faith · hope · lovee disse: 'Por esta causa o homem deixará seu pai e sua mãe e se unirá à sua mulher; e os dois se tornarão uma só...Mateus 19:5-6Daily verses
Ir para o conteúdo principal
Oferta de fim de ano: 50% de desconto nos pacotes de trust 508(c)(1)(A) até 31 de dezembro.Ver os pacotes
508ministry.com
Simão, o Zelote: Apóstolo, o lutador que seguiu o pacificador
Retrato pintado de Simão, o Zelote, em estilo clássico
Arte original do 508 Ministry, gratuita para baixar e compartilhar.

508 Versículo do Dia · Personagens bíblicos

Simão, o Zelote

Apóstolo, o lutador que seguiu o pacificador

nascimento desconhecido; escolhido c. 28 d.C.; morte desconhecida (as tradições variam) · 18 min de leitura

O mundo em que ele nasceu

Para entender por que o apelido de Simão importa, é preciso sentir o peso do domínio romano na terra natal judaica.

Roma assumiu o controle da Judeia em 63 a.C., quando o general Pompeu entrou em Jerusalém e, para horror dos judeus, adentrou a sala interna do Templo. Roma então estabeleceu Herodes, o Grande, como rei cliente, e os Herodes governaram com apoio romano por décadas. Quando Herodes, o Grande, morreu em 4 a.C., revoltas eclodiram por toda a terra, e o governador romano da Síria as reprimiu com brutalidade. Na Galileia, um homem chamado Judas, filho de Ezequias, apoderou-se do arsenal em Séforis, uma cidade a apenas alguns quilômetros de Nazaré. Roma incendiou a cidade e vendeu seu povo como escravos. Leia sobre os governantes que moldaram o período em Herodes, o Grande e Herodes Antipas.

Após as revoltas que se seguiram à morte de Herodes, o Grande, em 4 a.C., Roma incendiou Séforis, a poucos quilômetros de Nazaré. Imagem provisória sendo pintada. Nossa arte pintada está sendo atualizada, fique ligado.

Em 6 d.C., Roma removeu Arquelau, filho de Herodes, e transformou a Judeia em província sob um prefeito. Um censo foi ordenado para fins de tributação. O historiador Josefo, que escreveu a história desses anos para leitores romanos, diz que um mestre chamado Judas da Galileia, junto com um fariseu chamado Zadoque, liderou um protesto, dizendo ao povo que pagar o imposto era escravidão e que somente Deus era seu senhor (Josefo, Antiguidades 18.1.1 e 18.1.6; compare Atos 5:37, onde Gamaliel menciona "Judas da Galileia nos dias do censo"). Josefo chama esse movimento de uma "quarta filosofia" ao lado dos fariseus, saduceus e essênios e diz que ele ardia de paixão pela liberdade. É o mais próximo que temos do contexto do apelido de Simão. Você pode ler essas passagens gratuitamente em Project Gutenberg.

Quando Jesus começou a ensinar, por volta de 27 a 29 d.C., o chão sob o povo tremia. A Galileia era governada por Herodes Antipas, a Judeia por Pôncio Pilatos (26-36 d.C.). A terra estava cheia de profetas e supostos messias, muitos dos quais Roma esmagou. Josefo nomeia vários. Atos 5:36-37 menciona dois, Teudas e Judas, o Galileu, e Atos 21:38 menciona um egípcio que levou 4.000 "assassinos" para o deserto. Barrabás, o homem libertado em lugar de Jesus, é descrito como um dos insurretos que haviam cometido assassinato numa revolta (Marcos 15:7). Os dois homens crucificados com Jesus são chamados lestai em grego (Marcos 15:27), uma palavra que Josefo frequentemente usa para rebeldes armados, embora também possa significar simples bandidos. Quer aqueles dois fossem bandidos ou combatentes da liberdade, eles tinham entrado em conflito com Roma.

Esse é o mundo em que um homem foi chamado de "o Zelote".

O que "Zelote" significava

A palavra precisa ser tratada com cuidado, pois tem dois significados na história.

