رجل سُمّي للتشجيع
عادةً ما تُكتسب الألقاب في الكتاب المقدس. أعطى يسوع سمعان اسم بطرس، «الصخرة»، وأعطى يعقوب ويوحنا اسم «ابني الرعد». يوسف، اللاوي من قبرص، تلقى اسمه الجديد من الرسل. دعوه برنابا، الذي يشرح لوقا أنه يعني «ابن التشجيع» (أعمال 4:36). الكلمة اليونانية وراء «التشجيع» هي paraklesis، كلمة غنية يمكن أن تعني أيضًا العزاء والوعظ وعمل من يأتي بجانب الآخر. وهي مرتبطة باللقب الذي أعطاه يسوع للروح القدس، البارقليط، المعين (يوحنا 14:16). لذا نظر الرسل إلى هذا الرجل ورأوا شخصًا فعل، بطريقة صغيرة، ما يفعله الروح: جاء بجانب الناس وقواهم.
عندما تتتبع برنابا في سفر الأعمال، تجد أن الاسم يناسب كل مشهد. في كل مرة يظهر، يكون هناك شخص يُرفع أو يُرحب به أو يُمنح فرصة ثانية.
يوسف اللاوي
يقدّم سفر أعمال الرسل برنابا أول مرة في سياق وصف كرم الكنيسة الأولى. فبعد يوم الخمسين، شارك المؤمنون ما يملكون. «لم يكن فيهم أحد محتاج». ثم يختار لوقا مثالاً واحداً: «يوسف الذي دُعي من الرسل برنابا (الذي تفسيره ابن التعزية)، وهو لاوي من أهل قبرص، إذ كان له حقل باعه وأتى بالثمن ووضعه عند أقدام الرسل» (أعمال 4: 36-37).
ثلاثة تفاصيل مهمة. أولاً، كان لاوياً، من السبط الذي جاء منه خدام الهيكل في إسرائيل. لم يكن للاويين نصيب في الأرض في العهد القديم (عدد 18: 20، تثنية 10: 9)، لكن بحلول القرن الأول كان بعضهم يملك أملاكاً، وكانت قبرص، الجزيرة الكبيرة جنوب تركيا، ذات تعداد يهودي كبير. ربما كان برنابا رجلاً ذا يسار. ثانياً، كان يهودياً هلينياً، يهودياً ناطقاً باليونانية من الشتات، مثل استفانوس وغيره ممن سيكونون قريباً في قلب الكنيسة. ثالثاً، لم تكن عطيته بالإكراه. كانت خطيئة حنانيا وسفيرة في الأصحاح التالي في الكذب بشأن عطيتهما، لا في الاحتفاظ ببعضها (أعمال 5: 1-11). يُظهر برنابا كيف يكون الأمر الحقيقي: يد مفتوحة بلا استعراض.
يخبرنا التقليد اللاحق أن برنابا كان قريباً ليوحنا مرقس، كاتب الإنجيل الثاني، ابن خالته (كولوسي 4: 10، حيث الكلمة اليونانية anepsios تعني ابن الخالة). وكان لبيت أم مرقس، مريم، في أورشليم حيث كان المؤمنون يجتمعون للصلاة (أعمال 12: 12). فكان لبرنابا صلة عائلية بأحد أماكن الاجتماع الرئيسية في الكنيسة الأولى (انظر مرقس).
الرجل الذي وقف بجانب شاول
قد يكون أهم عمل منفرد في حياة برنابا هو الأهدأ. بعد اهتداء شاول على طريق دمشق، ذهب إلى أورشليم وحاول الانضمام إلى التلاميذ. «وكان الجميع يخافونه، لأنهم لم يصدقوا أنه تلميذ» (أعمال 9: 26). من السهل فهم ذلك. فهذا هو الرجل الذي كان يحرس ثياب من رجم استفانوس، وجرّ المؤمنين من بيوتهم. ربما كانت حيلة. لم يتقدم أحد.
