, mais la joie vient le matin. La nuit n'est pas la fin.
Et tu as changé mes lamentations en allégresse, Tu as délié mon sac, et tu m'as ceint de joie,
Tu as changé mon deuil en danse et tu m'as revêtu de joie.
Je remets mon esprit entre tes mains; Tu me délivreras, Éternel, Dieu de vérité!
Je remets mon esprit entre tes mains. Dites-le avant une journée difficile, pas seulement à la fin.
Mes destinées sont dans ta main; Délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs!
Mes temps sont dans ta main. Le calendrier n'est pas emballé.
Fortifiez-vous et que votre cœur s'affermisse, Vous tous qui espérez en l'Éternel!
Fortifiez-vous et prenez courage, vous tous qui espérez en l'Éternel.
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
Heureux celui dont la faute est pardonnée et le péché couvert. C'est un vrai soulagement.
Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.
Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre. La sagesse est offerte, non vendue.
Car la parole de l'Éternel est droite, Et toutes ses œuvres s'accomplissent avec fidélité;
La parole de l'Éternel est droite, et toutes ses œuvres s'accomplissent avec fidélité.
Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu! Heureux le peuple qu'il choisit pour son héritage!
Heureuse la nation dont l'Éternel est le Dieu. La bénédiction commence par l'appartenance.
De David. Lorsqu'il contrefit l'insensé en présence d'Abimélec, et qu'il s'en alla chassé par lui. Je bénirai l'Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.
Je bénirai l'Éternel en tout temps. Sa louange sera toujours dans ma bouche.
L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.
L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et il les délivre.
L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.
L'Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.
Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Éternel l'en délivre toujours.
Le juste a beaucoup de maux, mais l'Éternel l'en délivre toujours.
Et mon âme aura de la joie en l'Éternel, De l'allégresse en son salut.
Mon âme se réjouira en l'Éternel, elle se réjouira de son salut.
Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.
Car auprès de toi est la source de la vie, et par ta lumière nous voyons la lumière.
Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.
Fais de l'Éternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire.
Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
Recommande ton sort à l'Éternel, mets en lui ta confiance, et il agira.
L'Éternel affermit les pas de l'homme, Et il prend plaisir à sa voie;
Les pas de l'homme de bien sont affermis par l'Éternel. Il prend plaisir à sa marche.
J'ai été jeune, j'ai vieilli; Et je n'ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
J'ai été jeune, j'ai vieilli, et je n'ai pas vu le juste abandonné.
La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point.
La loi de son Dieu est dans son cœur, et ses pas ne chancellent point.
Éternel! C'est en toi que j'espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
C'est en toi, Éternel, que j'espère. Tu répondras, Seigneur mon Dieu.
Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.
Maintenant, Seigneur, que puis-je attendre ? Mon espérance est en toi.
Au chef des chantres. De David. Psaume. J'avais mis en l'Éternel mon espérance; Et il s'est incliné vers moi, il a écouté mes cris.
J'ai patiemment attendu l'Éternel, et il s'est incliné vers moi, il a entendu mes cris.
Il m'a retiré de la fosse de destruction, Du fond de la boue; Et il a dressé mes pieds sur le roc, Il a affermi mes pas.
Il m'a retiré de la fosse et a mis mes pieds sur le roc. Un sol nouveau, un appui nouveau.
Je veux faire ta volonté, mon Dieu! Et ta loi est au fond de mon cœur.
Je veux faire ta volonté, mon Dieu. L'obéissance peut être un plaisir, non un impôt.
Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Éternel le délivre;
Heureux celui qui pense au pauvre. L'argent est un test d'attention.
Au chef des chantres. Cantique des fils de Koré. Comme une biche soupire après des courants d'eau, Ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu!
Comme une biche soupire après l'eau, ainsi mon âme soupire après toi. La soif est un bon signe.
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au-dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
Pourquoi t'abattre, mon âme ? Espère en Dieu, car je le louerai encore.
Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!
Envoie ta lumière et ta vérité, qu'elles me guident.
Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.
Ce n'est pas par leur épée qu'ils ont conquis le pays. C'est ta droite qui l'a fait.
Le roi porte ses désirs sur ta beauté; Puisqu'il est ton seigneur, rends-lui tes hommages.