Uma paixão, desde cedo. As Escrituras Hebraicas honram o "zelo" por Deus. Finéias, neto de Arão, agiu com zelo feroz para deter a idolatria de Israel (Números 25:6-13). Elias disse: "Tenho sido muito zeloso [zeloso] pelo Senhor, o Deus dos Exércitos" (1 Reis 19:10). Quando o rei sírio Antíoco IV tentou impor os costumes gregos aos judeus no século II a.C., um sacerdote chamado Matatias convocou todos os que eram zelosos pela lei e firmes na aliança a segui-lo (1 Macabeus 2:27), e a revolta macabeia começou. Paulo, antes de se tornar cristão, descreveu-se como "sendo mais extremamente zeloso pelas tradições de meus pais" (Gálatas 1:14). Em Atos 21:20, Tiago diz a Paulo que milhares de crentes judeus são "todos zelosos pela lei".

Assim, um "zelote" nos dias de Simão podia significar qualquer pessoa que se lançasse ferozmente na defesa da lei e do modo de vida de Israel.

Um partido, mais tarde. O grupo conhecido como Zelotes, com uma liderança e um programa, aparece no relato de Josefo sobre a guerra contra Roma que começou em 66 d.C. Facções armadas ocuparam o Templo e lutaram entre si em Jerusalém enquanto as legiões romanas se aproximavam. Em 70 d.C., Roma incendiou o Templo. Os últimos resistentes caíram em Massada em 73 d.C. Esse "partido zelote" não existia de forma organizada quando Jesus andava na Galileia. Algumas de suas ideias e algumas de suas famílias existiam, então um homem chamado de zelote em 30 d.C. pode ter estado ligado à corrente inicial do mesmo sentimento ardente.

Qual significado se aplica a Simão? Lucas usa a palavra grega zelotes para ele em Lucas 6:15 e Atos 1:13. Mateus e Marcos usam Kananaios (Mateus 10:4; Marcos 3:18). Essa palavra não significa "de Caná" nem "cananeu", como algumas traduções mais antigas sugeriam. É a forma grega de uma palavra aramaica, qan'ana, que significa "zeloso". Assim, os dois nomes dizem a mesma coisa em dois idiomas.

As duas principais possibilidades são estas:

  1. Ele havia pertencido a um movimento revolucionário. Alguns estudiosos tomam a palavra de Lucas como uma descrição simples de seu passado. Um homem que um dia se juntou aos combatentes da liberdade e depois partiu para seguir Jesus seria uma adição impressionante ao grupo.
  2. Ele era conhecido por sua devoção feroz à lei. Nessa leitura, "zelote" descrevia seu caráter, um homem de intensa piedade, muito parecido com Paulo antes de sua conversão.

A posição honesta é que não podemos saber. O sentido do apelido é que ele tinha uma reputação. Ela o acompanhou até o grupo, e os evangelistas acharam o rótulo útil o bastante para preservá-lo.

O que os Evangelhos nos contam

Escolhido com os outros

Lucas nos conta como os Doze surgiram: "Ele saiu para o monte para orar, e passou a noite toda em oração a Deus. Quando amanheceu, chamou os seus discípulos e, dentre eles, escolheu doze, aos quais também deu o nome de apóstolos" (Lucas 6:12-13). A lista segue, e Simão aparece perto do fim dela.

As listas o colocam no terceiro grupo de quatro, com Tiago, filho de Alfeu, Tadeu e Judas Iscariotes. Em todas as listas, o quarto desse grupo é o traidor, exceto em Atos 1:13, onde ele já não está. Simão, o Zelote, fica ao lado do homem que entregaria Jesus às autoridades. Em Mateus e Marcos, os dois são os últimos nomes da lista, lado a lado. Se as listas querem dizer algo com essa ordem, não podemos afirmar, mas é um pareamento marcante.

O pareamento curioso

O que se deve notar em Simão é o pareamento que os Doze já contêm. Mateus, o cobrador de impostos, havia trabalhado dentro do sistema de Roma. Na Galileia, o sistema cobrava impostos do povo comum, e a maioria o odiava. O apelido de Simão o liga à paixão que queria ver esse sistema quebrado. Não podemos dizer como Simão se sentia em relação a Mateus quando se conheceram, mas podemos dizer que comeram e viajaram juntos por cerca de três anos, e nada nos Evangelhos relata uma briga entre eles.