«فأخذه برنابا وأتى به إلى الرسل، وأخبرهم كيف رأى الرب في الطريق وكلمه، وكيف جاهر في دمشق باسم يسوع» (أعمال 9: 27). خاطر بالضمانة لرجل كان الجميع يخافونه. لولا تلك اللحظة، لربما لم يسمع العالم ببولس قط. رأى برنابا عمل الروح في شخص لم يكن الآخرون يرون فيه سوى تهديد.
برنابا وأنطاكية
شتّت الاضطهاد بعد موت استفانوس المؤمنين إلى فينيقية وقبرص وأنطاكية في سوريا. وبدأ بعضهم من قبرص وقيرينى، وهم رجال ربما كانوا من معارف برنابا نفسه، يخاطبون اليونانيين، لا اليهود فقط، «وكانت يد الرب معهم، فآمن عدد كثير ورجعوا إلى الرب» (أعمال 11: 19-21). ولما وصل الخبر إلى كنيسة أورشليم، اختاروا رجلاً ليتحقق. أرسلوا برنابا.
كان اختياراً حكيماً. فمفتش مرتاب كان يمكن أن يغلق الحركة. «فَلَمَّا جَاءَ برنابا وَرَأَى نِعْمَةَ اللهِ فَرِحَ، وَوَعَظَ الْجَمِيعَ أَنْ يَثْبُتُوا فِي الرَّبِّ بِعَزْمِ الْقَلْبِ، لأَنَّهُ كَانَ رَجُلاً صَالِحاً وَمُمْتَلِئاً مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ وَالإِيمَانِ. فَانْضَمَّ إِلَى الرَّبِّ جَمْعٌ كَثِيرٌ» (أعمال 11: 23-24). أول ما فعله هو الفرح. رأى النعمة، وقال ذلك.
ثم فعل شيئاً شكّل التاريخ. كان العمل الآن أكبر مما يستطيع إدارته، فتذكّر شاول الذي كان يعيش في طرسوس عدة سنوات. «فخرج برنابا إلى طرسوس ليبحث عن شاول، ولما وجده أتى به إلى أنطاكية. فحدث أنهما اجتمعا في الكنيسة سنة كاملة وعلّما جمعاً كثيراً» (أعمال 11: 25-26؛ انظر بولس). قائد يعرف حدوده، ومستعد أن يشارك المنصة مع من هو أكثر موهبة منه، نادر. لاحظ أن قائمة القادة في أنطاكية في أعمال 13: 1 تبدأ ببرنابا وتنتهي بشاول. سيتغير الترتيب، لكن في البداية كان برنابا الشريك الأكبر.
ولما حدثت مجاعة في الإمبراطورية في أيام كلوديوس، جمعت كنيسة أنطاكية تبرعات وأرسلتها مع برنابا وشاول إلى المؤمنين في اليهودية (أعمال 11: 27-30؛ 12: 25). كانت الشراكة قد بدأت.
الرحلة الأولى
في أعمال 13، كان القادة في أنطاكية يعبدون ويصومون حين قال الروح القدس: «أفرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما إليه» (أعمال 13: 2). تلك الآية جزء من مجموعتنا اليومية. وبعد صلاة وصوم أكثر، «وضعوا عليهما الأيادي وأطلقوهما».
أبحر الرجلان، ومعهما يوحنا مرقس مساعداً، إلى قبرص، وطن برنابا، وعبرا الجزيرة إلى بافوس، حيث «دعا الوالي سرجيوس بولس برنابا وشاول وطلب أن يسمع كلمة الله» (أعمال 13: 7). آمن والي قبرص الروماني. من تلك اللحظة، يدعو سفر الأعمال شاول «بولس»، ومن ثم يتغير ترتيب الأسماء. قبل بافوس كان «برنابا وشاول». وبعد بافوس عادة «بولس ومن معه» أو «بولس وبرنابا». صار بولس المتكلم الرئيسي. ترك برنابا ذلك يحدث دون تذمر. لا أثر للغيرة في أي مكان.