Le roi est épris de ta beauté. L'amour qui honore l'autre dure.
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Sur alamoth. Cantique. Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
Dieu est pour nous un refuge et un appui, un secours qui ne manque jamais dans la détresse.
Arrêtez, et sachez que je suis Dieu: Je domine sur les nations, je domine sur la terre.
Arrêtez, et sachez que je suis Dieu. Le calme est une forme de connaissance.
Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Vous tous, peuples, battez des mains! Poussez vers Dieu des cris de joie!
Peuples, battez tous des mains. Une joie avec un corps.
Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.
Ce Dieu est notre Dieu pour toujours et à jamais, il sera notre guide jusqu'à la mort.
Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts, Car il me prendra sous sa protection. - Pause.
Dieu rachètera mon âme du séjour des morts. La mort n'a pas le dernier mot.
Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
Invoque-moi au jour de la détresse. Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
Purifie-moi avec l'hysope, et je serai pur; Lave-moi, et je serai plus blanc que la neige.
Lave-moi et je serai pur. Plus pur que je ne pourrais le devenir moi-même.
O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle en moi un esprit bien disposé.
O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle en moi un esprit ferme.
Rends-moi la joie de ton salut, Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!
Rends-moi la joie de ton salut. La joie peut revenir.
Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles.
Je te louerai à jamais pour ce que tu as fait. La louange garde la mémoire.
Oh! Qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.
Oh ! que le salut vienne de Sion. Priez pour toute la famille, pas seulement pour vous.
Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
Voici, Dieu est mon secours. Le Seigneur est avec ceux qui soutiennent ma vie.
Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste.
Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra. Confie-le-lui.
Quand je suis dans la crainte, En toi je me confie.
Quand j'ai peur, je me confie en toi. La peur et la foi peuvent se tenir dans la même pièce.
Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
Tu comptes mes allées et venues, recueille mes larmes. Rien de ce que tu ressens ne passe inaperçu.
Au chef des chantres. "Ne détruis pas." Hymne de David. Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül. Aie pitié de moi, ô Dieu, aie pitié de moi! Car en toi mon âme cherche un refuge; Je cherche un refuge à l'ombre de tes ailes, Jusqu'à ce que les calamités soient passées.
Je cherche refuge à l'ombre de tes ailes, jusqu'à ce que la tempête soit passée.
Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
Il y a une récompense pour le juste. La bonté n'est pas un marché perdant.
Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse.
Je chanterai ta force et ta bonté dès le matin.
Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
Avec Dieu nous ferons des exploits, car il écrasera nos ennemis.
Du bout de la terre je crie à toi, le cœur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!
Conduis-moi sur le rocher trop élevé pour moi. Le terrain plus élevé est une personne.
Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume de David. Oui, c'est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
Oui, mon âme se repose en silence en Dieu. De lui vient mon salut.
En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, - Pause.
Confie-toi en lui en tout temps et épanche ton cœur devant lui. Dieu est un refuge.
Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l'aube. Les choses les plus importantes d'abord.
Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
Ta bonté vaut mieux que la vie. C'est une phrase audacieuse et vraie.
Au chef des chantres. Psaume de David. O Dieu, écoute ma voix, quand je gémis! Protège ma vie contre l'ennemi que je crains!
Écoute ma voix, ô Dieu, quand je prie. Garde ma vie de l'effroi.
Tu couronnes l'année de tes biens, Et tes pas versent l'abondance;
Tu couronnes l'année de tes bienfaits, et tes pas répandent l'abondance.
Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.
Nous avons passé par le feu et par l'eau, mais tu nous as fait sortir vers un lieu d'abondance.
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, - Pause.
Que Dieu ait pitié de nous et nous bénisse, qu'il fasse luire sa face sur nous.
Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. - Pause.
Béni soit le Seigneur, qui chaque jour nous comble de ses bienfaits. Chaque jour, non chaque année.
Car l'Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.
L'Éternel exauce les pauvres et ne méprise pas ses captifs.
Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
Tu es mon secours et mon libérateur. Ne tarde pas, ô Éternel.
Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.
Tu es mon espérance, Seigneur Éternel, ma confiance dès ma jeunesse.