Pense no que isso significa. Na aldeia do primeiro século, homens como esses dois normalmente não podiam sentar-se à mesma mesa. Eles estavam em lados opostos da questão mais acalorada da época. E, no entanto, o mesmo convite chegou aos dois. Jesus não disse ao cobrador de impostos que abandonasse suas simpatias por Roma e se juntasse aos rebeldes. Não disse ao zelote que aceitasse a ordem romana. Chamou os dois para segui-lo.

Um cobrador de impostos e um zelote, de lados opostos da discussão mais acalorada da época, viajaram e comeram juntos entre os Doze (Mateus 10:3-4; Lucas 6:15). Imagem provisória sendo pintada. Nossa arte pintada está sendo atualizada, fique ligado.

O que Jesus disse sobre a espada

Se Simão veio a Jesus com a esperança de um resgate político de Israel, os Evangelhos mostram como essa esperança foi confrontada. O ensino de Jesus sobre o poder era o oposto do programa revolucionário.

No Sermão do Monte, ele disse: "Bem-aventurados os pacificadores, pois serão chamados filhos de Deus" (Mateus 5:9, em nosso índice de versículos), e "Eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e perseguem" (Mateus 5:44, em nosso índice de versículos). Na Galileia do primeiro século, "os seus inimigos" imediatamente significaria os soldados e os cobradores de impostos de Roma.

Na noite da sua prisão, quando um discípulo sacou uma espada no jardim, Jesus disse: "Guarde a sua espada no seu lugar, pois todos os que lançam mão da espada morrerão pela espada" (Mateus 26:52). O discípulo, no relato de João, era Pedro (João 18:10).

Diante de Pilatos, Jesus disse: "O meu Reino não é deste mundo. Se o meu Reino fosse deste mundo, os meus servos lutariam, para que eu não fosse entregue aos judeus. Mas agora o meu Reino não é daqui" (João 18:36). Seja o que for que qualquer dos discípulos esperava, isto era o oposto de um chamado às armas. Não significava que o reino fosse para outro mundo. Significava que a sua origem e os seus métodos vinham de Deus e não podiam ser tomados à força.

Os Evangelhos nos dizem que os discípulos levaram muito tempo para entender. Mesmo depois da ressurreição, perguntaram: "Senhor, é agora que restauras o reino a Israel?" (Atos 1:6). Essa pergunta pode ter estado nos lábios de Simão tanto quanto nos de qualquer outro. A resposta de Jesus, em Atos 1:7-8, os redirecionou: "Não cabe a vocês saber os tempos ou as épocas que o Pai estabeleceu pela sua própria autoridade. Mas vocês receberão poder quando o Espírito Santo vier sobre vocês. Vocês serão testemunhas de mim em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até os confins da terra" (Atos 1:8 está em nosso índice de versículos). O reino se espalharia pelo testemunho, não pela guerra. Simão, o Zelote, ouviu essas palavras na mesma sala onde Lucas o nomeia (Atos 1:13).

No cenáculo

Atos 1:13 nomeia os onze que subiram ao cenáculo onde estavam hospedados: "Pedro, João, Tiago e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, filho de Tiago." Então Lucas acrescenta: "Todos estes perseveravam unanimemente em oração e súplica" (Atos 1:14). Simão está lá. Ele então participa da escolha de Matias e, com os outros, do dia de Pentecostes (Atos 2).

Depois disso, o Novo Testamento não fala mais dele.

Não confundir com

Pelo menos seis homens diferentes chamados Simão aparecem no Novo Testamento, e ajuda mantê-los separados:

  • Simão Pedro, o pescador e líder dos Doze (Pedro).
  • Simão, o Zelote, o nosso tema.
  • Simão, irmão de Jesus (Marcos 6:3).
  • Simão de Cirene, que carregou a cruz de Jesus (Marcos 15:21).
  • Simão, o fariseu, que recebeu Jesus para jantar (Lucas 7:36-50).
  • Simão, o mágico, que tentou comprar o poder do Espírito (Atos 8:9-24).