في برجة بمفيلية، تركهما يوحنا مرقس ورجع إلى أورشليم (أعمال 13: 13). لا نعرف السبب. من الاحتمالات الحنين إلى الوطن، أو الخوف من الطريق الخطير إلى الجبال، أو خلاف حول الاتجاه الجديد نحو الأمم. مهما كان السبب، اعتبره بولس هجراناً.
في مدن غلاطية، أنطاكية بيسيدية، وأيقونية، ولسترة، ودربة، بشّروا في المجامع، فآمن أمم. في لسترة، ظنّ الناس أن المبشرين إلهان، فدعوا برنابا زيوس، أبا الآلهة، وبولس هرمس، الرسول (أعمال 14: 12). التفصيل كاشف. نظر الناس إلى برنابا فرأوا حضوراً مهيباً ملكياً. أما بولس، الذي كان يتكلم، فكان هرمس. كان لبرنابا هيئة القائد حتى حين لم يكن هو المتكلم.
عادا إلى أنطاكية وأخبرا «بكل ما صنع الله معهما، وكيف فتح باب الإيمان للأمم» (أعمال 14:27). والآية «لم يترك نفسه بلا شاهد، وهو يفعل خيرًا، يعطيكم من السماء مطرًا وأزمنة مثمرة» (أعمال 14:17)، التي قالها الرجلان في لسترة، موجودة أيضًا في مجموعتنا.
مجمع أورشليم
أثار نجاح المهمة سؤالًا كان يمكن أن يشق الكنيسة. هل يجب أن يختتن المؤمنون من الأمم؟ قال بعض الرجال من اليهودية نعم. «فلما حصل لبولس وبرنابا منازعة ومباحثة ليست بقليلة معهم، رتبوا أن يصعد بولس وبرنابا وآخرون منهم إلى أورشليم» (أعمال 15:2). في المجمع تكلم بطرس، ثم «سكت كل الجمهور، وكانوا يسمعون برنابا وبولس يحدثان بكل ما صنع الله من الآيات والعجائب في الأمم بواسطتهما» (أعمال 15:12). هنا يُذكر برنابا أولًا. كان له مكانة في أورشليم لم تكن لبولس، القادم الجديد، بعد. وافق المجمع على الرجلين المرسلين، وأرسلهما مع رسالة وممثلين اثنين، يهوذا وسيلا (سيلا).
كانت تلك أعظم ساعة لبرنابا كرجل دولة في الكنيسة. ساعد في إبقاء الباب مفتوحًا لجميع الشعوب. كان قرار مختلف قد يجعل الكنيسة طائفة يهودية صغيرة.
الخلاف مع بولس
بعد المجمع، اقترح بولس زيارة عودة إلى الكنائس التي بدآها. «وأراد برنابا أن يأخذ معهما يوحنا الذي يُدعى مرقس. وأما بولس فكان يستحسن أن لا يأخذا معهما من فارقهما في بمفيلية ولم يذهب معهما للعمل. فحصل بينهما مشاجرة حتى فارق أحدهما الآخر. فبرنابا أخذ مرقس وسافر في البحر إلى قبرص، وأما بولس فاختار سيلا وخرج» (أعمال 15:37-40).
إنه من أصدق الفقرات في الكتاب المقدس. رجلان صالحان، كلاهما ممتلئ من الروح، اختلفا بشدة، وافترقا. لا يقول الكتاب المقدس من كان على حق. ولا يخبرنا سفر الأعمال أن أحدهما أخطأ. لوقا يذكر الأمر فقط.
يمكننا أن نرى الجانبين. آمن بولس برسالة لا تحتمل شخصًا ينسحب تحت الضغط. وآمن برنابا بشخص يستحق فرصة أخرى. كان كل منهما صادقًا مع طبيعته: بولس، الرسول الدؤوب، وبرنابا، المشجع.