Ne me rejette pas au temps de la vieillesse; Quand mes forces s'en vont, ne m'abandonne pas!
Ne me rejette pas au temps de la vieillesse. Soutiens-moi quand mes forces s'épuisent.
Ne m'abandonne pas, ô Dieu! Même dans la blanche vieillesse, Afin que j'annonce ta force à la génération présente, Ta puissance à la génération future!
Même dans ma vieillesse et mes cheveux blancs, laisse-moi raconter à la génération suivante ce que tu as fait.
Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide.
Il délivre le malheureux qui crie, et le pauvre qui n'a personne pour l'aider.
Ma chair et mon cœur peuvent se consumer: Dieu sera toujours le rocher de mon cœur et mon partage.
Ma chair et mon cœur peuvent se consumer, mais Dieu est le rocher de mon cœur à toujours.
Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Dieu est mon roi dès les temps anciens, lui qui opère le salut au milieu de la terre.
Au chef des chantres. "Ne détruis pas." Psaume d'Asaph. Cantique. Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
Nous te louons, ô Dieu. Ton nom est proche, et tes œuvres le montrent.
Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
Toi seul, tu dois être craint. Rien d'autre ne mérite autant de place.
Je rappellerai les œuvres de l'Éternel, Car je me souviens de tes merveilles d'autrefois;
Je rappellerai les œuvres de l'Éternel. La mémoire est une arme contre le désespoir.
Nous ne le cacherons point à leurs enfants; Nous dirons à la génération future les louanges de l'Éternel, Et sa puissance, et les prodiges qu'il a opérés.
Nous raconterons à la génération suivante les louanges de l'Éternel. Transmettez-les.
Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent pas les œuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,
Afin qu'ils placent leur confiance en Dieu et n'oublient pas ses œuvres.
Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom.
O Dieu, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Ô Dieu, relève-nous, fais briller ta face, et nous serons sauvés.
Je suis l'Éternel, ton Dieu, qui t'ai fait monter du pays d'Égypte; Ouvre ta bouche, et je la remplirai.
Ouvre ta bouche toute grande, et je la remplirai. L'attente n'est pas de la cupidité.
Rendez justice au faible et à l'orphelin, Faites droit au malheureux et au pauvre,
Rendez justice au faible et à l'orphelin. La justice se mesure tout en bas.
Qu'ils sachent que toi seul, dont le nom est l'Éternel, Tu es le Très-Haut sur toute la terre!
Afin qu'on sache que toi seul, dont le nom est l'Éternel, tu es le Très-Haut.
Heureux ceux qui placent en toi leur appui! Ils trouvent dans leur cœur des chemins tout tracés.
Heureux ceux qui placent en toi leur force, qui ont à cœur la route.
Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, L'Éternel donne la grâce et la gloire, Il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
L'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier, il donne la grâce et la gloire.
J'écouterai ce que dit Dieu, l'Éternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.
Il parlera de paix à son peuple. Écoutez la version douce.
La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s'embrassent;
La bonté et la fidélité se rencontrent, la justice et la paix s'embrassent.
Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.
Tu es bon et prêt à pardonner, plein de bonté pour tous ceux qui t'invoquent.
Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s'écrient: Toutes mes sources sont en toi.
Toutes mes sources sont en toi. Tout ce qui me fait avancer vient d'un seul endroit.
Cantique. Psaume des fils de Koré. Au chef des chantres. Pour chanter sur la flûte. Cantique d'Héman, l'Ezrachite. Éternel, Dieu de mon salut! Je crie jour et nuit devant toi.
Éternel, Dieu de mon salut, j'ai crié jour et nuit devant toi.
Cantique d'Éthan, l'Ezrachite. Je chanterai toujours les bontés de l'Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.
Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel. La miséricorde mérite un long chant.
La justice et l'équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.
La justice et le droit sont la base de ton trône ; la bonté et la fidélité marchent devant toi.
Enseigne-nous à bien compter nos jours, Afin que nous appliquions notre cœur à la sagesse.
Enseigne-nous à bien compter nos jours, afin que nous acquérions un cœur sage.
Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, Et nous serons toute notre vie dans la joie et l'allégresse.
Rassasie-nous chaque matin de ta bonté, afin que nous chantions tout le jour.
Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut Repose à l'ombre du Tout-Puissant.
Celui qui demeure sous l'abri du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant.
Je dis à l'Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
Mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie. Dites ces noms lentement.
Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
Il donne ordre à ses anges de te garder dans toutes tes voies.
Psaume. Cantique pour le jour du sabbat. Il est beau de louer l'Éternel, Et de célébrer ton nom, ô Très-Haut!
Il est beau de louer l'Éternel et de chanter ton nom.
Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,
Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse, ils seront pleins de sève et de verdure.
Plus que la voix des grandes, des puissantes eaux, Des flots impétueux de la mer, L'Éternel est puissant dans les lieux célestes.
L'Éternel dans les hauteurs est plus puissant que le bruit des grandes eaux.
Quand les pensées s'agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
Quand mes pensées s'amoncellent, tes consolations réjouissent mon âme. La consolation rencontre la foule.
Venez, chantons avec allégresse à l'Éternel! Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut.
Venez, chantons à l'Éternel. La louange est meilleure à plusieurs.
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez à l'Éternel, vous tous, habitants de la terre!
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau. Une miséricorde nouvelle mérite une musique nouvelle.
La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
Chantez un cantique nouveau, car il a fait des merveilles. Sa droite a remporté la victoire.
L'Éternel est grand dans Sion, Il est élevé au-dessus de tous les peuples.
L'Éternel est grand dans Sion, il est élevé au-dessus de tous les peuples.
Servez l'Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
Servez l'Éternel avec joie, venez avec allégresse en sa présence.
Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
Entrez dans ses portes avec des louanges, dans ses parvis avec des cantiques.
Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l'intégrité de mon cœur, au milieu de ma maison.
Je veux prendre garde à la voie droite. Le caractère est une décision quotidienne.
Il est attentif à la prière du misérable, Il ne dédaigne pas sa prière.
Il se tourne vers la prière du misérable et ne méprise pas sa prière.
Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.
Mais toi, tu es toujours le même, et tes années ne finiront point. Stable dans un monde qui change.
Mon âme, bénis l'Éternel, Et n'oublie aucun de ses bienfaits!
Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits. Souvenez-vous à voix haute.
C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;
C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies. Les deux, ensemble.
C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l'aigle.
C'est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, et ta jeunesse se renouvelle.
Autant l'orient est éloigné de l'occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
Autant l'orient est éloigné de l'occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
Il sait de quoi nous sommes formés ; il se souvient que nous sommes poussière. Il est doux.
Le vin qui réjouit le cœur de l'homme, Et fait plus que l'huile resplendir son visage, Et le pain qui soutient le cœur de l'homme.
Le pain qui fortifie le cœur de l'homme et l'huile qui fait briller son visage. De petits dons quotidiens.
Je chanterai l'Éternel tant que je vivrai, Je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.
Je chanterai à l'Éternel tant que je vivrai. Que le chant survive à l'humeur.
Louez l'Éternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits!
Louez l'Éternel, invoquez son nom. Dites aux gens ce qu'il a fait.
Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!
Cherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face.
Louez l'Éternel! Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Louez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours.
Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Rendez grâces, car sa miséricorde dure à toujours. Certaines vérités doivent être répétées.
Car il a satisfait l'âme altérée, Il a comblé de biens l'âme affamée.
Il rassasie l'âme altérée, il comble de biens l'âme affamée.
Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c'est ma gloire!
Mon cœur est affermi, ô Dieu. Je chanterai et je louerai, même de toute mon âme.
Et toi, Éternel, Seigneur! Agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!
Mais toi, Éternel, agis en ma faveur à cause de ton nom. Ta bonté est bonne.
Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; Avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore Ta jeunesse vient à toi comme une rosée.
Ton peuple se montre plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée. Les cœurs bien disposés sont l'offrande.
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l'observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse. Commencez par le respect.
Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Heureux l'homme qui craint l'Éternel et qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Il a dans sa maison bien-être et richesse, Et sa justice subsiste à jamais.
Les richesses et les biens sont dans sa maison, et sa justice subsiste à jamais.
Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son cœur est ferme, confiant en l'Éternel.