Um escritor da igreja posterior, Eusébio, também fala de um Simão, filho de Clopas, que se tornou o segundo bispo de Jerusalém depois de Tiago e foi martirizado já idoso sob o imperador Trajano (História da Igreja 3.11, 3.32). Alguns escritores o confundiram com Simão, o Zelote, e os Evangelhos não dão apoio a isso.

O que a tradição da igreja primitiva lembrava

As histórias sobre Simão depois de Pentecostes são tardias e desiguais. Nós as oferecemos como histórias que a igreja contou.

Para onde ele foi. Diferentes tradições o enviam ao Egito, à Mesopotâmia e à Pérsia, ao Norte da África, à região do Mar Negro e, em algumas lendas medievais posteriores, até à Britânia. O historiador da igreja primitiva Eusébio registra uma tradição geral de que os apóstolos se dispersaram entre as nações (História da Igreja 3.1), mas ele não nomeia um destino para Simão. Na igreja ocidental, Simão está ligado a Tadeu, e diz-se que os dois pregaram juntos na Pérsia. Uma coleção de histórias de apóstolos composta séculos depois, a Paixão de Simão e Judas, conta o confronto deles com magos persas e a morte nas mãos de uma multidão. Os estudiosos modernos tratam esse livro como lendário. As tradições orientais, especialmente nas igrejas do Egito, da Etiópia e da Geórgia, contam histórias diferentes. Na tradição georgiana, ele está ligado à costa do Mar Negro, na Abecásia.

A tradição posterior envia Simão ao Egito, à Pérsia e a outras terras, mas as histórias são tardias e desiguais (tradição). Imagem provisória sendo pintada. Nossa arte pintada está sendo atualizada, fique ligado.

Como ele morreu. O relato mais comum diz que ele foi martirizado, seja crucificado, seja serrado ao meio. A serra, seu emblema habitual na arte cristã, vem da segunda versão. Nenhum desses relatos vem do primeiro ou do segundo século, e eles diferem entre si.

Sua festa. As igrejas Católica Romana e Anglicana mantêm 28 de outubro como a festa dos Santos Simão e Judas. As igrejas Ortodoxas Orientais comemoram Simão, o Zelote, em 10 de maio. Em Roma, relíquias que se diz pertencerem a Simão e Judas são guardadas na Basílica de São Pedro. A tradição é antiga, mas não há como provar de quem são os ossos.

Se você quer ver como as histórias foram transmitidas, o Livro dos Mártires de John Foxe, uma coletânea protestante do século XVI, as reconta de forma popular. Não é uma fonte primária. Está disponível gratuitamente em Project Gutenberg.

Os ditos em nosso índice de versículos

Simão não tem palavras registradas. O índice contém passagens dirigidas aos Doze que falam diretamente ao que seu apelido sugere:

  • Mateus 5:9, "Bem-aventurados os pacificadores."
  • Mateus 5:44, "Amai os vossos inimigos."
  • Mateus 22:37-39, o grande mandamento: amar a Deus de todo o coração e ao próximo como a si mesmo.
  • Mateus 11:28-30, "Vinde a mim, todos vós que estais cansados... o meu jugo é suave."
  • Mateus 26:41, "Vigiai e orai, para que não entreis em tentação."
  • Mateus 28:19-20, a Grande Comissão.
  • Atos 1:8, a promessa do Espírito e o chamado ao testemunho.

Não foram ditas só a ele. Mas um homem cujo apelido significava "ardendo de zelo" estava na sala quando cada uma delas foi dita, e o zelo que elas apontam não é o que puxa uma espada.

Dirigidas aos doze

Mateus 5:9

Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.

Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.

Mateus 5:44

Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e os perseguem,

Amem os seus inimigos e orem pelos que os maltratam. Essa é outra espécie de força.

Mateus 22:37-39

Disse-lhe Jesus: Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma e de todo o teu entendimento. Este é o primeiro e grande mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.

Ame a Deus com tudo o que você é, e ame o seu próximo como a si mesmo.

Mateus 11:28

"Venham a mim, todos vocês que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Venham a mim, todos os que estão cansados e sobrecarregados, e eu lhes darei descanso.