لم تنته القصة عند هذا الحد، وما حدث بعد ذلك يبرئ برنابا. نما مرقس ليصبح عاملًا موثوقًا. كتب بولس لاحقًا من السجن، ذاكرًا «مرقس ابن أخت برنابا» مع ملاحظة أن أهل كولوسي يجب أن يرحبوا به إذا جاء (كولوسي 4:10). في رسالته الأخيرة، المكتوبة قرب نهاية حياته، يطلب بولس من تيموثاوس: «خذ مرقس وأحضره معك، لأنه نافع لي للخدمة» (2 تيموثاوس 4:11). الشاب الذي رفض بولس أخذه أصبح نافعًا لبولس. ووفقًا للكنيسة الأولى، أصبح مرقس مترجمًا لبطرس في روما وكتب الإنجيل الذي يحمل اسمه (انظر مرقس و بطرس). فرصة ثانية من برنابا أعطت الكنيسة واحدًا من أناجيلها الأربعة. لا يمكننا إثبات هذا الخط، لكنه يبدو صادقًا مع شخصية برنابا.
كما أن بولس لم يتكلم أبدًا بسوء عن برنابا. كتب إلى أهل كورنثوس ذاكرًا إياه باحترام، كعامل معه مثله، كان يعول نفسه ولم يأخذ أجرًا من الكنائس (1 كورنثوس 9:6). في غلاطية 2، عندما يصف الوقت الذي انسحب فيه بطرس من الأكل مع الأمم في أنطاكية، يلاحظ بولس بحزن أن «حتى برنابا انقاد معهما إلى الرياء» (غلاطية 2:13). حتى المشجع يمكن أن يتأثر. إنها علامة على مدى بشرية هؤلاء الرجال، ومدى اعتماد بولس العميق على برنابا.
بقية حياته
بعد الانفصال، يتبع سفر الأعمال بولس ولا يذكر برنابا مرة أخرى. أبحر برنابا ومرقس إلى قبرص، ومن هناك نفقده في العهد الجديد. لكننا نعلم أنه لم يتخلَّ عن عمله، لأن بولس، وهو يكتب من أفسس بعد سنوات، لا يزال يتحدث عن برنابا كخادم يعمل بيديه مثله (1 كورنثوس 9:6)، مما يشير إلى أن برنابا كان لا يزال يسافر ويعلم.
بعد ذلك السجل هو تقليد، وعلينا أن نتعامل معه بحذر. كتاب مسيحي مبكر يُدعى أعمال برنابا، من القرن الخامس، يقول إن برنابا قُتل على يد جماعة من اليهود في سلاميس بقبرص، حوالي سنة 61 م أو بعدها، وإن مرقس دفنه. وتزعم كنيسة قبرص أن جسد برنابا وُجد سنة 488 م، وعلى صدره نسخة من إنجيل متى. وقد دفع هذا الإمبراطور زينون إلى منح كنيسة قبرص استقلالها، وفقًا للتقليد. ويقف دير للقديس برنابا بالقرب من سلاميس اليوم. لا يمكن معرفة ما إذا كانت هذه القصص صحيحة، لكن تبجيل برنابا في قبرص كان ثابتًا لقرون.
رسالة تُدعى رسالة برنابا، كُتبت حوالي 70 إلى 135 م، تحمل اسمه، لكن جميع العلماء تقريبًا يعتقدون أنها لم تُكتب بقلمه. وينطبق الشيء نفسه على كتاب لاحق يُدعى إنجيل برنابا، يعود تاريخه إلى أواخر العصور الوسطى أو أوائل العصر الحديث وليس عملًا قديمًا. بعض المسيحيين الأوائل، ولا سيما ترتليان، ظنوا أن برنابا هو كاتب الرسالة إلى العبرانيين، لأنه كان لاويًا و«مشجعًا»، والرسالة تسمي نفسها «كلمة وعظ» (عبرانيين 13:22). هذا تخمين مدروس من القرن الثالث، وليس حقيقة مثبتة (انظر كاتب العبرانيين).
ما يعلّمنا إياه برنابا
لا يعطي الكتاب المقدس لبرنابا عظة واحدة مسجلة. ما يتركه هو طريقة في الوجود.