Il ne craint pas les mauvaises nouvelles. Son cœur est ferme, confiant dans l'Éternel.
Que le nom de l'Éternel soit béni, Dès maintenant et à jamais!
Que le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à jamais.
Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
Tremble, terre, devant la face du Seigneur. Certaines choses sont plus grandes que nous.
Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité!
Non pas à nous, Éternel, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire.
J'aime l'Éternel, car il entend Ma voix, mes supplications;
J'aime l'Éternel, car il entend ma voix et mes supplications.
L'Éternel est miséricordieux et juste, Notre Dieu est plein de compassion;
L'Éternel est miséricordieux et juste, notre Dieu est plein de compassion.
Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, La mort de ceux qui l'aiment.
Elle a du prix aux yeux de l'Éternel, la mort de ceux qui l'aiment.
Car sa bonté pour nous est grande, Et sa fidélité dure à toujours. Louez l'Éternel!
Sa bonté pour nous est grande, et la fidélité de l'Éternel dure à toujours.
Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Louez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours.
Du sein de la détresse j'ai invoqué l'Éternel: L'Éternel m'a exaucé, m'a mis au large.
Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, il m'a répondu et m'a mis au large.
L'Éternel est ma force et le sujet de mes louanges; C'est lui qui m'a sauvé.
L'Éternel est ma force et mon cantique, c'est lui qui m'a sauvé.
C'est ici la journée que l'Éternel a faite: Qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie!
Voici la journée que l'Éternel a faite : qu'elle soit pour nous un sujet d'allégresse et de joie.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier? En se dirigeant d'après ta parole.
Comment le jeune homme rendra-t-il pur son sentier ? En y prenant garde selon ta parole.
Je serre ta parole dans mon cœur, Afin de ne pas pécher contre toi.
Je garde ta parole dans mon cœur, afin de ne pas pécher contre toi.
Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.
Il m'est bon d'avoir été humilié, afin que j'apprenne tes voies.
Ta parole est une lampe à mes pieds, Et une lumière sur mon sentier.
Ta parole est une lampe à mes pieds, et une lumière sur mon sentier. Assez pour le prochain pas.
Tu es mon asile et mon bouclier; J'espère en ta promesse.
Tu es mon asile et mon bouclier, et j'espère en ta parole.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.
Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne les fait trébucher.
Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.
Dans ma détresse, j'ai crié à l'Éternel, et il m'a répondu.
Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes… D'où me viendra le secours? Le secours me vient de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Je lève mes yeux vers les montagnes. D'où me viendra le secours ? Mon secours vient de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.
Il ne permettra pas que ton pied chancelle. Celui qui te garde ne sommeille pas.
L'Éternel est celui qui te garde, L'Éternel est ton ombre à ta main droite.
L'Éternel est celui qui te garde, il est tout près de toi.
Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!
Je me suis réjoui quand on m'a dit : Allons à la maison de l'Éternel.
Voici, comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leurs maîtres, Et les yeux de la servante sur la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux se tournent vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.
Comme les yeux des serviteurs sont fixés sur la main de leur maître, ainsi nos yeux sont tournés vers l'Éternel, notre Dieu.
Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.
Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.
Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas.
L'Éternel a fait pour nous de grandes choses; Nous sommes dans la joie.
L'Éternel a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes dans la joie. Dites-le à voix haute.
Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.
Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chants d'allégresse. Semer n'est pas inutile.
Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.
Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain. Bâtissez avec lui.
Voici, des fils sont un héritage de l'Éternel, Le fruit des entrailles est une récompense.
Les enfants sont un héritage de l'Éternel, le fruit des entrailles est une récompense. Traitez-les comme un trésor.
Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.
Tu jouiras du travail de tes mains, et tu seras heureux et comblé.
Ta femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.
Ta femme sera comme une vigne féconde, tes enfants comme de jeunes plants d'olivier autour de ta table.
Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m'ont pas vaincu.
Ils m'ont souvent attaqué dès ma jeunesse, mais ils ne l'ont pas emporté sur moi.
J'espère en l'Éternel, mon âme espère, Et j'attends sa promesse.
J'attends l'Éternel, mon âme tout entière attend, et j'espère en sa parole.