Mateus 11:29

Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração; e vocês encontrarão descanso para as suas almas.

Tomem sobre vocês o meu jugo e aprendam de mim, pois sou manso e humilde de coração.

Mateus 11:30

Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve."

O meu jugo é suave e o meu fardo é leve. Seguir não deveria quebrar as suas costas.

Mateus 26:41

Vigiem e orem, para que não entrem em tentação. O espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca."

O espírito está pronto, mas a carne é fraca. Vigie e ore, e seja gentil consigo mesmo.

Mateus 28:19

Vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo,

Vão e façam discípulos de todas as nações, ensinando-os a guardar o que eu ordenei.

Mateus 28:20

ensinando-os a guardar todas as coisas que eu lhes ordenei. Eis que estou com vocês sempre, até o fim dos tempos." Amém.

E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos.

Atos 1:8

Mas vocês receberão poder quando o Espírito Santo descer sobre vocês. E serão minhas testemunhas em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até os confins da terra."

Vocês receberão poder quando o Espírito vier, e serão as minhas testemunhas aqui e em lugares distantes.

Relacionamentos

Leia suas histórias

Morte e legado

O Novo Testamento não nos diz quando nem como Simão morreu. Os relatos que existem são tardios, e a história deve permanecer em aberto. Qualquer que tenha sido seu fim, algumas coisas podem ser ditas sobre seu legado.

Primeiro, ele é um sinal de que o círculo de Jesus incluía pessoas de todos os lados das discussões políticas da época, e que nenhuma delas foi obrigada a negar de onde vinha. O pescador, o cobrador de impostos, o zelote e o duvidoso sentaram-se todos juntos.

Segundo, ele representa uma pergunta que a igreja enfrenta desde então. Como deve responder uma pessoa que ama a justiça a um poder injusto? Os Evangelhos dizem que Jesus não levantou um exército. Os primeiros cristãos, muitos deles com todos os motivos para ressentir Roma, escolheram suportar, servir e falar. Cuidaram dos doentes durante as pestes e sepultaram os mortos que outros deixavam na rua. Ao longo de três séculos, esse modo de vida transformou o império. A história é contada por Eusébio e por historiadores desde então, e é uma das razões pelas quais as pessoas apontam a igreja primitiva como um movimento que não venceu pela força.

Terceiro, ele demonstra que o zelo não é inimigo da fé. Jesus não pediu que seus discípulos fossem mornos. Ele pegou um homem feroz e lhe deu uma causa diferente. Paulo, o antigo zelote da lei, disse de seus próprios compatriotas: "Dou-lhes testemunho de que têm zelo por Deus, mas não segundo o conhecimento" (Romanos 10:2). O zelo precisa de direção. Sob Jesus, ele foi apontado para o amor aos inimigos e o testemunho às nações.

Lugares

Map of places in the life of Simon the ZealotKakhovka ReservoirSyvashGalilee1Sepphoris2Jerusalem (upper room)3Masada4Rome, St Peter's Basilica5
  1. 1Galileia · os Doze escolhidos
  2. 2Sepphoris · incendiada por Roma em 4 a.C.
  3. 3Jerusalém (cenáculo) · Atos 1:13
  4. 4Massada · última fortaleza rebelde, 73 d.C.
  5. 5Roma, Basílica de São Pedro · relíquias de Simão e Judas, segundo a tradição
Mapa elaborado pela 508 Ministry a partir de dados de domínio público do Natural Earth. As localizações de sítios antigos são aproximadas; algumas identificações são tradicionais.
  • Galileia, onde os Doze foram escolhidos, e a região da qual os movimentos zelotes do primeiro século tiraram grande parte de sua força.
  • Sepphoris, a poucos quilômetros de Nazaré, incendiada por Roma em 4 a.C. após uma revolta.
  • Jerusalém, o jardim, o cenáculo e o Pentecostes.
  • Pérsia, Egito, Geórgia (Abecásia) e outros lugares para onde tradições posteriores o enviam, nenhum com evidência antiga.
  • Massada, a fortaleza onde os últimos rebeldes da revolta judaica morreram em 73 d.C., uma lembrança do caminho que o movimento zelote tomou depois de seu tempo.
  • Roma, onde relíquias que se diz serem de Simão e Judas são guardadas na Basílica de São Pedro.