رأى الإمكانات في أشخاص كان آخرون يخافونهم. رأت الكنيسة في أورشليم مضطهدًا. رأى برنابا رسولًا مستقبليًا. كثيرون وصلوا إلى أمور عظيمة بدأوا مع شخص ضمنهم حين لم يفعل آخرون.
تخلى عن الأضواء دون مرارة. بدأ كشريك أكبر وانتهى كشخص داعم. لم ينافس قط. أدرك أن عمل الله أكبر من اسم أي شخص.
آمن بالفرص الثانية. الانفصال عن بولس كلّفه أعز أصدقائه ورفيقه، وقد قبل هذه التكلفة من أجل مرقس. عندما نُجرَّب إلى نبذ شخص ما بعد فشل، يخبرنا برنابا أن نمنحه فرصة أخرى.
كان يفرح بالنعمة حيثما وجدها. عندما جاء إلى أنطاكية لم يخف مما هو جديد وغير مألوف. رأى أن الله يعمل، وكان مسرورًا.
كان يعطي بسخاء. حقل بيع، عطية قُدِّمت. هذه هي السمة في الآية الأولى والأخيرة التي يكتبها لوقا عنه. كان "رجلًا صالحًا، ممتلئًا من الروح القدس والإيمان" (أعمال 11:24).
في عالم تعلو فيه الأصوات، يُظهر برنابا نوعًا أهدأ من القيادة. كثير من المسيحيين الذين تُذكر أسماؤهم يدينون ببدايتهم لشخص مثله، شخص تقدم بكلمة ترحيب، أو توصية، أو عطية.
أقوال في مجموعة آياتنا
لا يحتوي فهرس الآية اليومية على آيات تكلم بها برنابا وحده، لكن أربع آيات من الرحلات التي شاركها مع بولس مدرجة:
- أعمال 13:2: "وبينما كانوا يخدمون الرب ويصومون، قال الروح القدس: 'أفرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما إليه.'"
- أعمال 14:17: الله "لم يترك نفسه بلا شاهد، إذ فعل خيرًا، وأعطاكم أمطارًا من السماء وفصولًا مثمرة، وأشبع قلوبكم طعامًا وفرحًا."
- أعمال 15:8: "والله الذي يعرف القلوب شهد لهم، إذ أعطاهم الروح القدس كما لنا أيضًا."
- غلاطية 2:20: "قد صُلبت مع المسيح. فلم أعد أنا من يعيش، بل المسيح يعيش فيّ." كتب بولس هذا في الرسالة التي تذكر برنابا أيضًا (غلاطية 2:1، 9، 13).
آيات من فهرسنا
آيات من حلقات شاركها برنابا مع بولس. لا توجد آية تكلم بها برنابا وحده.
وَبَيْنَمَا هُمْ يَخْدِمُونَ ٱلرَّبَّ وَيَصُومُونَ، قَالَ ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ: «أَفْرِزُوا لِي بَرْنَابَا وَشَاوُلَ لِلْعَمَلِ ٱلَّذِي دَعَوْتُهُمَا إِلَيْهِ».
افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما إليه.
مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَتْرُكْ نَفْسَهُ بِلَا شَاهِدٍ، وَهُوَ يَفْعَلُ خَيْرًا: يُعْطِينَا مِنَ ٱلسَّمَاءِ أَمْطَارًا وَأَزْمِنَةً مُثْمِرَةً، وَيَمْلَأُ قُلُوبَنَا طَعَامًا وَسُرُورًا».
يعطيكم من السماء أمطارًا ويملأ قلوبكم طعامًا وسرورًا.
وَٱللهُ ٱلْعَارِفُ ٱلْقُلُوبَ، شَهِدَ لَهُمْ مُعْطِيًا لَهُمُ ٱلرُّوحَ ٱلْقُدُسَ كَمَا لَنَا أَيْضًا.
والله العارف القلوب شهد لهم. هو يرى ما وراء ما يقرؤه الناس.