Israël, mets ton espoir en l'Éternel! Car la miséricorde est auprès de l'Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.
Auprès de l'Éternel se trouvent la bonté et une grande délivrance. Il y a largement de la place pour vous.
Loin de là, j'ai l'âme calme et tranquille, Comme un enfant sevré qui est auprès de sa mère; J'ai l'âme comme un enfant sevré.
J'ai calmé et apaisé mon âme, comme un enfant sevré auprès de sa mère.
Je bénirai sa nourriture, Je rassasierai de pain ses indigents;
Je bénirai abondamment ses provisions, je rassasierai de pain ses pauvres.
Cantique des degrés. De David. Voici, oh! Qu'il est agréable, qu'il est doux Pour des frères de demeurer ensemble!
Voici, qu'il est agréable, qu'il est doux pour des frères et sœurs de demeurer ensemble dans l'union.
Cantique des degrés. Voici, bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel pendant les nuits!
Bénissez l'Éternel, vous tous, serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez la nuit dans sa maison.
Louez l'Éternel! Louez le nom de l'Éternel, Louez-le, serviteurs de l'Éternel,
Louez l'Éternel. Louez le nom de l'Éternel, vous, serviteurs de l'Éternel.
Louez l'Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
Louez l'Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours.
Si je t'oublie, Jérusalem, Que ma droite m'oublie!
Si je t'oublie, que ma droite oublie son adresse. Certaines fidélités passent en premier.
Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.
Le jour où j'ai crié, tu m'as exaucé, tu as fortifié mon âme.
L'Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N'abandonne pas les œuvres de tes mains!
L'Éternel achèvera ce qu'il a commencé en moi. Sa bonté dure à toujours.
Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,
Tu me sondes et tu me connais. Être pleinement connu est le repos le plus profond.
Je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. Tes œuvres sont admirables, Et mon âme le reconnaît bien.
Je suis une créature merveilleuse et redoutable. L'émerveillement est la bonne réponse devant un corps.
Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur! Éprouve-moi, et connais mes pensées!
Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur. Invitez le regard honnête.
Au chef des chantres. Psaume de David. Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,
Éternel, délivre-moi des hommes méchants. Garde-moi de l'homme violent.
Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!
Éternel, mets une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.
Éternel! C'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
Tu es mon refuge, mon partage sur la terre des vivants. Je crie vers toi.
Fais-moi dès le matin entendre ta bonté! Car je me confie en toi. Fais-moi connaître le chemin où je dois marcher! Car j'élève à toi mon âme.
Fais-moi dès le matin entendre ta bonté, car je me confie en toi.
Heureux le peuple pour qui il en est ainsi! Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu!
Heureux le peuple dont l'Éternel est le Dieu. C'est toute la fortune.
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, De tous ceux qui l'invoquent avec sincérité;
L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent avec sincérité.
Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Éternel, son Dieu!
Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, et dont l'espérance est en l'Éternel.
Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
Il guérit ceux qui ont le cœur brisé et il panse leurs blessures. Tendre et concret.
Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
Louez l'Éternel du haut des cieux. Le ciel tout entier est invité.
Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les fils de Sion soient dans l'allégresse à cause de leur roi!
Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait. La joie d'avoir été créé.
Que tout ce qui respire loue l'Éternel! Louez l'Éternel!
Que tout ce qui respire loue l'Éternel. Cela vous inclut, maintenant même.
Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
Mon âme s'attache à toi, et ta droite me soutient. Accrochez-vous et laissez-vous tenir.
Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;
Je suis cependant toujours avec toi, tu m'as saisi la main droite. Gardé, pas seulement observé.
C'est ma consolation dans ma misère, Car ta promesse me rend la vie.
C'est ma consolation dans ma misère : ta parole m'a rendu la vie.
Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,
Heureux celui qui refuse un mauvais conseil. Les fréquentations façonnent une vie.
O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle en moi un esprit bien disposé.
La prière pour un nouveau départ. Non pas une rustine, mais une création nouvelle.
Je prendrai garde à la voie droite. Quand viendras-tu à moi ? Je marcherai dans l'intégrité de mon cœur, au milieu de ma maison.
Une manière de vivre qui commence à la maison, dans le lieu caché.
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