Uma linha do tempo

  1. 63 a.C.Roma toma a Judeia sob PompeuJosefo
  2. 4 a.C.Levantes após a morte de Herodes; Séforis incendiadaJosefo, Antiguidades 17
  3. 6 d.C.Censo; Judas, o Galileu, lidera protestoAntiguidades 18.1; Atos 5:37
  4. c. 28 d.C.Escolhido entre os DozeLucas 6:12-16
  5. c. 30-33 d.C.'Guarda a tua espada'; 'O meu Reino não é deste mundo'Mateus 26:52; João 18:36
  6. c. 30-33 d.C.No cenáculo; Matias escolhido; PentecostesAtos 1-2
  7. 66 d.C.Começa a revolta judaicaJosefo, Guerra Judaica
  8. AD 70Templo destruídoJosefo, Guerra Judaica
  9. 73 d.C.Massada caiJosefo, Guerra dos Judeus 7
  10. Século VIComposta a Paixão de Simão e Judaspseudo-Abias
Dates before the first century are approximate; Scripture references open the King James Version.
Ano Evento
63 a.C. Roma assume o controle da Judeia sob Pompeu
4 a.C. Morte de Herodes, o Grande; levantes na Galileia; Séforis incendiada
6 d.C. Censo romano; Judas, o Galileu, lidera um protesto contra impostos (Josefo; Atos 5:37)
c. 28 d.C. Simão escolhido entre os Doze (Lucas 6:12-16)
c. 30-33 d.C. O ensino de Jesus sobre a paz e a espada (Mateus 5, 26; João 18:36)
c. 30-33 d.C. No cenáculo; Matias escolhido; Pentecostes (Atos 1-2)
66 d.C. Começa a revolta judaica contra Roma
AD 70 Roma destrói o Templo
73 d.C. A fortaleza de Massada cai
c. 325 d.C. Eusébio registra que os apóstolos se dispersaram entre as nações
Século VI Composta a Paixão de Simão e Judas

Por que ele importa

Simão importa pelo que ele não fez. Os Evangelhos não o mostram discutindo com o cobrador de impostos, pegando uma espada no jardim ou exigindo que Jesus liderasse uma revolta. Um homem que tinha todos os motivos para esperar um Messias diferente permaneceu.

Para o leitor do ministério, ele oferece duas coisas. Uma é permissão para trazer toda a sua história a Jesus, incluindo a sua raiva. A outra é um desafio, para deixá-lo redirecioná-la. A mesma energia que antes poderia ter ido para uma briga pode ir para alimentar pessoas, perdoar pessoas e dizer a verdade sobre Jesus. Os Doze precisavam dos dois tipos de homens, e a igreja ainda precisa.

Em números

Onde Simão aparece nas listas dos Doze (sempre no terceiro grupo de quatro) (posição) Contado a partir das listas da KJV; Atos tem onze nomes porque Judas Iscariotes não está. Fonte: blueletterbible.org.

Assistir

Aprofunde-se

Comece com a lista em Lucas 6:12-16, depois leia Jesus diante de Pilatos em João 18:33-40 e a prisão em Mateus 26:47-56. Para contexto, veja o Artigo da Wikipédia sobre Simão, o Zelote, o Artigo da Wikipédia sobre Simão, o Zelote e o Artigo da Wikipédia sobre os Zelotes. Para conhecer o mundo em que ele viveu, leia Josefo: as Antiguidades dos Judeus sobre a revolta do censo e as Guerras dos Judeus sobre a guerra de 66 a 73 d.C. Para uma visão visual do livro onde seu nome aparece pela última vez, assista à visão geral animada do BibleProject sobre Atos, parte 1.

Cada link desta página foi verificado quando a criamos, e a lista completa está em nosso arquivo de fontes verificadas.

Referências e leitura adicional

Livros em domínio público, gratuitos para ler

Written by 508 Ministry. Scripture links open the public-domain King James Version. Where Scripture, early church tradition and historians differ, this page says so.

↑