مَعَ ٱلْمَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأَحْيَا لَا أَنَا، بَلِ ٱلْمَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ. فَمَا أَحْيَاهُ ٱلْآنَ فِي ٱلْجَسَدِ، فَإِنَّمَا أَحْيَاهُ فِي ٱلْإِيمَانِ، إِيمَانِ ٱبْنِ ٱللهِ، ٱلَّذِي أَحَبَّنِي وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لِأَجْلِي.
مع المسيح صُلبت، فأحيا لا أنا بل المسيح يحيا فيّ. والحياة التي أحياها الآن أحياها بالإيمان.
الأماكن
- 1قبرص (سلاميس) · الوطن؛ المحطة الأولى؛ تقليد الوفاة
- 2أورشليم · باع حقله؛ ضمن لشاول؛ المجمع
- 3أنطاكية في سوريا · قاد أول كنيسة مختلطة
- 4طرسوس · حيث وجد شاول
- 5بافوس · سرجيوس بولس يؤمن
- 6أنطاكية بيسيدية · أول عظة مسجلة في أعمال 13
- 7لسترة · دعاه الجمع زيوس
- قبرص، وطنه، والمحطة الأولى من الرحلة الأولى
- أورشليم، حيث باع حقله، وضمن لشاول، وشارك في المجمع
- أنطاكية في سوريا، حيث قاد أول كنيسة مختلطة وأتى بشاول لينضم إليه
- طرسوس، حيث وجد شاول
- غلاطية، مدن الرحلة الأولى
- سلاميس، حيث يقول التقليد إنه مات
بالأرقام
الخط الزمني
- 33يبيع حقلاً ويعطي الرسل (حوالي 33 م)أعمال الرسل 4: 36-37
- 36يشهد لشاول في أورشليمأعمال الرسل 9: 26-27
- 43يُرسل إلى أنطاكية؛ ويجلب شاول من طرسوسأعمال الرسل 11: 22-26
- 46إغاثة للمجاعة إلى اليهوديةأعمال الرسل 11: 27-30
- 47الرحلة التبشيرية الأولى (حوالي 46-48 م)أعمال الرسل 13-14
- 49مجمع أورشليمأعمال الرسل 15: 1-35
- 50ينفصل عن بولس؛ ويبحر إلى قبرص مع مرقسأعمال الرسل 15: 36-41
أشخاص في هذه القصة
تعمّق أكثر
تُروى قصة برنابا في أعمال الرسل 4 و9 و11 إلى 15، مع بضعة أسطر في غلاطية وكورنثوس الأولى وكولوسي. تقدم ويكيبيديا وBible Hub ملخصات للتقاليد اللاحقة. كتاب فوكس كتاب الشهداء وتاريخ الكنيسة المجموع في CCEL يتطرق إلى تقليد موته. نظرة BibleProject على أعمال الرسل تضع عمله في حركة الإنجيل من أورشليم إلى الأمم.
أشخاص ذوو صلة: بولس, مرقس, بطرس, استفانوس, سيلا, تيموثاوس, يعقوب, لوقا, كاتب العبرانيين.
المراجع وقراءات إضافية
- ويكيبيديا: برنابا
- مقال ويكيبيديا عن: برنابا
- معجم Blue Letter Bible: برنابا
- شاف، تاريخ الكنيسة المسيحية المجلد 1: المسيحية الرسولية (CCEL)
- يوسابيوس، تاريخ الكنيسة (CCEL، سلسلة NPNF 2 المجلد 1)
- فوكس، كتاب الشهداء (CCEL)
- نص الكتاب المقدس: أعمال الرسل 11 (eBible.org، ESV)
- نص الكتاب المقدس: أعمال الرسل 13-15 (eBible.org، ESV)
كتب من الملك العام، متاحة للقراءة مجانًا
- تاريخ الكنيسة المسيحية، المجلد 1فيليب شاف
- تاريخ الكنيسةيوسابيوس القيصري
- كتاب فوكس للشهداءجون فوكس
- حياة القديس بولس وعملهفريدريك دبليو فارار
Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

